Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Le noyau suprachiasmatique (NSC) est situé dans l'hypothalamus.

The suprachiasmatic nucleus (SCN) is located in the hypothalamus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette régulation se localise au niveau du noyau suprachiasmatique (SCN).

This information is reported to the suprachiasmatic nuclei (SCN).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le noyau suprachiasmatique (NSC) sert de mécanisme d’horloge du cerveau.

The suprachiasmatic nucleus (SCN) serves as the brain’s clock mechanism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le noyau suprachiasmatique renferme l'horloge biologique centrale de l'organisme.

The SCN contains the body's central biological clock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette horloge maître est appelée le noyau suprachiasmatique, ou SCN.

That master clock is known as the suprachiasmatic nucleus, or SCN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
noyau suprachiasmatique
santé - iate.europa.eu
Noyau suprachiasmatique: Le noyau suprachiasmatique est un ensemble de cellules appartenant à une structure appelée l’hypothalamus.

he suprachiasmatic nucleus is a set of cells that belong to a structure called the hypothalamus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le noyau suprachiasmatique : localisation et fonctions

The suprachiasmatic nucleus: Location and functions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le noyau suprachiasmatique est l’horloge personnelle du cerveau.

The suprachiasmatic nucleus is the master clock in the brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le noyau suprachiasmatique est l’horloge personnelle du cerveau.

The suprachiasmatic nucleus is the brain’s own personal clock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le noyau suprachiasmatique est l’horloge personnelle du cerveau.

The suprachiasmatic nucleus is the brains own personal clock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effets récompensants de la lumière
... Une étude chez le rongeur diurne Arvicanthis ansorgei indique que le raccourcissement de la longueur du jour avec la diminution de l'intensité lumineuse induit des changements du rythme de l’activité locomotrice, de la quantité de dopamine dans le système de la récompense et sur l'expression du gène Per2 dans le noyau suprachiasmatique....
... An experiment for the study of the effects of exposure to a winter-like photoperiod on the diurnal rodent Arvicanthis ansorgei indicated that shortened day length with reduced light intensity induces a phase change in locomotor activity, alterations in the dopamine content in reward system structures, and alterations in the Per2 clock gene expression in the suprachiasmatic nucleus....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Regulation of clock and mop4 by nuclear hormone receptors in the vasculature a humoral mechanism to reset a peripheral clockAbstractCircadian clock genes are expressed in the suprachiasmatic nucleus and in peripheral tissues to regulate cyclically physiological processes....
santé - core.ac.uk -
Direct and specific effect of sevoflurane anesthesia on rat per2 expression in the suprachiasmatic nucleus.BACKGROUND: Our previous studies revealed that application of the inhalation anesthetic, sevoflurane, reversibly repressed the expression of Per2 in the mouse suprachiasmatic nucleus (SCN)....
 PDF: doaj.org
Direct and specific effect of sevoflurane anesthesia on rat per2 expression in the suprachiasmatic nucleus>BackgroundOur previous studies revealed that application of the inhalation anesthetic, sevoflurane, reversibly repressed the expression of Per2 in the mouse suprachiasmatic nucleus (SCN)....
Arginine vasopressin immunoreactivity is decreased in the hypothalamic suprachiasmatic nucleus of subjects with suprasellar tumors... We hypothesized that this reflects a disorder of the biological clock of the human brain, the suprachiasmatic nucleus (SCN), which is located just above the optic chiasm....
Neuropeptide y depresses gaba-mediated calcium transients in devehphg suprachiasmatic nucleus neurons: a novel form of calcium long-term depression... We used Ca”+ digital imaging with Fura- to test the hypothesis that neuropeptide Y (NPY) would depress GABA-mediated Ca2+ rises in neurons cultured from the developing suprachiasmatic nucleus (SCN)....

Publications scientifiques

Improved efficacy and reduced toxicity of doxorubicin encapsulated in sulfatide-containing nanoliposome in a glioma model... To overcome the dose-limiting toxicity of doxorubicin (DOX), a sulfatide-containing nanoliposome (SCN) encapsulation approach was employed to improve treatment efficacy and reduce side effects of free DOX....
santé - core.ac.uk - PDF: ftp:
Circadian gene expression in individual fibroblasts cell-autonomous and self-sustained oscillators pass time to daughter cellsAbstractThe mammalian circadian timing system is composed of a central pacemaker in the suprachiasmatic nucleus (SCN) of the brain and subsidiary oscillators in most peripheral cell types....
santé - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / chimie / politique et structures industrielles / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / chimie / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / bâtiment et travaux publics / santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le noyau suprachiasmatique est donc nécessaire pour synchroniser ces horloges secondaires.

The suprachiasmatic nucleus is therefore necessary to synchronize these secondary clocks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette horloge interne est scientifiquement appelée le noyau suprachiasmatique ou NSC.

This internal clock is scientifically called the suprachiasmatic nucleus or NSC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce pigment et ses cellules transportent l’information directement au noyau suprachiasmatique.

This pigment and its cells carry information directly to the suprachiasmatic nucleus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le noyau suprachiasmatique est le maître du reste de nos « horloges internes

The suprachiasmatic nucleus is the master clock of the rest of our internal clocks

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le noyau suprachiasmatique se situe dans l'hypothalamus, juste au-dessus du chiasma optique.

The suprachiasmatic nuclei is located in the hypothalamus, above the optic chiasm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Noyau suprachiasmatique La partie du cerveau qui contrôle le "quotidien" et le rythme "circadien

suprachiasmatic nucleus the part of the brain that controls daily or 'circadian' rhythms

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont coordonnés par un oscillateur moléculaire situé dans les neurones du noyau suprachiasmatique.

These cycles are co-ordinated by molecular oscillators in the neurons of the suprachiasmatic nucleus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez les mammifères, l’horloge interne principale réside dans le noyau suprachiasmatique de l’hypothalamus.

In mammals, the main internal clock resides in the suprachiasmatic nucleus of the hypothalamus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le noyau suprachiasmatique est considéré comme le site majeur de notre horloge biologique interne.

The suprachiasmatic nucleus is considered the primary site of the body's internal biological clock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le noyau suprachiasmatique impose ainsi son rythme à l’ensemble de l’organisme [9] (Figure 6).

The suprachiasmatic nucleus thus imposes its rhythm on the whole organism [9] (Figure 6).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon certaines études, les apports en nourriture doivent être synchrones avec le noyau suprachiasmatique.

According to studies, food intake should be synchronized with the suprachiasmatic nucleus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le noyau suprachiasmatique contrôle le rythme circadien, soit le rythme biologique de votre corps.

The suprachiasmatic nucleus controls the biological rhythm of your body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le noyau suprachiasmatique est l’horloge principale du corps, mais ce n’est pas la seule.

1) Genes: The suprachismatic nucleus is the body's master clock, but it isn't the only one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, le noyau suprachiasmatique doit travailler plus dur pour faire un ajustement.

A longer clock means the suprachismatic nucleus has to work harder to make an adjustment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L' les rythmes circadiens sont contrôlés par le cerveau noyau suprachiasmatique, qui détecte la lumière.

Our circadian rhythms are controlled by the brain’s suprachiasmatic nucleus, which detects light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues