Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Les banques vont donc devoir massivement lever de nouveaux capitaux.

As a result, the banks will have to raise fresh capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'augmentation de capital de février 2010 par conversion de crédit en capital et injection de nouveaux capitaux

February 2010 capital increase: debt-to-equity swap and fresh capital

général - eur-lex.europa.eu
et la banque a alors commencé à chercher de nouveaux capitaux.

and the institution started to look for fresh capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Besoin de trésorerie: l’unité ou la filiale a besoin de nouveaux capitaux.

Capital requirements: the business unit or the subsidiary requires fresh capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est pourquoi nous avons également besoin d'avoir accès à de nouveaux capitaux ", explique l'expert.

That is why we also need access to fresh capital," explains the expert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Le financement des entreprises industrielles par leurs actionnaires : étude empirique d’un corpus de sociétés lyonnaises (1921-1953)
... L’introduction en bourse qui suit sert souvent moins à apporter de nouveaux capitaux qu’à rendre le capital plus liquide pour les nouveaux actionnaires....
... The ensuing flotation on the stock exchange is mostly dedicated more to increasing the liquidity of the capital for the new shareholders than it is to bringing in new capital
général - core.ac.uk -
Les marchés financiers : péril ou opportunité pour l’industrie ? quelques enseignements d’un épisode oublié de l’histoire de la bourse de paris
... Elle y vint peu à peu, davantage pour trouver de la liquidité pour ses actions que pour de nouveaux capitaux....
... It shows that most industries didn’t want to get financed by issuing new securities on stock markets, except in the few sectors where initial investments were very important...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Industrial restructuring in russia: early reactions fo firms to the shock of liberalization... They are not able to change their production techniques for lack of fresh capital....
général - core.ac.uk - PDF: www.blackwell-synergy.com
The banking bailout of the subprime crisis: big commitments and small effects?... Governments responded to the crisis by guaranteeing bank assets and liabilities and by injecting fresh capital into troubled institutions....
général - core.ac.uk - PDF: www.bus.indiana.edu
Share price reactions to relative capital structure changesThis paper reports a new finding of a significant share value change, when a firm raises fresh capital through private placements and debt issues....
général - core.ac.uk - PDF: www.tijof.org
The impact of privatisation – empiric analysis and results in serbian industry... It brought fresh capital, new technologies and new managerial know-how....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Non performing assets: an indian perspective... High NPAs degrade a bank’s credit rating, lowering its creditability as well as the ability to raise fresh capital....
général - core.ac.uk - PDF: hrmars.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

économie / finances - iate.europa.eu
économie / finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

En réalité, les nouveaux capitaux ont constitué 77 % de l'augmentation de capital.

In fact, the injection of fresh money made up for 77 % of the capital increase.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Les sociétés de léchantillon n'ont signalé aucune difficulté daccès à de nouveaux capitaux.

The sampled companies did not report any difficulties in accessing new capital.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
De plus, de nouveaux capitaux irrigueraient le pays.

In addition, new capital would flow into the country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette dynamique concurrentielle et les nouveaux entrants ont amené de nouveaux capitaux et

And that competitive dynamic and that new entrance brought new capital in and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nouveaux capitaux rendent les banques plus fortes et encouragent de nouveaux prêts.

New capital makes the banks stronger and encourage new lending.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Répartition des charges entre les actionnaires historiques et mobilisation de nouveaux capitaux sur le marché

Burden-sharing by historical shareholders and new capital raised on the market

prix - eur-lex.europa.eu
Afflux net de nouveaux capitaux : Private Banking & Wealth Management a enregistré un afflux net de nouveaux capitaux de 4,4 milliards de francs au 4T13.

Net new assets: Private Banking & Wealth Management recorded net new assets of CHF 4.4 billion in 4Q13.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
METRON lève 10 millions d'euros supplémentaires de nouveaux capitaux

METRON raises an additional €10 million of new capital

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acheter local ne fait pas rentrer de nouveaux capitaux.

Creating new money does not create new capital goods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
formation de nouveaux capitaux et par la division d'anciens.

by the formation of new capitals and the subdivision of old.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
METRON lève 10 millions d'euros supplémentaires de nouveaux capitaux

METRON Raises an Additional EUR 10 Million of New Capital

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
METRON lève 10 millions d'euros supplémentaires de nouveaux capitaux

METRON Raises an Additional EUR10 Million of New Capital

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
METRON lève 10 millions d'euros supplémentaires de nouveaux capitaux

METRON Raises an Additional Euro10 Million of New Capital

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
METRON lève 10 millions d'euros supplémentaires de nouveaux capitaux

METRON Raises an Additional €10 Million of New Capital

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces nouveaux capitaux visent de nouvelles possibilités d'investissement, mais que veulent les marchés de capitaux désireux d'investir?

This new capital is seeking investment opportunities, but what do capital markets require when looking to invest?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues