Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Analyse numérique du comportement sismique d'un barrage en enrochement avec un noyau en béton bitumineux
... Sa nouveauté réside en l’utilisation d’un noyau en béton bitumineux (d’une largeur d’environ 1 m) supporté par un matériau granulaire compacté, puis de l’enrochement, au lieu d’utiliser un matériau imperméable classique...
... This new type of dam uses a thin core asphalt concrete (about 1 m thick) instead of a traditional low-permeable material, such as clay, supported by compacted granular materials and then rockfill....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Détermination de l'hydrogramme de rupture par déversement en crête pour un barrage en terre et en enrochement disposant d'un rideau en béton
... L’utilisation de cette norme ne permet toutefois pas deprendre en compte les caractéristiques propres de chaque barrage et notamment l’utilisation d’un noyau en béton comme élément d’étanchéité....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Activation du noyau en béton : Les bureaux du journal Der Spiegel à Hambourg

Concrete core activation: The offices of "Der Spiegel" in Hamburg

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
horizontale et verticale est partagée entre un noyau en béton central et la charpente en acier.

Horizontal and vertical load transmission is shared between a central concrete core and the steel diagrid frame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’éclat du noyau en béton 72 Étage émergé au début de 2011, atteignant 245 mètres.

The core concrete floor 72 Shard emerged in early 2011, standing at 245 meters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La transmission de charge horizontale et verticale est partagée entre un noyau en béton central et la charpente en acier.

Horizontal and vertical load transmission is shared between a central concrete core and the steel diagrid frame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un facteur important de l'efficience du noyau de la tour est l'utilisation de murs stabilisateurs à divers niveaux pour relier le noyau en béton aux colonnes du périmètre.

A key factor to the efficiency of the core was the use of outrigger walls at discrete levels to link the central concrete core to perimeter columns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bâtiment, construit en acier, verre et béton, est divisée en neuf cubes rotatifs dont le principal élément structurel est un noyau en béton armé, diamètre de 10,6 mètres (comme une colonne vertébrale).

The building, constructed of steel, glass and reinforced concrete, is divided into nine rotating cube whose main structural element is a core made of reinforced concrete, from 10.6 meters in diameter (by way of vertebral column).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’une hauteur de 56 mètres une fois terminée, la tour est formée d’un noyau en béton avec une structure en acier.

Due to be 56 metres high when complete, the tower is formed of a concrete core with a steel frame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’une hauteur de 56 mètres une fois terminée, la tour est formée d’un noyau en béton avec une structure en acier.

Due to be 56 meters high when complete, the tower is formed of a concrete core with a steel frame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les poutres ACB® entre la structure externe et le noyau en béton soutiennent le plancher métallique Cofraplus® 60.

The ACB® beams between the external structure and the concrete core support the Cofraplus®60 floor deck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur un noyau en béton, sur une structure métallique, Techniwood vous propose des traitements de façades en réhabilitation par fourniture et pose de murs rideaux.

On a concrete core, on a metallic structure, Techniwood offers refurbishment façades through the supply and installation of curtain walls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contreventement est assuré à 70% par son noyau en béton armé et à 30% par la charpente métallique en portiques Vierendeel de la façade.

The tower is braced 70% by its concrete core and 30% by the structure of the steel porticos on its façade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contreventement est assuré à 70% par son noyau en béton et à 30% par la structure des portiques acier de la façade.

The tower is braced 70% by its concrete core and 30% by the structure of the steel porticos on its façade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conception utilise un noyau en béton qui sert de support et que la seule voie principale de transmission des charges à la fondation.

The design employs a core of concrete serving as the main support and as the only means of load transfer the foundation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réseau de tubes intégré dans les surfaces de la pièce utilise le noyau en béton dans la masse du bâtiment pour échanger l'énergie thermique.

The pipe systems integrated in the room surfaces utilise the concrete core in the building mass to exchange thermal energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues