Publications scientifiques

Les nouvelles orientations de la politique d’intégration en france
...
politique tarifaire - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif parent (11) diffuse l'ID (e) du nouvel arrivant.

The parent device (11) broadcasts the new comer ID (e).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Mentorat – Lien formel entre un professionnel et un nouvel arrivant visant à favoriser l’épanouissement du nouvel arrivant (Mentorship).

Mentorship – A formal relationship between a professional and a newcomer to encourage the development of the newcomer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La durée de l'absence du nouvel arrivant sera alors ajoutée à la période du nouvel arrivant à son retour.

The duration of time that the Newcomer has been out will then be added to the Newcomer period upon the Newcomer’s return.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouvel élève dans une école, le nouvel arrivant, l’expatrié, l’exilé.

The new student in school, the refugee, the immigrant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Desperate Housewives"nouvel arrivant à Wisteria Lane

The DESPERATE HOUSEWIVES are back on Wisteria Lane

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouvel arrivant » – Un nouvel arrivant désigne un immigrant qui est au Canada depuis peu de temps, généralement moins de cinq ans.

Newcomer” – A newcomer is considered an immigrant who has been in Canada for a short period of time; usually less than 5 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous êtes nouvel arrivant au Canada et à Ottawa, le premier endroit à contacter est l’Infocentre du nouvel arrivant (INA)

If you are a newcomer to Canada and Ottawa, the first place to contact is the Newcomer Information Centre (NIC)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouvel arrivant dans la famille (bébé, autre animal…)

Arrival of a new inhabitant at home (baby, other animal, …)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proposer un stage d’intégration à chaque nouvel arrivant

Offer an integration internship to each newcomer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouvel arrivant dans la famille (bébé, autre animal…)

Arrival of a new inhabitant at home (baby, other animal, …)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouvel arrivant doit être séduit par l’entreprise.

New customers need to be attracted to the company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouvel arrivant dans la famille (bébé, autre animal…)

Arrival of a new inhabitant at home (baby, other animal, …)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'autre est un nouvel arrivant relatif au championnat.

The other’s a relative newcomer to the championship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, vous fûtes interrompus par un nouvel arrivant.

Unfortunately, they were interrupted by a new arrival.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apollinaire Yengayenge, nouvel arrivant s’étant établi à Ottawa

Apollinaire Yengayenge, newcomer who settled in Ottawa

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues