Dictionnaire français - anglais

communication - acta.es
Une erreur trappable (C0000005) s'est produite dans un objet externe.

A trappable error (C0000005) occurred in an external object.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La crainte est dirigée vers un objet externe ou une situation.

Consequently, fear has to be directed toward an external object or condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun objet externe n’est inséré dans le corps avec cette technique.

No external objects are inserted into the body in this technique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Objet de méditation Concentration Technique: Il ya beaucoup de pensées qui utilisent objet externe comme point focal pour l’esprit.

Concentration Meditation Technique: There are many meditations that utilize an external object as a focus point for the mind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passons maintenant de la focalisation sur un objet (qu’il s’agisse d’un objet externe ou d’un objet visualisé) au discernement des processus mentaux «tels qu’ils sont».

Now, let us shift from focusing upon an object (whether an external object or visualized object), to the discernment of mental processes ‘as they are.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trajectory control of a solid body relative to the movable object... An external object is described by the kinematic model of a solid body on the plane...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
"cloaking at a distance" from folded geometries in bipolar coordinates... Transformation optics in such folded geometries has many intriguing applications, such as a kind of conceptual devices that can exactly cancel the scattering of a prespecified external object and thereby make it invisible...
Considerations for performers, technicians and composers... Suivi is distributed by IRCAM's ATR (Applications Temps-Réel) group as an external object for the Max/MSP audio programming environment distributed by Cycling74...
An architecture for making object-oriented systems... With XPCE [5] we realised a mechanism for integrating Prolog with an external object-oriented system that turns this OO system into a natural extension to Prolog...
An architecture for making object-oriented systems available from... With XPCE [5] we realised a mechanism for integrating Prolog with an external object-oriented system that turns this OO system into a natural extension to Prolog...

Publications scientifiques

Hallucinations et expériences de la rupture
... Les auteurs rendent compte de l'évolution de la capacité de la patiente à se représenter les objets et le clinicien ainsi que le lien à celui-ci, à partir d'un objet externe, puis avec des mots (représentations de mots)International audienceAbout a 79 years old shizophrenic patient, the authors describe and spécifie the emerging conditions of her hallucinations...
... Authors emphasized the evolution of the patient's capacity of object representing, the clinician representation and the bond to him, first through and by external object, later with words ( word representation...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal-amu.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Compréhension plus approfondie de la complexité de la relation entre objet externe et objet interne.

Increasing understanding of the complexity of the relationship between the external and internal object.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez également vous concentrer sur un objet visualisé interne, opposé à un objet externe.

You could also concentrate on an internal visualized object, opposed to an external one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hallucination : Perception apparente d’un objet externe qui n’est pas présent.

Hallucination: The apparent perception of an object not actually present.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
son corps en fait lui appartient, le considérant comme un objet externe

He actually sees his physical eye as if it were an exterior object.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’expression d’« objet interne » signifie essentiellement une image mentale et émotionnelle d’un objet externe qui a été intériorisé dans le self.

The concept of introjected objects‘, or the term ‘internal object’ means a mental and emotional image of an external object that has been taken inside the self.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contenu peut être du texte ou un objet externe, tel qu'une image.

The item can be text or another object, such as a graphic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Initialement, cette pratique est faite avec les yeux ouverts sur un objet externe.

Initially, this practice is done with open eyes on an external object.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fait est que vous utilisez cela comme un objet externe de concentration.

The point is, you are using that as an external object of concentration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ne pas obtenir un avantage injuste à partir de tout véhicule ou objet externe;

(xii) Not attempt to gain an unfair advantage from any external vehicle or object;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ne pas obtenir un avantage injuste à partir de tout véhicule ou objet externe;

Not gain or attempt to gain any unfair advantage from any external vehicle or object;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Hallucinations sont médicalement comme la perception apparente d'un objet externe, alors que le fait est qu'il n'y a pas de tel objet.

Hallucinations are the apparent perception of an external object when no such object is present.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’identification projective est un fantasme inconscient dans lequel des aspects du self ou d’un objet interne sont clivés et attribués à un objet externe.

Projective identification is an unconscious phantasy in which aspects of the self or an internal object are split off and attributed to an external object.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La recommandation est de commencer par un objet externe de concentration, de garder les yeux ouverts, ou peut-être de fermer les yeux au tiers ou à mi-chemin, et de vous concentrer sur cet objet externe.

The recommendation is to begin with an external object of concentration, to keep your eyes open, or maybe have your eyes closed three quarter way or halfway, and you concentrate on that external object.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le signal reçu est le résultat de la réflexion par un objet externe du signal émis.

The received signal results from the transmitted signal being reflected by an external object.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans ce cas, l’enfant a modifié sa réponse réflexe pour accueillir un objet externe dans l’action réflexe.

When they do this, they modify their reflex response to accommodate the external objects into reflex actions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues