Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention se rapporte à une plaque de plâtre ayant une garniture non tissée et un noyau de plâtre.

The present invention relates to a gypsum board having a nonwoven liner and a gypsum core.

industrie du bois - wipo.int
Dans l'un de ces modes de réalisation, le panneau est un panneau de plâtre avec feuilles opposées et un ensemble intermédiaire noyau de plâtre.

In one possible embodiment, the board is a gypsum board with opposing facing sheets and an intermediate set gypsum core.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Des revêtements sont appliqués afin d'humidifier les plaques de plâtre avant de les sécher dans le four, et pénètrent par au moins une partie de la feuille avant dans le noyau de plâtre de la plaque de plâtre.

Coatings are applied to wet gypsum boards before being dried (325) in the oven and coating penetrates through at least a portion of the facing sheet and into the gypsum core of the gypsum board.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'agent antifongique peut être présent dans le noyau de plâtre et/ou dans une ou les deux surfaces de papier.

The antifungal agent can be present in the gypsum core and/or on one or both of the paper facings.

industrie du bois - wipo.int
Une feuille polymère à alvéoles ouvertes est formée dans le noyau de plâtre et forme le panneau d'absorption acoustique amélioré.

An opened celled polymeric sheet is formed within the gypsum core and gives the resulting board enhanced sound absorption.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Publications scientifiques

Fire safety of steel wall systems using enhanced plasterboards... Currently plasterboard manufacturers use additives such as vermiculite to overcome shrinkage of gypsum core and glass fibre to bridge shrinkage cracks and enhance the integrity of board during calcination and after the loss of paper facings in fires....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
chimie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
chimie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
chimie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
chimie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
chimie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les cylindres dupliqués sont réalisés à partir d'une qualité de savon métallique plus dur, ou bien encore d'un manchon de celluloïd recouvrant un noyau de plâtre.

Replicated cylinders were made of a much harder metallic soap, or alternatively of a celluloid sleeve over a plaster core.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues