Traductions en contexte français - anglais

Si votre

numéro de dossard

est composé de moins de 5 chiffres, ajoutez des zéros au début de votre numéro de dossard pour compléter le code à 16 chiffres.

If your bib number is less than five digits, please add zeroes at the beginning of your bib number to complete the 16-digit code.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ChronoTrack B-Tag® (apposé à l'arrière du numéro de dossard)

ChronoTrack B-Tag® (affixed to back of bib number)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos bénévoles identifieront votre vélo à l’aide de votre numéro de dossard.

Our volunteers will tag your bike with your bib number.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour obtenir votre dossard et/ou celui d’une autre personne, vous devez connaître le numéro de dossard et l’adresse civique du coureur.

To pick up your bib or someone else’s bib, you must know the bib number and the civil adress of the runner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7.2.2.1. porter le numéro de dossard officiel attribué à l'équipe du participant; et

7.2.2.1. to wear the official Event race number assigned to the Participant Team; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Base de données et confirmation de participation avec attribution de numéro de dossard automatique.

Database and document confirming participation, attribution of bib number automatically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre confirmation d’inscription devrait indiquer votre numéro de dossard et votre corral de départ.

Your registration confirmation will indicate your bib number and your start corral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois dans la salle d’appel, les athlètes seront identifiés par leur numéro de dossard.

Once in the Call Room athletes will be identified by their bib number.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quiconque n'aura pas de numéro de dossard ou de puce de chronométrage, ne partira pas.

Anyone who does not have a bib number or timing chip will not start.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre numéro de dossard (qui sera communiqué 3 semaines avant le jour de la course

Your BIB number (which will be uploaded around 3 weeks prior to race day)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
peuvent accéder instantanément à l’espace santé de chaque participant grâce au numéro de dossard et

can instantly access the health space of each participant through the bib number and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun participant ne sera autorisé à participer à l’événement sans son numéro de dossard approprié.

No participant shall be permitted to participate in the event without his/her appropriate bib number.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun participant ne sera autorisé à participer à l’événement sans son numéro de dossard approprié.

No participant shall be permitted to participate in the event without the appropriate number.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les participants cosmopolites ont bien compris qu’ils étaient ici bien plus qu’un numéro de dossard.

The cosmopolitan participants have understood that here, they are far more than just a number.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le numéro de dossard et le bloc de départ sont annoncés 10 jours avant la course.

The bib number and starting block are announced 10 days before the race.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues