Publications scientifiques

The role of fake archeological items in the illicite trafficking of cultural goods in greece : current situation, scientific issues and dilemmas
... Α travers des exemples choisis, tirés par les

objets saisis

sans provenance de fouilles connues qui s’écoulent dans le trafic illicite, on a suivi les grandes lignes de l’évolution du phénomène des faux; trois périodes bien
...
... Through selected examples, drawn by objects seized with no excavation provenance that flow into illicit trafficking of antiquities, we followed the main trends in the phenomenon of forgeries; three quite distinct periods have emerged which can be adapted both to the requirements of the international antiques market and to the country’s historic periods...
politique tarifaire / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Bertheleu hélène, au nom de la mémoire. le patrimoine des migrations en région centre... Les auteurs définissent d’abord ce qu’ils entendent par patrimoine : objets saisis dans leur environnement rural, urbain, industriel, maritime, culture immatérielle, métiers, savoirs, techniques, langue, récits, pratiques religieuses, lieux de ...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les

objets saisis

doivent être remis à la personne dont ils ont été

saisis

.

The seized items shall be returned to the person in whose possession they have been found.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Opération Pandora : 3.561 objets saisis et 75 personnes arrêtées

Operation Pandora: 3,561 artefacts seized and 75 people arrested

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les objets saisis sont principalement des bijoux en ivoire.

The objects were mainly pieces of jewelry made of ivory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supoj a avoué que tous les objets saisis lui appartenaient.

Lama admitted that all items found belonged to him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les objets saisis valent plusieurs dizaines de milliers de dollars.

The stolen property is worth tens of thousands of dollars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a le droit de réclamer une liste des objets saisis.

You have the right to ask for a list with the seized objects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) le requérant a droit à la possession des objets saisis;

(a) the applicant is entitled to possession of the things seized;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les objets saisis ont été remis à la police pour enquête.

The recovered items have been handed over to police for investigation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Cour a décidé le transfert des fonds saisis au profit de l’État et la destruction des autres objets saisis.

In addition, the court decided to transfer the seized funds to the state and destroy the other objects seized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Cour a décidé le transfert des fonds saisis au profit de l'Etat et la destruction des autres objets saisis.

In addition, the court decided to transfer the seized funds to the state and destroy the other objects seized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Cour a décidé le transfert des fonds saisis au profit de l'État et la destruction des autres objets saisis.

In addition, the court decided to transfer the seized funds to the state and destroy the other objects seized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, le tribunal a décidé de transférer les fonds saisis à l’État et de détruire les autres objets saisis.

In addition, the court decided to transfer the seized funds to the state and destroy the other objects seized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Cour a décidé le transfert des fonds saisis, au profit de l’État et la destruction des autres objets saisis.

In addition, the court decided to transfer the seized funds to the state and destroy the other objects seized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 L'autorité étiquette les objets saisis et les inscrit sur une liste.

The authority to label the items seized and placed them on a list.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'ailleurs, elles ne sont pas mentionnées sur la liste des objets saisis.

You see, they weren’t on the list of confiscated items.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues