Publications scientifiques

Hammam, nudité et ordre moral dans l’islam médiéval (ii)
...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Alphonse leroy, recherches sur les habillemens des femmes et des enfans, 1772 : un discours de la réforme des habitudes ?
...
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le jeune hegel et la raison en liberté : la positivité de la religion chrétienne
...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Michel-ange et le motif des genitalia : signification, perception et censure
...
général - core.ac.uk -
Enlacer l’ajnabi. une histoire politique de la danse de couple à téhéran, 1920-1950
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Passe, habitante de Schaphir, dans la

nudite

et la honte!

Pass on your way, inhabitants of Shaphir in nakedness and shame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passe, habitante de Schaphir, dans la nudite et la honte!

Pass on, people of Shaphir, in nakedness and shame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
s’ouvrirent et ils prirent des feuilles pour couvrir leur nudite.

They hid themselves and made fig leaves to cover their nakedness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous trouvez sa photo choquante (nudite, sang…), cliquez sur « Photo choquante ».

If you find his shocking photo (nudity, blood ...), click on "Shocking Photo".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le monde s'ouvrit devant le chevalier errant dans toute la nudite comique de sa prose...

The world opened before the knight-errant in all the comical nakedness...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le monde s'ouvrit devant le chevalier errant dans toute la nudite comique de sa prose...

The world opened before the knight errant in all the comical nakedness of its prose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nudité de TON PERE et la NUDITE DE TA MERE, TU NE DOIS PAS LES DECOUVRIR.

The nakedness of your father and the nakedness of your mother you must not lay bare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’avais accepté de poser en couverture du numéro d’automne de “Lui”, à la condition qu’il n’y ait PAS DE NUDITE.

I had agreed to shoot the cover feature of Lui's autumn issue, under the condition that there was NO NUDITY.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu ne decouvriras point la nudite de la fille de ton fils ou de la fille de ta fille.

Do not uncover the nakedness of your son's daughter or your daughter's daughter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’avais accepté de poser en couverture du numéro d’automne de “Lui”, à la condition qu’il n’y ait PAS DE NUDITE.

I had agreed to shoot the cover feature of Lui‘s autumn issue, under the condition that there was NO NUDITY.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
21Et si un homme prend la femme de son frere, c'est une impurete; il decouvre la nudite de son frere: ils n'auront pas d'enfants.

21 And if a man will take his brother’s wife, it is an unclean thing: he has uncovered his brother’s nakedness; they will be childless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un homme prend la femme de son frere, c'est une impurete; il a decouvert la nudite de son frere: ils seront sans enfant.

A man shall not take the daughter of his brother or the daughter of his sister for this is abominable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lalie etait toute nue, un reste de camisole aux epaules en guise de chemise; oui, toute nue, et d'une nudite saignante et douloureuse de martyre.

Lalie was quite naked, with only the remnants of a bodice round her shoulders to serve as a nightgown; yes, quite naked, the nakedness of a martyr, bleeding and tortured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un homme prend la femme de son frere, c'est une impurete; il a decouvert la nudite de son frere: ils seront sans enfant.

If a man shall take his brother’s wife, it is an unclean thing… they shall be childless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui c'est pour nous affaire de convenance qu'on ne veuille pas tout voir dans sa nudite, ne pas se trouver present partout, ni tout comprendre, qu'on ne veuille pas tout «savoir».

Today we consider it a matter of decency not to wish to see everything naked, or to be present at everything, or to understand and ‘know’ everything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues