Dictionnaire français - anglais

Noyaux révolutionnaires

/Epanastatiki Pirines
général - eur-lex.europa.eu
*Epanastatiki Pirines (Noyaux révolutionnaires
général - eur-lex.europa.eu
Epanastatiki Pirines (Noyaux révolutionnaires
général - eur-lex.europa.eu
*Epanastatiki Pirines (Noyaux révolutionnaires
général - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Résumons : 1 ) La construction du parti révolutionnaire signifie la fusion de la conscience des noyaux révolutionnaires avec celles des travailleurs avancés.

To summarise: the building of the revolutionary class party is the merging of the consciousness of the revolutionary nuclei with that of the advanced workers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement est à Valence et c'est de là que partent les gardes d'assaut destinés à désarmer les noyaux révolutionnaires formés pour la défense.

The Government is at Valencia and it is from there that assault guards are setting out, destined to disarm the revolutionary cells formed for defence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement est à Valence et c’est de là que partent les gardes d’assaut destinés à désarmer les noyaux révolutionnaires formés pour la défense.

The Government is at Valencia and it is from there that assault guards are setting out, destined to disarm the revolutionary cells formed for defence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au même moment, nous voyons émerger des noyaux révolutionnaires qui tentent de comprendre la crise du capitalisme et le resurgissement de la lutte de classes.

At the same time, revolutionary nuclei are emerging which try to understand the crisis of capit­alism and the revival of the workers’ strug­gle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une base construite sur d’étroites revendications syndicales ne sera pas suffisante pour développer les noyaux révolutionnaires nécessaires pour aider à créer le rapport de force nécessaire.

Any base built on narrow trade-union demands will not be sufficient to develop the revolutionary nuclei needed to help create the challenge needed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parti, les noyaux révolutionnaires ont bien une compréhension théorique des problèmes de la révolution, mais ne peuvent prétendre être les détenteurs exclusifs de la conscience de classe.

The party, or the revolutionary nuclei, does indeed have a theoretical understanding of the problems of the revolution, but they cannot claim to be the exclusive owners of class consciousness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est à souligner dans cet article le souci manifesté par Bilan, face aux évé­nements d'Espagne prélude de la guerre impérialiste mondiale, pour le regroupement des noyaux révolutionnaires dispersés.

We should emphasize the concern displayed in this article by Bilan (faced with the events in Spain which were a prelude to the world imper­ialist war) regarding the regroupment of the scattered revolutionary nuclei of that period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autre part, si la solution n’a pas encore beaucoup progressé, les difficultés tiennent autant à l’isolement pénible des faibles noyaux révolutionnaires qu’à la complexité énorme des données du problème.

If little progress has been made towards a solution to this question, the difficulties lie as much in the painful isolation of the weak revolutionary nuclei today as in the enormous complexity of the problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autre part, si la solution n'a pas encore beaucoup progressé, les difficultés tiennent autant à l'isolement pénible des faibles noyaux révolutionnaires qu'à la complexité énorme des données du problème.

If little progress has been made towards a solution to this question, the difficulties lie as much in the painful isolation of the weak revolutionary nuclei today as in the enormous complexity of the problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues