Dictionnaire français - anglais

noyaux gris

centraux
santé - iate.europa.eu
noyaux gris centraux
santé - iate.europa.eu
La présente invention concerne un modèle informatique de système nerveux central comprenant au moins les noyaux gris centraux, le cortex cérébral couplé aux noyaux gris centraux, ou un cervelet couplé au cortex cérébral.

A computer-implemented model of the central nervous system includes at least one of a basal ganglia portion, a cerebral cortex portion coupled to the basal ganglia portion, or a cerebellum portion coupled to the cerebral cortex.

informatique et traitement des données - wipo.int
Il comprend des éléments du cerveau souvent décrits comme le tronc cérébral et le striatum (également appelés noyaux gris centraux ou noyaux).

It includes brain elements that are often described as the brainstem and the striatum (also known as the basal ganglia or nuclei).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parkinson perturbe les noyaux gris centraux, un ensemble de noyaux qui retransmet l'information du cortex froissé aux endroits de cerveau importants pour le contrôle de mouvement.

Parkinson's disrupts the basal ganglia, a set of nuclei that relays information from the wrinkled cortex to brain areas important for movement control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parkinson perturbe les noyaux gris centraux, un ensemble de noyaux qui retransmet l'information du cortex froissé aux endroits de cerveau importants pour le contrôle de mouvement.

Parkinson’s disrupts the basal ganglia, a set of nuclei that relays information from the wrinkled cortex to brain areas important for movement control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les échographies d'IRM et de CT peuvent montrer la calcification de quelques parties des noyaux du nerf crânien VI et la calcification des noyaux gris centraux.

MRI and CT scans may show calcification of some parts of the nuclei of cranial nerve VI and calcification of basal ganglia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
noyaux gris centraux
santé - iate.europa.eu
Dre Reina Isayama étudie la relation entre les noyaux gris centraux et le cortex cérébral, à la surface du cerveau.

Dr. Reina Isayama is exploring the basal ganglia’s relationship with the cerebral cortex, on the surface of the brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'acupuncture a réactivé l'activité neuronale dans les noyaux gris centraux, substiantia nigra, thalamus, putamen (non représenté) et caudé (non représenté).

Acupuncture reactivated neural activity in the basal ganglia, substiantia nigra, thalamus, putamen (not shown) and caudate (not shown).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dégâts se produisent au système extrapyramidal de moteur et/ou à la région pyramidale et aux noyaux gris centraux.

The damage occurs to the extrapyramidal motor system and/or pyramidal tract and to the basal ganglia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dégâts se produisent au système extrapyramidal de moteur et/ou à la région pyramidale et aux noyaux gris centraux.

The damage is to the extrapyramidal motor system and/or pyramidal tract and to the basal ganglia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Dopamine réduit l'influence de la voie indirecte, et augmente les actions de la voie directe dans les noyaux gris centraux.

Dopamine reduces the influence of the indirect pathway, and increases the actions of the direct pathway within the basal ganglia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Déterminants génétiques et signification clinique de la maladie des petites artères cérébrale.
... En raison de données limitées sur les EdPV dans cette revue systématique, nous avons étudié l’association entre les EdPV et le risque incident d’AVC au sein de la cohorte 3C-Dijon en population générale et avons mis en évidence une association significative des EdPV, en particulier au niveau des noyaux gris centraux et de l’hippocampe, avec le risque incident d’AVC, surtout hémorragique....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Progrès récents de l'imagerie par résonance magnétique (irm) chez le nouveau-né. recent advances in newborn mri
... Il est aujourd’hui possible de dissocier le cortex et les noyaux gris de la substance blanche cérébrale, de calculer des volumes de structures anatomiques, ce qui améliore la q...
... It is now possible to dissociate the cortex and basal ganglia from the cerebral white matter, to calculate the volume of anatomical structures, which improves the morphometric quantification and the understanding of the normal and abnormal brain development...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Réorganisations cérébrales fonctionnelles dans la dysarthrie parkinsonienne
... Le dysfonctionnement du circuit moteur impliquant les noyaux gris centraux (NGC) semble compensé par l'activation accrue de la boucle cortex-cervelet-cortex....
... The dysfunction of the motor circuit implying the basal ganglia (BG) seems to be compensated by the increased activation of the cortex-cerebellum-cortex loop...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude échographique des noyaux gris centraux mésencéphaliques dans la migraine chronique... Des études IRM ont évoqué le rôle de dépôts ferriques au niveau des noyaux gris profonds mis en jeu dans les systèmes nociceptifs....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Apprentissage procédural chez l'enfant: études développementales et cliniquesNous avons étudié les capacités d'apprentissage procédural (verbal, moteur et cognitif) chez l'enfant normal, l'enfant avec atteinte des noyaux gris centraux et l'enfant avec trouble spécifique de langage (TSDL)....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Variation de la conductivité tissulaire et stimulation cérébrale profondeLa maladie de Parkinson est une atteinte chronique des noyaux gris centraux qui affecte plus de 15'0001 personnes et plus de 3%1 des plus de 80 ans sur le territoire helvétique.A...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Analyse post-opératoire en stimulation cérébrale profonde basée sur des images multimodales : mise en place et validation des chaînes de recalage... Le traitement consiste à implanter au coeur du cerveau, dans les noyaux gris centraux, des électrodes qui diminueront de façon spectaculaire les tremblements par l'intermédiaire d'une stimulation électrique hautefréquence....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un procédé d'analyse de la neurotransmission de circuits neuronaux des noyaux gris centraux et sur un procédé pour la recherche de substances qui affectent la neurotransmission des circuits neuronaux des noyaux gris centraux.

Disclosed are a method for analyzing the neural transmission of basil ganglia neural circuits and a method for searching for substances that affect the neural transmission of the basil ganglia neural circuits.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Il a une couleur gris à cause des noyaux gris qui comprend les cellules.

It has a grey color because of the grey nuclei that comprises the cells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a une couleur gris à cause des noyaux gris qui comprend les cellules.

It has a gray color because of the nucleus that includes the gray cells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les noyaux gris font partie de la voie extra-pyramidale.

This neural tract is part of the indirect extrapyramidal tract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour bien fonctionner, ces noyaux gris ont besoin de la dopamine.

However, in order to function, the basal ganglia require dopamine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Emotions et noyaux gris centraux : que peut nous apprendre la maladie de Parkinson ?

Olfaction and Colour Vision: What Can They Tell Us about Parkinson’s Disease?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les noyaux gris centraux de coordonnées de messages entre plusieurs autres régions du cerveau.

The cluster of structures in the centre of the brain coordinates messages between multiple other areas in the brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre technologie permet d’enregistrer l'activité électrique des noyaux gris centraux et d’adapter la stimulation en temps réel.

Our technology can record the electrical activity of the Deep Brain Nuclei and adapt the stimulation in real-time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On retrouve d'autres zones de substance grise dans la profondeur du cerveau qui sont qualifiées de noyaux gris.

A few other regions of gray matter are found deep within the brain and are known as nuclei.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dopamine réduit l'influence de la voie indirecte, et augmente les actions de la voie directe dans les noyaux gris centraux.

Dopamine reduces the influence of the indirect pathway, and increases the actions of the direct pathway within the basal ganglia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons choisi les noyaux gris centraux, car ils sont les principales cibles de l'inflammation cérébrale, explique l'auteur principal Andrew Miller.

We chose the basal ganglia because they are primary targets of inflammation in the brain," says lead author Andrew Miller, MD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On en distingue essentiellement quatre noyaux: le striatum, le pallidum, le noyau sous-thalamique et la substance noire (locus niger) en plus de quelques autres structures encéphalique dont l'appartenance aux noyaux gris centraux est controversée.

We are essentially four nuclei: the striatum, globus pallidus, the subthalamic nucleus and substantia nigra (locus Niger) [ 4 ], in addition to some other brain structures whose membership to the basal ganglia is controversial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres régions cérébrales sous corticales sont également atteintes, entre autres des parties des noyaux gris centraux, d’où le nom de dégénérescence « corticobasale ».

Other, deeper brain regions are also affected, including parts of the basal ganglia, hence the name “corticobasal” degeneration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On en distingue essentiellement quatre noyaux: le striatum, le pallidum, le noyau sous-thalamique et la substance noire (locus niger) [4], en plus de quelques autres structures encéphalique dont l'appartenance aux noyaux gris centraux est controversée.

We are essentially four nuclei: the striatum, globus pallidus, the subthalamic nucleus and substantia nigra (locus Niger) [ 4 ], in addition to some other brain structures whose membership to the basal ganglia is controversial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y décrit les noyaux gris centraux donnant son nom à l'un d'eux et envisage leur rôle physologique complètement ignoré avant lui.

He described the central grey nuclei, giving his name to one of them, and postulated on their physiological role, which had never been studied before his time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues