Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / chimie / politique et structures industrielles / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / chimie / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / bâtiment et travaux publics / santé - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
informatique et traitement des données - acta.es
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Coupe sagittale du cervelet humain, montrant le

noyau dentelé

, le Pont (système nerveux) et le

noyau

olivaire inférieur

Sagittal cross-section of human cerebellum, showing the dentate nucleus, as well as the pons and inferior olivary nucleus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’atteinte du cervelet, notamment celle du noyau dentelé, accentue les problèmes avec une difficulté pour réguler les mouvements volontaires", explique Hélène Puccio.

When the cerebellum is affected, notably the dentate nucleus, the problems are accentuated with difficulty regulating voluntary movements," explains Puccio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui-ci comprend généralement une cavité lisse et sensiblement cylindrique et un noyau dentelé et canulé inséré dans la cavité, les surfaces de ces deux éléments entrant partiellement en contact pour former le moule du filtre.

The mold generally comprises a smooth, substantially cylindrical cavity and a notched and grooved core which is inserted into the cavity in a partial surface to surface contact relationship to complete the filter mold.

santé - wipo.int
Coupe sagittale du cervelet humain, montrant le noyau dentelé, le Pont (système nerveux) et le noyau olivaire inférieur

Sagittal cross-section of human cerebellum, showing the dentate nucleus, as well as the pons and inferior olivary nucleus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’atteinte du cervelet, notamment celle du noyau dentelé, accentue les problèmes avec une difficulté pour réguler les mouvements volontaires", explique Hélène Puccio.

When the cerebellum is affected, notably the dentate nucleus, the problems are accentuated with difficulty regulating voluntary movements," explains Puccio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cordon ainsi travaillé donne un profil dentelé.

In doing so, the weld bead produces a serrated pattern.

industrie mécanique - wipo.int
Celui-ci comprend généralement une cavité lisse et sensiblement cylindrique et un noyau dentelé et canulé inséré dans la cavité, les surfaces de ces deux éléments entrant partiellement en contact pour former le moule du filtre.

The mold generally comprises a smooth, substantially cylindrical cavity and a notched and grooved core which is inserted into the cavity in a partial surface to surface contact relationship to complete the filter mold.

santé - wipo.int
Selon un troisième mode de réalisation, les saillies présentent un tranchant dentelé.

In a third embodiment of the present invention, the projections (141) are formed with a serrated edge.

industrie mécanique - wipo.int
Un tranchant dentelé est utilisé pour réduire davantage l'étendue d'endommagement de cellules.

A serrated blade is used to further reduce the extent of cell damage.

industrie mécanique - wipo.int
Pompe du muscle dentelé à quatre pattes: Cet exercice consiste à renforcer les muscles stabilisateurs de l’épaule (muscle dentelé antérieur)

Serratus Push Up in Quadruped: this exercise focuses on strengthening shoulder stabilizer muscles (serratus anterior muscle)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le noyau comprend un noyau central et au moins une couche noyau entourant ledit noyau central.

The core includes a center core component and one or more core layers enclosing the center core component.

vie sociale - wipo.int
L'encoche (3) de la pince coupante (1), obtenue par cisaillage, présente un tracé dentelé.

The clamping aperture (3) of the cutting clamp (1) is produced by shearing and is jagged in profile.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une pale d'éolienne (1) comprenant un dispositif de réduction du bruit sous la forme d'un bord de fuite dentelé (3), ledit bord de fuite dentelé (3) comprenant des nervures de raidissement (7).

A wind turbine blade (1) with a noise reducing device in the form of a serrated trailing edge (3), whereby said serrated trailing edge (3) comprises stiffening ribs (7).

industrie mécanique - wipo.int
Martinique: montagneux avec littoral dentelé; volcan en sommeil

Martinique: mountainous with indented coastline; dormant volcano

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le noyau A représente un noyau aromatique, et le noyau B représente un noyau aromatique ou alicyclique simple ou double.

Ring A represents an aromatic ring.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues