Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Les faisceaux vestibulo-spinaux latéral et médial prennent leur origine dans le noyau vestibulaire latéral et médial respectivement.

The medial and lateral vestibulospinal tracts originate in the medial vestibular and lateral vestibular nucleus respectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les connexions des diverses parties du noyau vestibulaire sont multiples, ce qui explique la complexité du diagnostic rétiologique des troubles de l'équilibre.

There are numerous connections between the different parts of the vestibular nucleus, which explains the complex nature of providing a network diagnosis of balance disorders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1- Tout d'abord, la source labyrinthique (oreille interne): des problèmes de l'oreille interne peut être communiqués au noyau vestibulaire et causer le vertige.

Firstly, labyrinthine (inner ear): inner ear problems may be sent to the vestibular nucleus, and cause vertigo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Transmission Synaptique Inhibitrice Diffère Dans Les Souris Type A Et De Neurones De Noyau Vestibulaire Médian B in Vitro Journal of Neurophysiology.

Inhibitory synaptic transmission differs in mouse type A and B medial vestibular nucleus neurons in vitro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5- Une source finale de stimulation du noyau vestibulaire du tronc cérébral peut provenir des os du cou au niveau des vertèbres C1, C2 et C3.

A final source of stimulation to the vestibular nucleus in the brainstem is the cervical neck bones at the level of C1, C2, and C3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Expression of calcitonin gene-related peptide in efferent vestibular system and vestibular nucleus in rats with motion sickness.... To elucidate the relationship between motion sickness and CGRP, the effects of CGRP on the vestibular efferent nucleus and the vestibular nucleus were investigated in rats with motion sickness....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Compensation of vestibular function and plasticity of vestibular nucleus after unilateral cochleostomy... Twenty-seven Sprague Dawley rats underwent cochleostomy to evaluate the postoperative changes in hearing threshold, gain and symmetry of the vestibular ocular response, overall balance function, number of hair cells in the crista, and the c-Fos activity in the brainstem vestibular nucleus....
 PDF: doaj.org
Expression of calcitonin gene-related peptide in efferent vestibular system and vestibular nucleus in rats with motion sickness... The number of CGRPi neurons in the vestibular efferent nucleus at the level of the facial nerve genu and the expression level of CGRPi in the vestibular nucleus of rats were measured....
Interpolative frequency characteristics generators for the vestibular nucleus activity... In this context, the aim of this paper is to take a first step in a quantitative model of the vestibular sympathetic reflex, by developing an interpolative model of the Vestibular Nucleus first....
Number of c-fos-positive cells in each vestibular nucleus.Quantification of c-Fos-positive cells in the (a) superior vestibular nucleus (SuVe), (b) lateral vestibular nucleus (LVe), (c) medial vestibular nucleus (MVe), (d) spinal vestibular nucleus (SpVe), in female (n = 8 per group) and male...

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / chimie / politique et structures industrielles / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / chimie / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / bâtiment et travaux publics / santé - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cependant, une zone spécifique du tronc cérébral contient le noyau vestibulaire, l’origine du nerf vestibulaire dans l’oreille interne.

However, a specific area of the brain stem contains the vestibular nuclei, the origin of the vestibular nerve in the inner ear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le noyau vestibulaire permet le contrôle de l’équilibre central du corps.

The vestibular nuclei serve as the body’s central balance control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le noyau vestibulaire permet le contrôle de l’équilibre central du corps.

The vestibular nuclei serve as the body's central balance control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'archéocervelet fait ses connexions primaires avec le noyau vestibulaire , bien qu'il reçoit également des signaux visuels et d'autres afférences sensorielles.

Its primary connections are with the vestibular nuclei, although it also receives visual and other sensory input.[3]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'archéocervelet fait ses connexions primaires avec le noyau vestibulaire , bien qu'il reçoit également des signaux visuels et d'autres afférences sensorielles.

Its primary connections are with the vestibular nuclei, although it also receives visual and other sensory input.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'archéocervelet fait ses connexions primaires avec le noyau vestibulaire, bien qu'il reçoit également des signaux visuels et d'autres afférences sensorielles.

Its primary connections are with the vestibular nuclei, although it also receives visual and other sensory input.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme le noyau vestibulaire est situé profondément dans le cerveau, il est probable que la maladie touchant cette zone affecte également les tissus entourant le cerveau.

Because the vestibular nuclei are deep in the brain, it is likely that disease affecting this area will also affect surrounding brain tissue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LES MALADIES DU TRONC CEREBRAL – Les maladies du tronc cérébral, spécialement le noyau vestibulaire, peuvent causer des signes similaires à ceux observés pour les maladies de l’oreille interne.

BRAIN STEM DISEASE – Disease at the brain stem, specifically the vestibular nuclei, can cause similar signs as seen with inner ear disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LES MALADIES DU TRONC CEREBRAL – Les maladies du tronc cérébral, spécialement le noyau vestibulaire, peuvent causer des signes similaires à ceux observés pour les maladies de l’oreille interne.

BRAIN STEM DISEASE - Disease at the brain stem, specifically the vestibular nuclei, can cause similar signs as seen with inner ear disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les besoins de notre discussion, nous sommes plus concernés par les infections qui prennent place dans le noyau vestibulaire dans le cerveau provoquant une inclinaison de la tête.

For the purposes of our discussion we are most concerned about the infection that takes place in the vestibular nuclei in the brain resulting in head tilt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La voie vestibulospinale, par exemple, descend vers la moelle épinière à partir du noyau vestibulaire du tronc cérébral, alors que la voie réticulospinale provient de neurones situés dans la formation réticulée du tronc cérébral.

For example, the vestibulospinal pathway descends to the spinal cord from the vestibular nuclei in the brainstem, whereas the reticulospinal pathway descends from neurons in the brainstem reticular formation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues