Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Plutonium-239 : un noyau fissile artificiel, redouté et recherché

Plutonium 239: an artificial fissile nucleus, highly sought-after and feared

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'isotope 235U est le seul noyau fissile existant dans la nature.

The isotope 235U is the only fissile nucleus existing in nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le noyau fissile se désintègrera en plusieurs fragments (produits de fission) tout en émettant des neutrons.

The fissile nucleus will disintegrate into several fission fragments and in turn emit neutrons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les neutrons produits par la fission peuvent initier une autre fission s’ils sont absorbés par un noyau fissile.

Neutrons produced by fission can initiate another fission if they are absorbed by a fissile nucleus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On appelle produits de fission les noyaux produits par la fragmentation d'un noyau fissile comme l'uranium ou le plutonium.

Fission products are nuclei produced by fragmentation of a heavy fissile nucleus such as uranium or plutonium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New features in the stability and fission decay of superheavy... This makes it an ideal thermally fissile nucleus, if formed by means of a thermal neutron, like other known nuclei such as 233 U, 235 U, 239 Pu in this actinide region....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
New features in the stability and fission decay of superheavy thorium isotopes... This makes it an idealthermally fissile nucleus, if formed by means of a thermal neutron, like otherknown nuclei such as $^{233}$U, $^{235}$U, $^{239}$Pu in this actinide region.It...
 PDF: arxiv.org

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / chimie / politique et structures industrielles / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / chimie / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / bâtiment et travaux publics / santé - iate.europa.eu
[...]
santé / général / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
général / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ici, un noyau fissile d’uranium-235 capture un neutron et se divise en deux fragments très radioactifs.

Here a fissile uranium-235 nucleus captures a neutron and splits into two highly radioactive fragments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a autorisé le transport de neuf bombes nucléaires au noyau fissile sous la garde de l’Armée de l’air vers Okinawa.

In the following year he allowed nine nuclear bombs with fissile cores to be transferred into Air Force custody and transported to Okinawa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a autorisé le transport de neuf bombes nucléaires au noyau fissile sous la garde de l’Armée de l’air vers Okinawa.

He allowed nine nuclear bombs with fissile cores to be transferred into Air Force custody and transported to Okinawa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces armes ont un noyau fissile entouré par une couche de deutérure de lithium 6, elle-même entourée d'une couche d'uranium appauvri.

These weapons had a fissile core surrounded by a layer of lithium-6 deuteride, in turn surrounded by a layer of depleted uranium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps moyen entre générations est le temps moyen qui sépare l'émission d'un neutron de sa capture par un noyau fissile, résultant en une nouvelle fission.

Consequently, the generation time is essentially equal to the average time elapsing between the release of a neutron and its subsequent capture by a fissionable nucleus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux fragments sont très radioactifs au moment de leur création, car l'héritage du fort excès de neutrons du noyau fissile leur confère une forte instabilité.

As a result, the two new fragments are highly radioactive at the moment of their creation, as the excess number of neutrons they inherit from the parent nucleus renders them unstable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il en résulte un noyau radioactif qui émet un photon ou une autre particule ou, dans le cas d’un noyau fissile comme l’uranium235U ou le plutonium239Pu, se subdivise en deux noyaux plus petits en libérant plus de neutrons.

The result can then be a radioactive nucleus that emits a photon or other particle or, in the case of fissionable nuclei such as 235U and 239Pu, the capturing nucleus can fission into two smaller nuclei and more neutrons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps moyen entre générations, Λ, est le temps moyen qui sépare l'émission d'un neutron de sa capture par un noyau fissile, résultant en une nouvelle fission.

The mean generation time, Λ, is the average time from a neutron emission to a capture that results in fission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il en résulte un noyau radioactif qui émet un photon ou une autre particule ou, dans le cas d’un noyau fissile comme l’uranium235U ou le plutonium239Pu, se subdivise en deux noyaux plus petits en libérant plus de neutrons.

The result can then be a radioactive nucleus that emits a photon or other particle or, in the case of fissionable nuclei such as 235U and 239Pu, the capturing nucleus can fission into two smaller nuclei and more neutrons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues