Dictionnaire français - anglais

Garanties

nucléaires

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu

Réacteurs

nucléaires

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
et détruits dans les réacteurs nucléaires par des moyens nucléaires.

and destroyed in nuclear reactors by nuclear means.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart de ces installations nucléaires ont plusieurs réacteurs nucléaires.

Most of these nuclear facilities have several nuclear reactors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Énergie nucléaire, technologies nucléaires, et radioprotection -- Vocabulaire -- Partie 5: Réacteurs nucléaires

Nuclear energy, nuclear technologies, and radiological protection — Vocabulary — Part 5: Nuclear reactors

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus des déchets nucléaires produits par les réacteurs nucléaires et les activités militaires, les déchets nucléaires sont produits partout où des sources de rayonnements nucléaires sont utilisés.

In addition to nuclear wastes produced by nuclear reactors and military activity, nuclear wastes are produced wherever nuclear radiation sources are used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Énergie nucléaire, technologies nucléaires, et radioprotection -- Vocabulaire -- Partie 5: Réacteurs nucléaires

Nuclear energy, nuclear technologies, and radiological protection - Vocabulary - Part 5: Nuclear reactors

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

déchets

nucléaires

environnement - techdico
Les centrales nucléaires produisent également des déchets nucléaires.

Nuclear power generation also generates nuclear waste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nucléaires à ne PAS stocker de déchets nucléaires en Australie.

We call on nuclear nations NOT to dump nuclear waste in Australia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les centrales nucléaires posent le problème des déchets nucléaires, mais ...

The problem today of nuclear power plants is nuclear waste and we...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nucléaires à ne PAS stocker de déchets nucléaires en Australie.

We call on nuclear nations NOT to dump nuclear waste in Australia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les explosions nucléaires et l’élimination de déchets nucléaires sont également prohibées.

It also prohibits nuclear explosions and the disposal of nuclear waste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

matières

nucléaires

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires

Physical protection of Nuclear Materials and Nuclear Facilities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Installations nucléaires Protection et contrôle des matières nucléaires en France

Protection and inspection of nuclear materials in France

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Renforcer, dans les pays choisis, la protection physique des installations nucléaires et des matières nucléaires dans les applications nucléaires.

to strengthen the physical protection of nuclear facilities and of nuclear materials in nuclear applications in the selected countries

général - eur-lex.europa.eu
non-prolifération des armes nucléaires et garanties internationales pour les matières nucléaires ;

non-proliferation and international safeguards for nuclear materials;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fourniture de matières nucléaires et non nucléaires, déquipements et de technologies associées

supply of nuclear and non-nuclear materials, equipment and related technologies

politique commerciale - eur-lex.europa.eu

aérosols

nucléaires

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

Engagements

nucléaires

général - eur-lex.europa.eu

réacteurs

nucléaires

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
Surtout, dans les centrales nucléaires et plus particulièrement dans les réacteurs nucléaires.

Above all, at nuclear power plants and, specifically, within nuclear reactors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les réacteurs nucléaires sont utilisés dans les centrales nucléaires pour produire de.

Nuclear reactors are used at nuclear power plants to generate electricity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les réacteurs nucléaires actuels fonctionnent au moyen de réactions nucléaires par fission.

Current nuclear reactors work by fission nuclear reactions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En octobre 2009, Exelon possède 17 réacteurs nucléaires dans 10 centrales nucléaires :

In October 2009, Exelon had full or majority ownership of 17 nuclear reactors in 10 nuclear power plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les réacteurs nucléaires actuels fonctionnent au moyen de réactions nucléaires par fission.

Current nuclear reactors work through nuclear fission reactions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

articles

nucléaires

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu

équipements

nucléaires

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu

données

nucléaires

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Les données nucléaires sont essentielles au développement et à l'application des sciences et techniques nucléaires.

Nuclear Data are fundamental to the development and application of all nuclear sciences and technologies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’idée d’une liste de demandes de données nucléaires remonte loin dans l’histoire des sciences nucléaires appliquées.

The concept of a nuclear data request list has a long history in applied nuclear science.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le Comité international des données nucléaires (INDC) et la Section des données nucléaires (NDS) de l’AIEA ;

The International Atomic Energy Agency (IAEA), through the International Nuclear Data Committee (INDC) and the Nuclear Data Section (NDS);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

mesures

nucléaires

général - iate.europa.eu

recherches

nucléaires

recherche et propriété intellectuelle / général - iate.europa.eu

Centrales

nucléaires

.

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
Le pays dispose de cinq réacteurs nucléaires situés dans quatre centrales nucléaires.

The country has 15 reactors operating at four nuclear power plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des réactions de fission nucléaire sont générées dans les réacteurs nucléaires des centrales nucléaires.

Nuclear fission reactors are generated in the nuclear reactors of the nuclear power plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des réactions de fission nucléaire sont générées dans les réacteurs nucléaires des centrales nucléaires.

Nuclear fission reactions are generated in the nuclear reactors of the nuclear power plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe différents types de réacteurs nucléaires, tous sont de fission, à différentes centrales nucléaires.

In the world there are different types of nuclear reactors, all of fission, installed in the different nuclear power plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrôle public du processus de planification de déclassement des anciens réacteurs nucléaires de centrales nucléaires.

Public control over the process of planning decommissioning of old nuclear reactors of nuclear power plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Données

nucléaires

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu

radiations

nucléaires

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Les pires sont les radiations nucléaires émanant des centrales nucléaires ou provenant des expériences nucléaires qui continuent d'avoir lieu.

The worst of all is the nuclear radiation that spills out from the nuclear power-stations and the nuclear experimentation which is still going on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pires sont les radiations nucléaires émanant des centrales nucléaires ou provenant des expériences nucléaires qui continuent d’avoir lieu.

The worst of all is the nuclear radiation that spills out from the nuclear power-stations and the nuclear experimentation which is still going on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pires sont les radiations nucléaires qui s'échappent des centrales nucléaires ou proviennent des expériences nucléaires qui se poursuivent toujours.

The worst of all is the nuclear radiation that spills out from the nuclear power-stations and the nuclear experimentation which is still going on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pires sont les radiations nucléaires qui s’échappent des centrales nucléaires ou proviennent des expériences nucléaires qui se poursuivent toujours.

The worst of all is the nuclear radiation that spills out from the nuclear power-stations and the nuclear experimentation which is still going on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les environnements nucléaires ont la particularité de soumettre tous les éléments présents à des radiations nucléaires.

The specific issue with nuclear environments is that anything present in them gets exposed to nuclear radiation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Étude de réactions nucléaires avec un spectrographe magnétique
Des réactions nucléaires induites par des deutérons sur des cibles d'adénine ainsi que des réactions nucléaires induites par 3He sur des cibles de 12C, 13C et 14C ont été étudiées au spectrographe magnétique à large bande, type Buechner...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Développements récents dans la théorie des réactions nucléaires
Après un résumé très court des idées de la théorie de boîte noire des réactions nucléaires, on expose brièvement le traitement récent des réactions nucléaires considérées comme une extension du modèle des couches, obtenue en tenant compte correctement des états du continu...
général - core.ac.uk -
Mesures de perturbations sur le réacteur caliban (interprétation en terme de qualification des données nucléaires)
La bonne connaissance des données nucléaires de base, grandeurs d entrée pour les codes de calcul neutronique, constitue l un des piliers fondamentaux de la réussite des grands programmes de l industrie nucléaire...
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Regretterions-nous vraiment le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires ?
Le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (tnp) connaît une crise profonde...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Application de la microsonde blindée à l'analyse de résidus de dissolution des combustibles nucléaires
Deux techniques de préparation pour analyse à la microsonde blindée des résidus de dissolution des combustibles nucléaires ont été mises au point...
général - core.ac.uk -
Combustibles nucléaires... En son sein ont lieu les réactions nucléaires de fission des atomes lourds, uranium et plutonium...
industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Enfouissement géologique des déchets nucléairesLe présent essai a pour but d'exposer l'ensemble de la problématique de l'enfouissement géologique des déchets nucléaires...
politique de l'environnement / industries nucléaire et électrique / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
Politiser les infrastructures nucléaires : les résistances au projet cigéo à bure. entretien avec gaspard d’allens et andrea fuori, auteurs militants de bure, la bataille du nucléaireAlors que le secteur nucléaire connaît d’importantes évolutions, les luttes nucléaires anciennes se transforment et certains enjeux nouveaux émergent...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les défis du contrôle des armements nucléairesIl serait judicieux de revenir à un contrôle des armements nucléaires...
industries nucléaire et électrique / défense / droit de l'union européenne - core.ac.uk -
Les avis consultatifs rendus par la cij le 8 juillet 1996 sur la licéité de l'utilisation des armes nucléaires par un etat dans un conflit armé (o.m.s.) et sur la licéité de la menace et de l'emploi d'armes nucléaires (a.g.n.u.)... Les avis consultatifs rendus par la CIJ le 8 juillet 1996 sur la licéité de l'utilisation des armes nucléaires par un Etat dans un conflit armé (O...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
environnement - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

nucléaires en l’absence d’essais nucléaires.

stockpile in the absence of nuclear explosive testing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’administration Obama a construit plus d’armes nucléaires, d’ogives nucléaires, de systèmes de vecteurs nucléaires, plus d’usines nucléaires.

The Obama administration has built more nuclear weapons, more nuclear warheads, more nuclear delivery systems, more nuclear factories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’administration Obama a construit plus d’armes nucléaires, d’ogives nucléaires, de systèmes de vecteurs nucléaires, plus d’usines nucléaires.

The Obama administration has built more nuclear weapons, more nuclear warheads, more nuclear delivery systems, and more nuclear factories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il mentait.L’administration Obama a construit plus d’armes nucléaires, d’ogives nucléaires, de systèmes de vecteurs nucléaires, plus d’usines nucléaires.

The Obama administration has built more nuclear weapons, more nuclear warheads, more nuclear delivery systems, more nuclear factories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il mentait.L’administration Obama a construit plus d’armes nucléaires, d’ogives nucléaires, de systèmes de vecteurs nucléaires, plus d’usines nucléaires.

The Obama administration has built more nuclear weapons, more nuclear warheads, more nuclear delivery systems, and more nuclear factories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nucléaires ou d'autres dispositifs explosifs nucléaires.

nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Administration Obama a construit plus d’armes nucléaires, plus d’ogives nucléaires, plus de systèmes nucléaires de livraison, plus d’usines nucléaires.

The Obama administration has built more nuclear weapons, more nuclear warheads, more nuclear delivery systems, more nuclear factories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’administration Obama a construit plus d’armes nucléaires, plus d’ogives nucléaires, plus de systèmes de livraison nucléaires, plus d’usines nucléaires.

The Obama administration has built more nuclear weapons, more nuclear warheads, more nuclear delivery systems, more nuclear factories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’administration Obama a construit plus d’armes nucléaires, plus d’ogives nucléaires, plus de systèmes de livraison nucléaires, plus d’usines nucléaires.

The Obama administration has built more nuclear weapons, more nuclear warheads, more nuclear delivery systems, more nuclear factories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Administration Obama a construit plus d’armes nucléaires, plus d’ogives nucléaires, plus de systèmes nucléaires de livraison, plus d’usines nucléaires.

The Obama administration has built more nuclear weapons, more nuclear warheads, more nuclear delivery systems, more nuclear factories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’administration d’Obama a fabriqué plus d’armes nucléaires, plus d’ogives nucléaires, plus de systèmes de vecteurs nucléaires, plus d’usines nucléaires.

The Obama administration has built more nuclear weapons, more nuclear warheads, more nuclear delivery systems, and more nuclear factories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’administration Obama a construit plus d’armes nucléaires, plus d’ogives nucléaires, plus de systèmes de livraison nucléaires, plus d’usines nucléaires.

The Obama administration has built more nuclear weapons, more nuclear warheads, more nuclear delivery systems, more nuclear factories [than the previous administration].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’administration Obama a construit plus d’armes nucléaires, plus d’ogives nucléaires, plus de systèmes de livraison nucléaires, plus d’usines nucléaires.

The Obama administration has built more nuclear weapons, more nuclear warheads, more nuclear delivery systems, more nuclear factories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’administration d’Obama a fabriqué plus d’armes nucléaires, plus d’ogives nucléaires, plus de systèmes de vecteurs nucléaires, plus d’usines nucléaires.

The Obama administration has built more nuclear weapons, more nuclear warheads, more nuclear delivery systems, more nuclear factories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Administration Obama a construit plus d’armes nucléaires, plus d’ogives nucléaires, plus de systèmes nucléaires de livraison, plus d’usines nucléaires.

The Obama administration has built more nuclear weapons, more nuclear warheads, more nuclear delivery systems, and more nuclear factories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues