Dictionnaire français - anglais

Nulle

général - eur-lex.europa.eu
Bilan d'eau en trois points de la nappe phréatique générale du tchad water balance in three points of the water table aquifer of chad
... La recharge peut être encore plus faible ou même nulle dans l'ensemble fluvio-lacustre du Chari Baguirmi où les reprises par exfiltration sont particulièrement importantes....
... It is only some mm or even nil in the fluvio-lacustrine deposits where the exfiltration losses are important
général - core.ac.uk - PDF: hal-insu.archives-ouvertes.fr
Concentrés de sulfures : une technique simple de préparation de perles
... Le soufre est retenu quantitativement, les intensités des raies d'émission et la précision des mesures sont comparables à celles des oxydes, la corrosion des creusets est nulle, le risque de percer les creusets est totalement éliminé....
... Sulfur is quantitatively retained in the glass, X-ray intensities and accuracy are similar to those of oxides, crucible corrosion is nil, risk of perforation of crucibles is completely overcome
politique tarifaire - core.ac.uk -
Conditions biophysiques du déclenchement du signal sonore chez hyla meridionalis (amphibien anoure)
... Les paramètres étudiés sont : l’irrégularité de l’ensemble du signal, la fréquence sonore (de 500 à 10 000 Hz), la modulation périodique de l’amplitude (nulle, 50 Hz, 100 Hz), le temps d’établis sement et d’extinction de l’amplitude maximale de chaque signal (du minimum au maximum), la durée des signaux (de 20 ms à 1 500 ms et...
... The parameters studied are : irregularity of the signal, acoustic frequency (from 500 to 10 000 Hz), periodic modulation of the sound level (nil, 50 Hz, 100 Hz), rise decay time of the level, duration of the signals (from 20 ms to 1 500 ms, and continuous signal) and of the silences between successive signals (nil ...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Les pluies d'été à dakar
... L'air polaire boréal ne joue aucun rôle direct dans la convection: subissant pour parvenir dans ces régions, une trajectoire anticyclonique, son instabilité thermodynamique est nulle....
... Boreal polar air plays no direct part in the processes of convection: to reach our regions it must pass through an anticyclonic trajectory, and its thermodynamic instability is nil....
général - core.ac.uk -
Capacité d'appréhension, niveau d'attention et blocage du rythme alpha
....48.— Le nombre de lettres perçues augmente légèrement en moyenne quand l'amplitude de l'a se réduit mais la corrélation est à peu près nulle et non significative.Nous...
....48 ; -the number of letters perceived on the average slightly increases as the amplitude of diminishes but the correlation is almost nil and not significant....
général - core.ac.uk -
Modélisation de la propagation d’un laser dans un tissu biologique par un algorithme de monte carlo à collision nulle...audienceNous proposons de modéliser la propagation d'un laser au sein d'un milieu biologique contenant une inclusion tumorale grâce à un algorithme de Monte Carlo à collision nulle....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Présentation de monde commun et du n° 1, "violence partout, justice nulle part!"Présentation générale de la revue et discussion autour du premier numéro: « Violence partout, justice nulle part! », dans le cadre du séminaire Anthropologie à Nanterre....
Ensembles de torsion nulle des applications déviant la verticaleInternational audienceNous définissons la notion d'ensemble bien ordonné de torsion nulle pour les applications déviant la verticale....
 PDF: core.ac.uk
A propos des fonctions continues nulle part dérivablesEn 1872, Karl Weierstrass choqua la communauté mathématique en présentant une famille de fonctions continues nulle part dérivables....
Nulle
général - eur-lex.europa.eu
Nulle idée n'a d'existence, car nulle n'est susceptible de corporalité.

No idea has existence, for none is capable of corporeity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne paie d'impôts nulle part, et je ne vote nulle part.

I pay taxes in three countries and I can vote in none of them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nulle religion que la nôtre n’a enseigné que l’homme naît en péché, nulle secte de philosophes ne l’a dit, nulle donc n’a dit vrai.

No religion except ours has taught that man is born in sin; none of the philosophical sects has admitted it; none therefore has spoken the truth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nulle religion que la nôtre n’a enseigné que l’homme naît en péché, nulle secte de philosophes ne l’a dit : nulle n’a donc dit vrai.

No religion except ours has taught that man is born in sin; none of the philosophical sects has admitted it; none therefore has spoken the truth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nulle religion que la nôtre n'a enseigné que l'homme naît en péché, nulle secte de philosophes ne l'a dit ; nulle n'a donc dit vrai .

No religion except ours has taught that man is born in sin; none of the philosophical sects has admitted it; none therefore has spoken the truth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Domestic violence among women living with hiv/aids in kano, northernnigeria
... Nulle n'a étéagressée sexuellement....
... None was sexually assaulted....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Nulle
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Characterization of nil-qtac8 and nil-qtac8.A, phenotypes of NIL-qTAC8 and NIL-qtac8 at ripening stage, respectively, Scale bar 10 cm; B, Comparison of the angle of the tiller base between NIL-qTAC8 and NIL-qtac8 at ripening stage, Scale...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
On nil-symmetric ringsThe concept of nil-symmetric rings has been introduced as a generalization of symmetric rings and a particular case of nil-semicommutative rings....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
On nil-mccoy rings relative to a monoidThe concept of nil-M-McCoy (nil-McCoy ring relative to monoid M), which are generalizations of McCoy ring and nil-M-Armendariz rings have been introduced, and we investigate their properties....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Left-right cleanness and nil cleanness in unital ringsWe introduce the notions of left and right cleanness and nil cleanness in rings showing their close relationships with the classical concepts of cleanness and nil cleanness....
général - core.ac.uk - PDF: doi.org
Generalizations of nil clean to idealsThe notion of a clean ring has many variations that have been widely studied, including the sub-class of nil clean rings....
général - core.ac.uk - PDF: repository.wellesley.edu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Une détection à tension nulle permet d'optimiser la commutation à tension nulle.

A zero-voltage-detection is employed to optimize the zero-voltage switching.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Dans la zone de travail, la rigidité peut être nulle ou quasi nulle.

In the operating zone the stiffness can approach or equal zero.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La première amplitude non nulle ne se trouve pas dans une plage prédéfinie d'amplitude nulle.

The first non-zero amplitude is not within a predetermined range of zero amplitude.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un troisième codeur (8) code l'erreur estimée, que sa valeur soit nulle ou non nulle.

A third encoder (8) encodes the estimated error whether the value is 0 or not.

informatique et traitement des données - wipo.int
Nulle résistance à briser, nulle présence à éliminer, nulle transformation à opérer.

There is no resistance to break, no other presence to interfere, no transformation to bring about.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une signalisation à somme nulle peut comprendre un codage à somme nulle symétrique (disparité cible = 0) et un codage à somme nulle presque symétrique (disparité cible = ± d).

Zero sum signaling may include balanced zero sum coding (target disparity = 0) and nearly balanced zero sum coding (target disparity =± d).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Nulle résistance à briser, nulle présence à éliminer, nulle transformation à opérer.

There is no resistance to break, no other presence to dispel, no transformation to effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
déclarer nulle la marque communautaire

to declare the Community trade mark invalid

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Cette intolérance religieuse qui ne supporte nulle moquerie, nulle satire, nulle raillerie.

This religious intolerance that accepts no mockery, no satire, no ridicule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nulle habitude, nulle attitude, nul comportement, nulle condition, nulle maladie, nul péché, n’est sans son antidote dans l’amour de Dieu.

No habit, no attitude, no behavior, no condition, no disease, no sin, is without an antidote in God's love.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais nous ne sommes nulle part, nulle part, nulle part près de là.

But we are no-where, no-where, no-where near there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité de commutation de tension non nulle s'allume selon un courant appliqué sur celle-ci à travers l'unité de commutation de tension nulle lorsqu'une tension non nulle est entrée.

The nonzero voltage switching unit turns on according to a current applied thereto through the zero voltage switching unit when a nonzero voltage is inputted.

électronique et électrotechnique - wipo.int
étant nulle, la constante d'intégration est nulle.

For this particular case, both constants of integration are zero.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un premier codeur (5) code le résultat d'une évaluation disant si l'erreur estimée est nulle ou non nulle.

A first encoder (5) encodes the result of judgement of whether or not the estimated error is 0.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le matériau détecteur (2) a une biréfringence nulle ou quasi nulle à la valeur nominale du paramètre physique.

The sensing material (2) has zero or near zero birefringence at the nominal value of the physical parameter.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues