Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Objectifs de sécurité des schémas européens de certification de cybersécurité

Security objectives of European cybersecurity certification schemes

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Les objectifs de sécurité (ST) de l'OBW-VU sont les suivants

The security objectives for the OBW-VU shall be the following

général - eur-lex.europa.eu
Puis je compare votre liste avec mes objectifs de sécurité et de finaliser nos objectifs de sécurité de l'événement.

Then I compare your list with my security objectives and finalize our event security objectives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, les objectifs de sécurité et les politiques de sécurité sont définies.

Subsequently, the security objectives and the security policy have to be determined.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appliquer des stratégies de sécurité pour répondre aux objectifs de sécurité des systèmes.

creating policies that reflect system security objectives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrôle d'accès obligatoire pour systèmes à objets : défense en profondeur des objets java
... Ainsi, nous calculons dynamiquement la politique obligatoire nécessaire pour satisfaire les objectifs de sécurité exigés....
... Experimentations use the JAAS security objectives existing in the Java language....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Méthodes pour la vérification des protocoles cryptographiques dans le modèle calculatoire
... D'où l'adoption croissante de la sécurité prouvable, où on donne une définition rigoureuse des objectifs de sécurité et des démonstrations mathématiques que ceux-ci sont remplis....
... In this context, provable security provides formal definitions for security objectives and implied mathematical proofs that these objectives are fullfilled....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
À propos des p.e.r. : gestion pragmatique ou gestion rationnelle des risques ?
... Mais l'application de cette problématique se heurte au caractère paradoxal des situations à gérer et, en particulier, à l'existence d'autres enjeux, d'autres finalités, qui incitent à relativiser les objectifs de sécurité....
... In practice, however, this methodology runs up against the paradoxical nature of the situations to be managed, particularly the existence of other factors and priorities which encourage the displacement of security objectives....
général - core.ac.uk -
Systèmes maraichers urbains et périurbains en méditerranée : une comparaison entre meknès (maroc), montpellier (france) et pise (italie)... Sur la rive nord de la Méditerranée les attentes des consommateurs et les politiques des villes vont être déterminantes dans l'avenir, alors qu'au Maghreb les objectifs de sécurité alimentaire et donc d'accroissement de la production légumière de masse, vont être soutenus par les politiques agricoles nationales....
National and international security objectives: some correlationsNational and international security objectives, as well as the correlations that can be established between them are the tell tale sign of the complexity characteristic of contemporary society....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frtechnologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
objectifs de sécurité
général - iate.europa.eu
Un domaine intègre un ou plusieurs objectifs de sécurité ;

One domain integrates one or more security objectives;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Objectifs de sécurité de l'information et planification pour les atteindre

Information security objectives and planning to achieve them

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Objectifs de sécurité de l'information et planification pour les atteindre

Setting Information Security Objectives and plans to achieve them

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La norme propose 11 domaines principaux de la sécurité intégrant 133 objectifs de sécurité (les contrôles):

The standard suggests 11 primary domains for security, including 133 security objectives (controls):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les objectifs de sécurité doivent être établis, revus et cohérents avec les aspects de sécurité de l’information.

Security objectives should be established, reviewed and consistent with information security aspects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrôle d'accès obligatoire pour systèmes à objets : défense en profondeur des objets java
... Ainsi, nous calculons dynamiquement la politique obligatoire nécessaire pour satisfaire les objectifs de sécurité exigés....
... Experimentations use the JAAS security objectives existing in the Java language....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Méthodes pour la vérification des protocoles cryptographiques dans le modèle calculatoire
... D'où l'adoption croissante de la sécurité prouvable, où on donne une définition rigoureuse des objectifs de sécurité et des démonstrations mathématiques que ceux-ci sont remplis....
... In this context, provable security provides formal definitions for security objectives and implied mathematical proofs that these objectives are fullfilled....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
À propos des p.e.r. : gestion pragmatique ou gestion rationnelle des risques ?
... Mais l'application de cette problématique se heurte au caractère paradoxal des situations à gérer et, en particulier, à l'existence d'autres enjeux, d'autres finalités, qui incitent à relativiser les objectifs de sécurité....
... In practice, however, this methodology runs up against the paradoxical nature of the situations to be managed, particularly the existence of other factors and priorities which encourage the displacement of security objectives....
général - core.ac.uk -
Systèmes maraichers urbains et périurbains en méditerranée : une comparaison entre meknès (maroc), montpellier (france) et pise (italie)... Sur la rive nord de la Méditerranée les attentes des consommateurs et les politiques des villes vont être déterminantes dans l'avenir, alors qu'au Maghreb les objectifs de sécurité alimentaire et donc d'accroissement de la production légumière de masse, vont être soutenus par les politiques agricoles nationales....
National and international security objectives: some correlationsNational and international security objectives, as well as the correlations that can be established between them are the tell tale sign of the complexity characteristic of contemporary society....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frtechnologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Enabling fairer digital rights management with trusted computing... This calls for mechanisms that can enable flexible ways of using the content while ensuring that the security objectives of all parties are satisfied in a fair manner....
communication / informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The shaping of managers’ security objectives through information security awareness training... Each group was shown the video, and after this viewing, each group’s values toward information security were ascertained and converted into security objectives following Keeney (1992)’s value-focused thinking approach....
général - core.ac.uk - PDF: scholarscompass.vcu.edu
Addressing misalignment between information security metrics and business-driven security objectivesCompanies, which approach information security management from a business perspective, invest in using security metrics to measure the degree to which their security objectives are being met....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Meeting critical security objectives with security-enhanced linux... This paper describes how Security-enhanced Linux was used to meet a number of general-purpose system security objectives....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Probabilistic analysis and verification of the asw protocol using prism... In this paper, the key security objectives of ASW protocol — fairness, effectiveness and timeliness — have been verified using a probabilistic model checking tool, PRISM....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

la validité des objectifs de sécurité

the validity of the safety objectives

consommation - eur-lex.europa.eu
la conformité au regard des objectifs de sécurité

compliance with security targets

général - eur-lex.europa.eu
il établit et maintient une politique de sécurité et les objectifs de sécurité correspondants

establish and maintain a safety policy and related corresponding safety objectives

général - eur-lex.europa.eu
la mise en œuvre des objectifs de sécurité, des exigences de sécurité et des autres conditions de sécurité fixées dans

implementation of safety objectives, safety requirements and other safety-related conditions identified in

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Mise à disposition sur le marché et objectifs de sécurité

Making available on the market and safety objectives

général - eur-lex.europa.eu
Objectifs et initiatives en matière de sécurité : La compagnie fixe des objectifs de sécurité chaque année.

Safety goals and initiatives: The company sets corporate safety goals each year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la démonstration que les objectifs de sécurité, les exigences de sécurité et toute autre condition de sécurité fixée sont respectés de manière permanente

the demonstration that the safety objectives, safety requirements and other safety-related conditions are continuously met

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
prend en considération les objectifs de sécurité, les exigences de sécurité et les autres conditions de sécurité afférents aux changements envisagés fixés dans

consider the safety objectives, safety requirements and other safety-related conditions that are related to the changes under consideration identified in

politique des transports - eur-lex.europa.eu
objectifs de sécurité” et enfin “détermination des exigences de sécurité”.

Safety targets: “the concrete objectives of the level of safety”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
élaborer des plans et des procédures pour atteindre ses objectifs de sécurité

developing plans and procedures for reaching its safety targets

général - eur-lex.europa.eu
Les principaux éléments des objectifs de sécurité sont énumérés à lannexe I.

The principal elements of the safety objectives are listed in Annex I.

général - eur-lex.europa.eu
La présente directive devrait sen tenir à définir les objectifs de sécurité.

This Directive should be limited to the expression of the safety objectives.

général - eur-lex.europa.eu
la détermination des objectifs de sécurité associés au sous-ensemble considéré, qui comprend

a determination of the safety objectives to be placed on the constituent part, incorporating

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
12.3 Évaluer les objectifs de sécurité routière, y compris les objectifs intermédiaires

12.3 Evaluating Road Safety Targets, Including Intermediate Targets

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la détermination des objectifs de sécurité associés au sous-ensemble considéré, qui comprend

a determination of the safety objectives to be placed on the constituent part, incorporating

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues