Traductions en contexte français - anglais

Est maintenant visible #R%C3%A9sum%C3%A9 au lieu de #Résumé même si MediaWiki ne l’a pas encodé de cette manière.

You now see #R%C3%A9sum%C3%A9 instead of #Résumé even if MediaWiki did not encode it that way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C. Adresse IRI convertie en adresse URI Les occurrences de la lettre é (%C3%A9) sont échappées :

D. URI reference With occurrences of the letter "é" (%C3%A9) escaped:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
président des Philippines, Benigno « Noy-Noy » Aquino a signé

decision of Philippine President Benigno "Noynoy" Aquino III to

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la formule (I), R1 est C1-C3-alkyle, C1-C3-haloalkyle, C1-C3-alcoxy ou C1-C3-haloalcoxy; R2 est hydrogène ou C1-C3-alkyle; et R3 est C1-C3-alkyle, C1-C3-haloalkyle, C1-C3-alcoxy ou C1-C3-haloalcoxy.

Formula (I), wherein R1 is selected from C1-C3-alkyl, C1-C3-haloalkyl, C1-C3-alkoxy and C1-C3-haloalkoxy; R2 is selected from hydrogen and C1-C3-alkyl; and R3 is selected from C1-C3-alkyl, C1-C3-haloalkyl, C1-C3-alkoxy and C1-C3-haloalkoxy.

santé - wipo.int
Le reste se lit comme suit: reste 100 – C3 ≤ C3 ≤ C4.

Balance has to be read as follows: balance = 100 – C3 ≤ C3 ≥ C4.

général - eur-lex.europa.eu
Le candidat du Parti libéral, choisi pour succéder au fils d'Aquino, Benigno Noy Noy, était le principal rival de Duterte.

The Liberal Party candidate, selected to succeed Aquino’s son, Benigno Noy Noy, was Duterte’s main rival.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2003, DKD D-Noy Muzik devient *D-Noy Muzik Inc.*, dont le seul et unique propriétaire est dorénavant Dan Desnoyers.

In 2003, DKD D-Noy Muzik became simply D-Noy Muzik whose sole owner is now Dan Desnoyers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2003, DKD D-Noy Muzik devient D-Noy Muzik, dont le seul et unique propriétaire est dorénavant Daniel Desnoyers.

In 2003, DKD D-Noy Muzik became simply D-Noy Muzik whose sole owner is now Dan Desnoyers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dr Michael Har-Noy, fondateur de Immunovative Therapies.

Dr. Michael Har-Noy, founder of Immunovative Therapies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Noy Thrupkaew: Le trafic d'êtres humains est omniprésent.

TED Talks With Noy Thrupkaew: Human Trafficking Is All Around You.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant ce temps, l’ancien joueur, Miguel Janssen, a partag%C3%A9″ une opinion int sur> Nadal: “Si vous le voyez bouger, il peut sembler avoir du mal.

Meanwhile, the former player Miguel Janssen shared an interesting opinion on Nadal: 'If you see him moving, he can seem to be struggling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec Ronit Elkabetz, Simon Abkarian et Menashe Noy.

With Ronit Elkabetz, Simon Abkarian and Menashe Noy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Noy Thrupkaew: Le trafic d'êtres humains est omniprésent.

— Noy Thrupkaew: Human trafficking is all around you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
INCLUS dans les programmes : NOL - NOB - NOW - MNN - NOY

Included in the programs: NOL - NOB - NOW - MNN - NOY

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la formule générale (1), R5 représente un atome d'hydrogène, un groupe hydroxyle, alkyle en C1 à C3, alcoxy en C1 à C3, acide carboxylique en C1 à C3 ou amido en C1 à C3.

In general formula (1), R5 is a hydrogen atom, hydroxyl, C1-3 alkyl, C1-3 alkoxy, a C1-3 carboxylic acid group, or a C1-3 amido group.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues