Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
pour le mari constituent une obligation personnelle.

Maintenance is a personal obligation upon the husband.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ressens une obligation personnelle et une responsabilité sociale.

I feel a personal obligation and a social responsibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ressens une obligation personnelle et une responsabilité sociale.

Regardless for me, I feel a personal obligation and a social responsibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ressens une obligation personnelle et une responsabilité sociale.

Regardless, for me, I feel a personal obligation and a social responsibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ressens une obligation personnelle et une responsabilité sociale.

I feel a personal obligation and a social responsibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évolution de la notion de djihad à l'époque almoravide (1039-1147)
...s., de plus en plus comme une obligation personnelle mobilisant ressources humaines et avoirs financiers de tout un pays, de tout un empire.Lagardère...
... The jihad, perceived as a duty to one's community, becomes increasingly, as revealed through 11th and 12th century juridical consultations, administrative documents and treatises on political ethics, a personal obligation drawing together human and financial ressources across the whole country or empire.
général - core.ac.uk -
obligation personnelle
finances - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Agential obligation as non-agential personal obligation plus agency ... However, the agential obligation operator explored here is defined in terms of a non-agential yet personal obligation operator and a non-deontic (and non-normal) agency operator....
général - core.ac.uk -
Caring work, personal obligation and collective responsibility. nurs ethics 2004Key words: collective responsibility; personal obligation; professional discretion Studies of workers in health care and the care of older people disclose tensions that emerge partly from their conflicting obligations....
général - core.ac.uk - PDF: nej.sagepub.com
Cognition and affect after cervical screening: the role of previous test outcome and personal obligation in future uptake expectations... Multivariate analysis showed that the effects of social class on expectations concerning future participation in screening was explained by the tendency of lower class women to view the test as aversive and to feel less personal obligation to attend.cervical...
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Obligation and collective responsibilityKey words: collective responsibility; personal obligation; professional discretion Studies of workers in health care and the care of older people disclose tensions that emerge partly from their conflicting obligations....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A personal touch: text messaging for loan repayment... Taken together, the results highlight the potential and limits of communications technology for mitigating moral hazard, and suggest that personal obligation/reciprocity between borrowers and bank employees can be harnessed to help overcome market failures
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

conscience que le djihad devait être une obligation personnelle ?

Who understands jihad as being only a personal responsibility?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ressens une obligation personnelle et une responsabilité sociale.

It is a personal responsibility, and a social responsibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est mon obligation personnelle comme être humain, c'est mon obligation comme juif et comme israélien.

I came because it was my duty as a human being, a Jew and an Israeli.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ici que l’obligation personnelle concerne une obligation qui ne nécessite pas

Saws which the personal injuries that require no obligation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et parce que j’ai une obligation personnelle et une responsabilité sociale.

Regardless for me, I feel a personal obligation and a social responsibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je pense que c’est une obligation publique et c’est aussi une obligation personnelle de défendre nos valeurs européennes.

I think it is a public obligation and it is also a personal obligation to defend our European values.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je pense que c’est une obligation publique et c’est aussi une obligation personnelle de défendre nos valeurs européennes.

It is a public and also a personal obligation to defend our European values.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que devons-nous alors conclure sur notre obligation personnelle, relativement au ministère ?

What are we to conclude, then, about our personal obligation with regard to ministry?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prêteur ne contracte aucune obligation personnelle en vertu du présent contrat.

The Contractor shall not perform personal services under this contract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La servitude de restriction d'usage : une servitude réelle ou une obligation personnelle ?

Is the servitude of restriction of use a real servitude or a mere personal obligation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’est donc pas une « obligation personnelle » (fard al-‘ayn), mais une obligation communautaire (ou « de suffisance », fard al-kifaya).

The Shari’ah has stipulated that it is not an individual obligation (Fard al-’Ayn) to become a scholar (‘alim), rather it is a communal obligation (Fard al-Kifayah) [2].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’obéissance aux lois de la santé doit être considérée comme une obligation personnelle.

Obedience to these laws must be made a matter of personal duty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pratiquer la sincérité devrait être une habitude et non pas une obligation personnelle.

Practicing sincerity should be a habit and not a personal obligation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quoiqu'il en soit, pour moi, j'ai une obligation personnelle et une responsabilité sociale.

Regardless for me, I feel a personal obligation and a social responsibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quoiqu'il en soit, pour moi, j'ai une obligation personnelle et une responsabilité sociale.

Regardless, for me, I feel a personal obligation and a social responsibility...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues