Publications scientifiques

Étude des réactions (p, 2p) a 155 mev sur 7li , 9be et 23na avec un ordinateur en ligne
L'étude des réactions (p, 2 p) à 155 MeV a été reprise avec un

nouvel ensemble

comprenant deux spectromètres magnétiques, deux chambres à étincelles à localisation et une calculatrice en ligne.
...
général - core.ac.uk -
Les pratiques sportives au filtre de l’anthropologie
... C’est ce nouvel ensemble de contraintes qui s’est diffusé dans l’ensemble du monde....
... It is this new set of constraints that has spread throughout the world...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Réflexion sur l’ancienneté du peuplement initial du québec à partir de nouveaux indices matériels du paléoindien récent de la région de rimouski, québec
... Ce nouvel ensemble de sites permettra de mieux cerner le scheme d'établissement des groupes de cette période dans l'estuaire du Saint-Laurent....
... This new complex of sites will permit a better understanding of the settlement pattern during this period in the Saint Lawrence estuary...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La caraïbe insulaire, une périphérie européenne (1957-2007) ?... autour du Traité de Rome, la France, soumise aux pressions de ses partenaires de la CECA, pose pour condition à l’acceptation d’un nouveau projet, la prise en compte dans le nouvel ensemble des espaces de l’outre-mer....
pays et territoires d'outre-mer / pouvoir exécutif et administration publique / Europe - core.ac.uk -
Gypse dans une falaise de cap-aux-meules...1974.07.23.Le gypse ou gypsite est une roche de bassins sédimentaires, soit un sulfate de calcium chimiquement hydraté; incorporé à d'autres matières de la masse rocheuse, lors de mouvements diapiriques, ce nouvel ensemble se trouve finalement soumis aux mêmes agents érosifs tant atmosphériques que littoraux dans le cas présent....
général - core.ac.uk -
4. josé evangelista. du gamelan balinais à l’hétérophonie contemporaine...flûtes, piano, vibraphone, deux violons, violoncelle et contrebassecommande de : Société Radio-Canadadate de la première audition : avril 1989interprète de la première audition : Nouvel EnsembleModerne (NEM), dirigé par Lorraine Vaillancourtdurée : 11:00édition de la partition : Éditions Salabert, EAS 19020enregistrements commerciaux :« Bali à Montréal...
Europe - core.ac.uk -
Yara el-ghadban : errance, appartenance, reconnaissance dans la musique savante occidentale... Elle s’appuie sur une enquête ethnographique autour du Forum du NEM (Nouvel Ensemble Moderne), un concours international de composition musicale organisé par le NEM, ensemble montréalais dédié à la musique contemporaine....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / documentation - acta.es
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaque ensemble d'instructions produit un

nouvel ensemble

de mots de commande.

Each set of instructions generates a new set of control words.

informatique et traitement des données - wipo.int
La remorque comprend également un nouvel ensemble ressort.

The trailer also includes a novel spring assembly.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un nouvel ensemble isolant utilisant des microsphères.

A new insulation system is provided using microspheres.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ledit ensemble d'échantillons moyennés est basé sur deux instances ou plus du nouvel ensemble d'échantillons.

The averaged sample set is based upon two or more instances of the new sample set.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention porte sur des compositions comprenant un nouvel ensemble macromoléculaire comprenant PKN3, PDK1 et RhoC (complexe PPRC), et sur des procédés d'utilisation de ce nouvel ensemble.

Disclosed are compositions comprising and methods of using a novel macromolecular assembly comprising PKN3, PDK1 and RhoC (PPRC complex).

industrie mécanique - wipo.int
Après réception du nouvel ensemble de paramètres de radiodiffusion, le récepteur utilise le nouvel ensemble de paramètres de radiodiffusion pour la réception des services de radiodiffusion.

After receiving the new set of broadcast parameters, the receiver uses the new set of broadcast parameters for receiving broadcast services.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le même ensemble stator du moteur peut servir à loger un nouvel ensemble rotor du moteur.

The same motor stator assembly can then receive a new motor rotor assembly.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention porte sur un nouvel ensemble de freinage pour cycle.

A novel brake assembly is provided for a cycle.

organisation des transports - wipo.int
Pour savoir comment ajouter un nouvel ensemble de termes, voir configurer un nouvel ensemble de termes

To learn how to add a new term set, see Set up a new term set

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le circuit de moyennage d'ensemble d'échantillons reçoit le nouvel ensemble d'échantillons et fournit un ensemble d'échantillons moyennés.

The sample set averaging circuit receives the new sample set and provides the averaged sample set.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un nouvel ensemble coulissant pour élément de fermeture coulissant.

The present invention provides a new sliding assembly for a sliding closure.

industrie mécanique - wipo.int
Ce nouvel ensemble de caractéristiques est complètement lié à l'audition humaine.

This new feature set is completely related to human hearing.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le nouvel ensemble de M blocs est moins susceptible de chevauchement.

The new set of M clusters are less likely to overlap.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un nouvel ensemble de poignée automatisée, comprenant une ouverture qui permet l'insertion d'un ensemble d'aiguille (42).

A novel automated handle assembly has an opening that allows for insertion of a needle set (42).

santé - wipo.int
L'invention concerne un procédé de remplacement d'un ensemble filtre, un ensemble filtre contaminé étant remplacé par un ensemble filtre remis à neuf ou un nouvel ensemble filtre.

A method for exchange of a filter assembly is described, wherein a contaminated filter assembly is exchanged for a refurbished filter assembly or a new filter assembly.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues