Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

nuisible

detrimental

industrie mécanique / droit - lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
L'acte d'amour d'Amy était autant efficace que nuisible – efficace pour sa mère et nuisible pour elle.

Amy’s loving act was both effective and detrimental at the same time – effective for her mom, and detrimental to her.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette matière est nuisible à l’environnement.

But these materials are detrimental to the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effectuer toute action sur notre site Internet impliquant la transmission de tout programme nuisible, nuisible ou simplement non demandé.

Perform any action on the websites that involves the transmission of any program detrimental, harmful or simply not required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'anonymat encourage un comportement nuisible c'est évident.

Yes, anonymity encourages behavior that is detrimental.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Effectuer toute action sur les sites Internet impliquant la transmission de tout programme nuisible, nuisible ou tout simplement non sollicité.

Perform any action on the websites that involves the transmission of any program detrimental, harmful or simply not required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
L'héritage colombien : les conséquences de la «découverte » du nouveau monde
En 1780 l'Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Lyon mit au concours la question de savoir si la «découverte » du Nouveau Monde avait été bénéfique ou nuisible pour l'humanité....
... In attempting to answer the question whether the «discovery» of the New World had been beneficial or detrimental to humankind most of their essays emphasized the negative impact of Columbus' groundbreaking voyage....
général - core.ac.uk -
▷
Mémoires lûs le premier juillet 1768, en l'assemblée publique de la société royale d'agriculture de soissons...... 23 - Mémoire sur la question de savoir si le défrichement des larris, savarts, ou terres incultes est plus avantageux que nuisible à l'État, ou s'il lui est au contraire plus nuisible qu'avantageux....
▷
Executive women in australia : a study of corporate female health status... Analysis showed there to be few detrimental health effects associated with being employed as a Manager & Administrator or with being married....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Sur un papillon nuisible au jasmin cultivé, le glyphodes unionalis hübner et sur un tachinaire qui le parasite : zenillia roseanae b.b.... Sur un Papillon nuisible au Jasmin cultivé, le Glyphodes unionalis Hübner et sur un Tachinaire qui le parasite : Zenillia roseanae B.B....
Transparency and deliberation within the fomc: a computational linguistics approach... Commentators have hypothesized both a beneficial discipline effect and a detrimental conformity effect....
 PDF: core.ac.uk
Pourquoi le castor ne s’est-il pas éteint en europe ? regards d’un historienUnanimement considéré comme nuisible, le castor d’Europe est au bord de l’extinction à la fin du XIXe siècle....
Effect of grain size on the performance of extruded magnesium alloy tubes in three-point bending... The presence of the large elongated grains also appeared detrimental to the ability of the tube to deform before fracture
 PDF: www.scientific.net
Définir le statut d'une espèce animale : de la norme institutionnelle à l'appréciation individuelle... Jusqu'à récemment, l'espèce était considérée comme nuisible en Ile-de-France.Notre...
Master equation approach to the three-state open majorana model... It is shown that the detrimental effects of the noise arestronger in the presence of dissipation than in the presence of dephasing....
 PDF: arxiv.org
nuisible

vermin

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
▷
Une nouvelle espèce de cécidomyie du genre dasineura, découverte au liban, nuisible aux bourgeons de cedrus libani (diptera, cecidomyiidae)
... Une nouvelle espèce de Cécidomyie du genre Dasineura, découverte au Liban, nuisible aux bourgeons de Cedrus libani (Diptera, Cecidomyiidae)....
...A new species of Cecidomyia of the genus Dasineura, from Lebanon, a vermin for the bud of Cedrus libani (Diptera, Cecidomyiidae)....
général - core.ac.uk -
▷
▷
To poison or to trap? the ecologisation of ‘pest ’ controlOn the first of August 1986, a decree was issued in France to regulate the various procedures for hunting and destroying vermin....
général - core.ac.uk - PDF: www.dsge-arlon.ulg.ac.be
Billions for guns, and one won't kill...$1.75 billion per day - seems to have too little room for maintaining vermin-free veterans' care facilities, or putting better armor on all humvees in Iraq
 PDF: calhoun.nps.edu
Solid waste management in mangaluru... The pre-sorted waste materials are being used as a raw material forwindrow composting and vermin-composting....
 PDF: eprints.cmfri.org.in
Studies on vermicamposting of organic waste... This paperoutlines the benefits of vermin culture for processing organic waste into valuable soil conditioner.Vermiculture...
 PDF: www.aygrt.isrj.net
Imperfect creatures : vermin, literature, and the sciences of life, 1550-1750 /... 'Imperfect Creatures' is the first full-length study to investigate the shifting, unstable, but foundational status of “vermin” as creatures and category in the early modern literary and scientific imagination.Plagues...
 PDF: www.hathitrust.org
nuisible

harmful

milieu naturel - acta.es
envois contenant un organisme nuisible et portant une marque ISPM15 conforme (veuillez ventiler par organisme nuisible

Of which, with a harmful organism and a compliant ISPM15 mark (please provide breakdown per harmful organism

activité agricole - eur-lex.europa.eu
envois contenant un organisme nuisible et portant une marque NIMP 15 conforme (veuillez ventiler par organisme nuisible

Of which, with a harmful organism and a compliant ISPM15 mark (please provide breakdown per harmful organism

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Lieu où l'organisme nuisible est présent.

Location of presence of harmful organism.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Statut de l'État membre concerné au regard de l'organisme nuisible après la confirmation officielle de la présence de l'organisme nuisible.

Pest status in the Member State concerned after the official confirmation of the presence of the harmful organism.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Rêver n'est pas nuisible, est nuisible – ne pas rêver!

Dream is not harmful, harmful not to dream at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Ampleur et déterminants des cycles d’activité en chine
... À l’inverse, l’hétérogénéité en termes de commerce international et de structure de production ressort comme une force centrifuge nuisible à terme à la cohésion économique de la Chine.Barthélemy...
... Conversely, we find that heterogeneous international-trade and production structures act as a centrifugal force ultimately harmful to China's economic cohesion.
général - core.ac.uk -
▷
First record of deudorix livia (lepidoptera: lycanidae) from algeria: an important pest of pomegranate and date palm
Dans le cadre d'une étude entomologique réalisée de 2013 à 2017 et visant à l'identification d'un organisme nuisible dans plusieurs oasis du Sahara septentrional de l'Algérie, les auteurs ont mis en évidence la présence de Deudorix livia (Klug, 1834) (Lepidoptera: Lycanidae)....
...peer reviewedIn the framework of an entomological study carried out from 2013 to 2017 aiming to identify a harmful organism in several oases of the northern Sahara of Algeria, the authors have identified the presence of Deudorix livia (Klug, 1834) (Lepidoptera: Lycanidae)....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Vingt ans d'interprétation restrictive de l'article l 112-16 du code de la construction et de l'habitation
... 112-16 dans le Code de la construction et de l'habitation, la règle dite de la préoccupation ou de l'antériorité suscite d'importantes critiques, en ce qu'elle permet à l'occupant d'un lieu exerçant une activité professionnelle nuisible, d'opposer à un voisin venu s'installer postérieurement et agissant sur le fondement des troubles anormaux du voisinage, son acceptation pleine et entière des troubles...
... 112- 16 into the French Construction and Building Code - the rule of prior occupation or earlier rights has corne in for considérable criticism given that it allows an occupant of premises carrying on an « environnemental/y harmful » activity, to argue that a subsquently established neighbour who has launched an action based on « abnormal neighbourhood disorders », fully accepts the disorders he ...
général - core.ac.uk -
▷
Prédire ou travestir ? marmottes et anthropocentrisme dans le nord-est du canada
... Ils ne la voient plus comme un animal nuisible mais comme une source de revenu....
... They no longer see it as a harmful animal but more as a source of income
général - core.ac.uk -
▷
Stabilisation thermique de la couche photo-active d une cellule solaire organique par réticulation
... L apport d énergie thermique au système le fait évoluer vers un état thermodynamique stable correspondant à une micro-séparation de phase entre les deux matériaux nuisible aux performances photovoltaïques du dispositif....
... Adding thermal energy to the system leads to further micro-phase separation that is harmful for photovoltaic device performances....
général - core.ac.uk - PDF: ori-oai.u-bordeaux1.fr
▷
▷
Multiple linear regression model coefficients for environmental parameters tested as predictors of inter-annual variation in marine mammal stranding events in the estuary and the gulf of st. lawrence, québec, canada, 1994−2008.... m−3), abundance of harmful toxic algae (TA, cell L−1), North Atlantic Oscillation (NAO) index, NAO index of the previous year (NAO t–1) and NAO index of the previous winter (NAOwt–1).bResident...
milieu naturel - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Allelopathic potential of jasminum officinale on weed speciesAllelopathy is generally defined as any direct or indirect harmful or beneficial effect of one plant on another mediated by the production allelochemicals....
 PDF: doaj.org
Full-text available online at www.bioline.org.br/ja a comparative study of de-icing salts (sodium chloride and calcium magnesium acetate) on... Visual ranking of the plants showed that CMA is less harmful to plants than NaCl....
 PDF: www.ajol.info
Presence of harmful algae associated to the cultivation of perna perna mussels at rasa beach, armação dos búzios, rj... The proliferation of certain microscopic algae can cause various effects which are perceived by humans as harmful....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
▷
Patient choice and the effects of hospital market structure on mortality for ami, hip fracture and stroke patients... We find that the decline in the detrimental effect of market structure predated the introduction of Choice....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
▷
▷
Selective suppression of harmful cyanobacteria in an entire lake with hydrogen peroxideAlthough harmful cyanobacteria form a major threat to water quality, few methods exist for the rapid suppression of cyanobacterial blooms....
politique de l'environnement / milieu naturel / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés français

préjudiciable

•

ravageur

•

dommageable

•

délétère

•

nocif

•

vermine

[...]

animale nuisible

•

Xn

•

Exemples français - anglais

insecte nuisible

noxious insect
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
harmful insect
environnement - iate.europa.eu

variable nuisible

detrimental variable
analyse économique / sciences - iate.europa.eu
detrimental variate
économie - iate.europa.eu

herbe nuisible

grass weed
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

brouillage nuisible

harmful interference

facteur nuisible

harmful factor

substance nuisible

noxious substance

plante nuisible

noxious plant
disturbance species

effet nuisible

deleterious effect

coléoptère nuisible

coleoptera pest

paramètre nuisible

nuisance parameter

animal nuisible

animal pest

résine nuisible

sticky pitch
harmful pitch

bâtiment nuisible

noxious building

organisme nuisible

pest
harmful organism

fine nuisible

deleterious particle

animale nuisible

vermin

espace nuisible

cylinder clearance
clearance volume

arbre nuisible

wolf tree

effet externe nuisible

harmful externality

ingérence humaine nuisible

harmful human interference

organisme nuisible réglementé

regulated pest

organisme nuisible éradiqué

Pest eradicated

brouillage nuisible potentiel

potentially harmful interference

prolifération biologique nuisible

harmful biological growth

Traductions en contexte français - anglais

Rêver n'est pas nuisible, est nuisible – ne pas rêver!

It does not harm to dream, it does harm not to dream.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antibiose: une relation entre au moins deux espèces dans laquelle une espèce est nuisible à l'autre (l'espèce nuisible produisant notamment des toxines).

Antibiosis: A relationship between two or more species in which one species is actively harmed (as by the production of toxins by the harming species).

général - eur-lex.europa.eu
présence observée, mais l'organisme nuisible a été éradiqué

Pest found present but eradicated

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Retirer un facteur nuisible en le combinant avec un autre facteur nuisible.

Eliminate a harmful factor by adding it with another harmful factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retirer un facteur nuisible en le combinant avec un autre facteur nuisible.

Remove a harmful factor by combining it with another harmful factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retirer un facteur nuisible en le combinant avec un autre facteur nuisible

Remove a harmful factor by combining it with another harmful factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retirer un facteur nuisible en le combinant avec un autre facteur nuisible

Remove one harmful factor by combining it with another harmful factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retirer un facteur nuisible en le combinant avec un autre facteur nuisible.

Remove one harmful factor by combining it with another harmful factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normalement aucun courant nuisible ne doit plus alors circuler.

This opens the main current contacts in the switching device, thus usually stopping current flow.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Retirer un facteur nuisible en le combinant avec un autre facteur nuisible

Eliminate a harmful factor by adding it with another harmful factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention se rapporte à un dispositif destiné à capturer un insecte nuisible, qui permet de capturer efficacement et/ou d'exterminer un insecte nuisible attiré dans un récipient, et à un procédé permettant de capturer un insecte nuisible.

It is intended to provide a device for capturing a pest insect by which a pest insect attracted into a container is effectively captured and/or exterminated, and a method of capturing a pest insect.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Car ce qui peut me paraître nuisible peut ne pas vous paraître nuisible.

What I consider to be harmful may not seem harmful to you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'oxygène empoisonnant — Nuisible (nuisible) les effets causés en respirant d'hautes pressions partielles d'oxygène.

Oxygen poisoning — Deleterious (harmful) effects caused by breathing high partial pressures of oxygen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La protéine d'intérêt encapsulée peut par exemple être obtenue par expression dans une plante pour réguler un nuisible de la plante, tel qu'un insecte nuisible.

The encapsulated protein of interest may for example be produced via expression in a plant to control a pest of the plant, such as an insect pest.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'oxygène empoisonnant — Nuisible (nuisible) les effets causés en respirant d'hautes pressions partielles d'oxygène.

Oxygen poisoning — Deleterious (harmful) effects caused by breathing high partial pressures of oxygen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод