Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
La présente invention décrit un dérivé d'acide β-benzyloxyaspartique portant deux substituants sur son noyau benzénique.

A β-benzyloxyaspartic acid derivative having two substituents on the benzene ring.

chimie - wipo.int
En particulier, un solvant est utilisé, qui possède un noyau benzénique ayant deux atomes de chlore ou plus.

In particular, a solvent having a benzene ring that has two or more chlorine atoms is used.

chimie - wipo.int
BN), semblable au groupe phényle, est formée par la manipulation du noyau benzénique.

Bn), similar to the phenyl group, is formed by manipulating the benzene ring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa structure comporte deux groupes hydroxyles liés à un noyau benzénique en position para.

Its chemical structure has two hydroxyl groups bonded to a benzene ring in a para position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux atomes de chlore ne sont pas dans des positions méta, mais dans des positions ortho du noyau benzénique.

The two chlorine atoms are not in meta positions but in ortho positions of the benzene ring.

chimie - wipo.int
Two-dimensional films of discotic molecules at an air-water interface
... Le noyau benzénique joue le rôle de la tête polaire grâce à six groupes carboxyliques périphériques, et se met à plat sur l'interface....
... The benzene ring plays the role of the polar head group while the alkanoates chains are the long aliphatic tails....
général - core.ac.uk -
Étude de régiosélectivité en hydrogénation électrocatalytique de naphtalènes monosubstitués sur nickel de raney en milieu hydro-organique et micellaire... Les conditions d'hydrogénation sur nickel de Raney, en HEC, n'ont jamais permis une saturation complète du système naphtalénique pour donner des dérivés de la décaline; l'hydrogénation s'arrête aux tétralines qui possèdent un noyau benzénique intact....
Kinetics of the reaction of poly(4-chloromethylstyrene) with tertiary amines and related studies.... Polystyrene has been chloromethylated to yield a soluble polymer containing one chloromethyl group substituted in each benzene ring....
général - core.ac.uk -chimie / commercialisation - core.ac.uk - PDF: epubs.surrey.ac.uk
2,2′-(1-phenyl-1h-pyrazole-3,5-di­yl)diphenol... The benzene ring makes a dihedral angle of 54.95 (3)°...
4-(4-chlorophenyl)-7,7-dimethyl-7,8-dihydro-4h-1-benzopyran-2,5(3h,6h)-dione... The dihedral angle between the least-squares planes of the coumarin ring system and the benzene ring is 85.64 (9)°
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

1,2,3-triphenyl-1,2-dihydroquinoxaline... The dihedral angles between the fused benzene ring and the pendant phenyl rings are 17.93 (11),...
industries diverses / chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Transport through a benzene ring: a green’s function approach... Using a Green’s function formalism we derive analytical expressions for the electronic transmittance through a benzene ring....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / chimie / politique et structures industrielles / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / chimie / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / bâtiment et travaux publics / santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Au moins un des groupes situés dans le noyau benzénique est un groupe aminométhyle.

At least tetrasubstituted benzene derivatives, in which at least one of the groups located at the benzene nucleus is an aminomethyl group, are used for dyeing keratin fibres, in particular human hair.

industries du cuir et du textile - wipo.int
AROMATIQUE : contient le noyau benzénique comme dans les résidus asphaltiques de la distillation de l’huile minérale brute.

AROMATIC : Containing the benzene ring as in asphaltic residues of crude mineral oil distillation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une caractéristique avantageuse est la possibilité d'introduire une grande plage de substituants sur le noyau benzénique par des transformations standards (comme des substitutions aromatiques électrophiles).

An advantageous feature is the possibility to introduce a wide range of substituents on the benzene ring by standard transformations (like electrophilic aromatic substitutions).

santé - wipo.int
Le tricyclobutabenzène est un hydrocarbure aromatique tétracyclique qui consiste en un noyau benzénique entouré de trois cycles cyclobutane.

Tricyclobutabenzene is an aromatic hydrocarbon consisting of a benzene core with three cyclobutane rings fused onto it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le noyau benzénique du composé peut subir des réactions SE avec H2SO4, HNO3, des halogènes et d’autres réactifs électrophiles.

The benzene core of the compound can undergo SE reactions with H2SO4, HNO3, halogens and other electrophilic reagents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couche de cristaux liquides contient des molécules de cristaux liquides qui contiennent une liaison multiple autre qu'une double liaison conjuguée d'un noyau benzénique dans chaque structure moléculaire.

The liquid crystal layer contains liquid crystal molecules which contain a multiple bond other than a conjugated double bond of a benzene ring in each molecular structure.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'effet du groupe OH rend le noyau aromatique c. l'acide est beaucoup plus actif dans ces réactions que le noyau benzénique de CH₅COOH (acide benzoïque).

The effect of the OH group makes the aromatic nucleus c. acid is much more active in these reactions compared to the benzene core of C₆H₅COOH (benzoic acid).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne la formule (I) dans laquelle R1 représente (II) ou analogue, et R2 représente (III), où A est un noyau benzénique ou un hétérocycle, ou analogue.

In formula (I), wherein R1 is (II) or the like; and R2 is (III) (wherein A is a benzene ring or a heterocycle), or the like.

chimie - wipo.int
A l'eau de lavage est ajouté, comme solvant organique, un solvant comprenant au moins un noyau benzénique isolé comportant des chaînes latérales hydrocarburées contenant au moins trois atomes de carbone.

Added to the washing water as organic solvent is a solvent with one or more isolated benzene nuclei with hydrocarbon side-chains containing at least three carbon atoms.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le noyau benzénique du composé peut entrer dans des réactions de SE avec h3SO4, HNO3, des halogènes et d’autres réactifs électrophiles.

The benzene core of the compound can undergo SE reactions with H2SO4, HNO3, halogens and other electrophilic reagents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, trois noyaux benzène continus ne portent pas tous un groupe cyano, et un noyau benzénique portant un groupe cyano n'est pas substitué par trois noyaux benzène ou plus.

However, not all of three continuous benzene rings will each have a cyano group, and a benzene ring having a cyano group will not be substituted by three or more benzene rings).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La substitution au noyau benzénique se produit par l'halogénation (catalyseur acide), la nitration, la sulfonation et la réaction de Friedel-Crafts

Substitution at the benzene nucleus occurs by halogenation (with an acid catalyst), nitration, sulfonation, and the Friedel-Crafts reaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce solide incolore consiste en un noyau benzénique avec des groupes hydroxyle, éthoxy et formyle respectivement sur les positions 4, 3 et 1.

This colorless solid consists of a benzene ring with hydroxyl, ethoxy, and formyl groups on the 4, 3, and 1 positions, respectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce solide incolore consiste en un noyau benzénique avec des groupes hydroxyle, éthoxy et formyle respectivement sur les positions 4, 3 et 1.

It is a colourless solid consists of a benzene ring with hydroxyl, ethoxy, and formyl groups on the 4, 3, and 1 positions, respectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce solide incolore consiste en un noyau benzénique avec des groupes hydroxyle, éthoxy et formyle respectivement sur les positions 4, 3 et 1.

This colorless solid consists of a benzene ring withhydroxyl, ethoxy, and formyl groups on the 4, 3, and 1 positions, respectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues