Publications scientifiques

Cataloguing with rda
...Ottawa.Quoique développé sur les bases établies par les Règles de catalogage anglo-américaines (RCCA2), la

nouvelle norme

de catalogage qu’est Ressources : description et accès (RDA) correspond à une

nouvelle

approche et comporte un certain nombre de changements par rapport aux RCAA2.
...
général - core.ac.uk -
« splendeurs et misères » de la provocation : une esthétique de la limite respectée ?
... La provocation se renverse alors en nouvelle norme....
... Isn’t there a subversive eroticism of provocation that would change our ways of thinking without ever violating the ultimate limit
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Le « massacre » est-il né aux guerres de religion ?
... Se constitue ainsi une nouvelle norme qui distingue des violences qui relèvent de l’État de droit théoriquement mesuré et celles considérées comme des exactions parce que les civils en sont les premières...
... Thus, a new norm comes up which distinguishes State-related violence, in theory measured, from violence considered as atrocities for civilians are its primary victim...
droits et libertés - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Une nouvelle norme de construction et de diffusion des statistiques d’investissements directs.... Une nouvelle norme internationale, fondée sur un retraitement des opérations de prêts intra-groupe, devrait prochainement entrer en vigueur et fournir des données plus intelligibles.Investissements...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.banque-france.fr
Typologie des impacts sociaux...(professeur en sciences de l’information et des bibliothèques, université d’Amsterdam) dans le cadre de la journée d'étude "Qu’est-ce qui fait la valeur des bibliothèques ? Une nouvelle norme pour mesurer leur impact"....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Emergence, appropriation, activation d'un référent : la rhétorique de l'efficacité dans la régulation des activités médicalesPublié dans des ActesNous analysons les incidences d'une nouvelle norme, l'efficacité, introduite dans le système de santé en France depuis la crise économique, sur l'organisation de l'espace professionnel médical....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le processus de construction de normes internationales pour la reconnaissance du droit à un recours et à réparation des victimes de violations flagrantes du droit international des droits de l'homme et de violations graves du droit international humanitaire... Plus précisément, il s'attarde sur l'émergence possible d'une nouvelle norme en matière de réparation des victimes de violations flagrantes du droit international des droits de l'homme et de violations graves du droit international humanitaire....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples français - anglais

information et traitement de l'information / santé / structure économique - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Nouvelle norme

(

Norme

nationale du Canada proposée)

New edition (Proposed National Standard of Canada)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouvelle norme (Norme nationale du Canada proposée)

New standard (Proposed National Standard of Canada)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouvelle norme sera basée sur la norme PEPPOL BIS.

The new standard will be built upon the PEPPOL BIS standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouvelle norme sera basée sur la norme PEPPOL BIS.

Our solutions support the document standard PEPPOL BIS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette nouvelle norme remplace la norme EN471:2003 + A1:2007.

This harmonized standard has replaced the former standard EN 471:2004+A1:2007.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Substitution d'une nouvelle norme communautaire à une norme antérieure moins exigeante

The community standards replace a previous, less specific set of rules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la nouvelle norme (ou la norme modifiée) a la même portée que la norme remplacée.

The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard.

général - eur-lex.europa.eu
L'engagement client personnalisé : la nouvelle norme

The Personalized Shopping Experience: The New Normal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gouvernements minoritaires : la nouvelle norme?

Minority governments considered: are they the new normal?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une nouvelle norme EN est requise.

A new EN is requested.

général - eur-lex.europa.eu
la nouvelle norme (ou la norme modifiée) a le même champ d’application que la norme remplacée.

Note 2.1: The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la nouvelle norme (ou la norme modifiée) a le même champ d’application que la norme remplacée.

3 - The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouvelle norme (ou la norme modifiée) a le même champ d'application que la norme remplacée.

The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard.

général - eur-lex.europa.eu
la nouvelle norme (ou la norme modifiée) a le même champ d’application que la norme remplacée.

4 - The new (or amended) standard has a narrower scope than the superseded standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la nouvelle norme (ou la norme modifiée) a le même champ d’application que la norme remplacée.

Note 2.1: The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues