Publications scientifiques

L’inventaire pour l’action locale. de l’étude à la protection, les acteurs de la sauvegarde du patrimoine ferroviaire en milieu rural
... Elle confirme l’intérêt, pour la région, de la préservation et de l’animation de ce patrimoine par un

nouvel usage

, la circulation de trains touristiques.
...
... The inventory confirms the region’s interest in preserving and keeping this heritage alive through a new practice, the circulation of tourist trains...
culture et religion / politique de coopération / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Savoirs contés:la rhétorique des générations technologiques
Un nouvel usage du terme de « générations » est apparu dans le domaine technologique, pour qualifier différentes versions d’un produit, représenter les étapes successives d’un processus...
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Les forêts périurbaines : des espaces récréatifs à la fonction prophylactique : le cas des aires urbaines d'alençon, de blois et du mans
... De même, on observe l'émergence d’un nouvel usage lié à la santé, tant au niveau des individus qu’au niveau des établissements de soins.Ces...
... New approaches targeting health mayalso be observed on the part of both individuals and the health sector...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
La mise en valeur du château des ducs de bretagne à nantes... Propriétaire du monument et des collections qu’il abrite, la ville de Nantes s’était engagée dès 1990 dans la conception et la mise en œuvre d’un programme de restauration de grande envergure destiné non seulement à assurer la conservation et la mise en valeur architecturale du monument, mais à créer un nouvel usage du lieu..
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les forêts périurbaines : des usages récréatifs à l’espace prophylactique... De même, on observe l'émergence d’un nouvel usage lié à la santé, tant au niveau des individus qu’au niveau des établissements de soins....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Réhabilitation à l'aide de matériaux composites avancés de poutres en béton armé du système kahn...structures en béton armé construites il y a maintenant près de 70 ans présentent aujourd'hui des défaillances et une capacité inadéquate ne répondant plus aux besoins dictés par un nouvel usage....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
communication / industrie mécanique - techdico
sciences humaines / droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un

nouvel usage

du sargachromenol, et plus particulièrement un nouvel usage du sargachromenol pour détruire et/ou lyser des kératinocytes en hyperprol itération.

The present invention relates to novel use of sargachromenol, and more particularly, the present invention relates to novel use of sargachromenol for destroying and/or lysing hyperprol iterating keratinocyte.

santé - wipo.int
Le laryngoscope à voie peut être à usage unique sur un patient puis éliminé, ou traité pour un nouvel usage.

The channel laryngoscope may be made for single use in a patient and discarded, or be processed for re-use.

santé - wipo.int
concernant un nouvel usage dun coccidiostatique en tant quadditif dans lalimentation des animaux

concerning a new use of a coccidiostat as additive in feedingstuffs

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
La Réalité Virtuelle : un nouvel usage exigeant

Virtual reality: a new and demanding type of usage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un nouvel usage médicale de cellules souches mésenchymateuses issues du tissu adipeux.

Provided is a novel medical use for adipose tissue derived mesenchymal stem cells.

santé - wipo.int
Les artistes actuels en feraient-ils un nouvel usage ?

Would today’s artists have found a new way to use it?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Partage Le partage est caractéristique d'un nouvel usage d'Internet.

Being diverted is a common feature of using the internet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Implanter un nouvel usage (nouveau logement, nouveau commerce, etc.)

Implementing a new use (new dwelling, new business, etc.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
concernant l'autorisation d'un nouvel usage de la 3-phytase (Natuphos) en tant qu'additif pour l'alimentation animale

concerning the authorisation of a new use of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Elle concerne également le nouvel usage d'EGLIN, un autre inhibiteur de chymotrypsine lors des préparations cosmétiques.

It also relates to the novel use of EGLIN, another chymotrypsin-inhibitor in cosmetic preparations.

santé - wipo.int
concernant lautorisation dun nouvel usage de la 3-phytase (Natuphos) en tant quadditif pour lalimentation animale

concerning the authorisation of a new use of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Ce système et ce procédé permettent un nouvel usage des solvants et du système de réclamation.

The present system and process employ a novel solvent usage and reclamation regimen.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un nouveau type d’équipement public pour un nouvel usage urbain

A new type of equipment for a new public urban use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un nouveau type d’équipement public pour un nouvel usage urbain.

A new type of equipment for a new public urban use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a bien un nouvel usage du terme actuellement.

I am aware that there are other uses of the term currently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues