Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

nouveauté

novelty

droit / recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu acta.es
Comme dit dans les enfants du paradis "la nouveauté, la nouveauté, c'est vieux comme le monde ça la nouveauté !".

As was said in Children of Paradise - "Novelty, it's as old as the hills".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit de nouveauté, de cette nouveauté que Jésus a apportée.

Here we are speaking about something new, that novelty that Jesus brings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour lui, ce n'était qu'une nouveauté, une nouveauté parmi tant d'autres.

This, of course, hardly made him a novelty among men.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
recherche de la nouveauté et de la brevetabilité

search as to novelty and patentability

droit - iate.europa.eu
examen de la nouveauté et de la brevetabilité

search as to novelty and patentability

droit - iate.europa.eu
▷
Détection de nouveauté pour le monitoring vibratoire des structures de génie civil : approches chaotique et statistique de l'extraction d'indicateurs
... Dans ce contexte, la détection de nouveauté constitue une approche particulièrement adaptée à l'analyse des signaux compte tenu des difficultés à modéliser une structure unique et soumise à de nombreux facteurs...
... In this context, the novelty detection approach appears to be well adapted since it avoids the need of prior hypothesis on the nature of the dynamical behaviour, and integrates all variability factors....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
La couleur, naturellement ? débats sur la couleur en france au sortir de la seconde guerre mondiale
... D'abord parce que le cinéma en couleurs, même en Technicolor, ne constitue pas une nouveauté pour les spectateurs français, qui ont déjà connu plusieurs occasions de disserter des mérites et des limites du principe comme du procédé dans le courant des années...
... First, because colour films, even in Technicolor, were not such a novelty for the French public, who had already had the chance to discuss and judge the principles and the processes of colour during the 1930s....
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Les paradoxes du droit français des brevets à l’international
...première législation française sur les brevets d’invention, les acteurs de l’invention ont contribué à constituer et à définir de nouvelles catégories juridiques, comme celle de la nouveauté et du domaine public....
...This chapter investigates how, under the first French patent legislation, inventors and other actors of invention have shaped and defined legal categories such as novelty or the public domain....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Sénateurs et mémoire dans l'épigraphie funéraire de l'italie romaine (ier siècle av j.-c. - iiième siècle apr. j.-c.)
... La nouveauté de ce thème réside dans l'exploration de la classe sénatoriale "dans la mort" et dans l'évaluation du potentiel d'information découlant de la valorisation des aspects...
... The novelty of the subject lies in the exploration of the "amplissimus ordo " "in death" and in the evaluation of the information potential deriving from the valorization of the burial...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
▷
Le rap prédicateur islamique au sénégal : une musique « missionnaire »
... Contre-nature et inopportune ou salvatrice selon différentes conceptions, cette cohabitation a pourtant toujours été présente, mais la nouveauté réside surtout dans la proportion remarquable qu’elle prend....
... Unnatural and inconvenient or beneficial according to various conceptions, this cohabitation was always present even though the novelty lies especially in the remarkable proportion which it takes....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Pétitions et suppliques pendant la domination des visconti et des sforza au xve siècle : exception, dérogation et formes simplifiées de justice
... Enfin, les suppliques et les grâces reflètent la nouveauté politique sortie de la crise des institutions communales et proposent une nouvelle image du prince....
... Eventually, these procedures reflect the novelty of post-communal institutions and build a new image of the Prince....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: air.unimi.it
▷
▷
Large-scale phenotyping links adult hippocampal neurogenesis to the reaction to novelty... However, within-group adult hippocampal neurogenesis is associated with the reaction to novelty....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
A critical review of lean supply chain management frameworks: proposed framework... The sample of LSCM frameworks have been classified based on novelty of the framework, contribution of various researchers to develop LSCM framework, verification status and modes of verification methodology used by the researchers, and...
 PDF: figshare.com
Aspects regarding it management and internet ethics... There are some features that differentiate the Internet ethics from other domains, as: a cross-cultural foundation and a globalized arena stage with different customs, languages, religions, values and practices, novelty, a new different content and human-oriented tool....
 PDF: ccasp.ase.ro
A study of the influence of network structural embeddedness on organization innovativeness... Additionally, the study investigated the influence of network characteristics on the degree of novelty of innovation (i.e....
 PDF: core.ac.uk
Results of the 17th all-russian youth conference on semiconductor and nanoctructure physics and semiconductor opto- and nanoelectronics... The list of reports is presented that are recommended to take part in the ‘UMNIK’ contest (the acronym for the youth science and innovation contest means ‘a clever person’ in Russian) in the nomination ‘Scientific results which have significant novelty and the prospect of commercialization’ and shall be further funded by the Foundation for Assistance to Small Innovative Enterprises in Science and Technology
 PDF: doaj.org
nouveauté

new title

industrie mécanique - iate.europa.eu
▷
La construction des « nouveaux réactionnaires »...le collectif ainsi désigné en balance avec d’autres courants littéraires, intellectuels et politiques agrégés de même, depuis près d’un demi-siècle, sous l’invocation de la « nouveauté » : « nouveaux romanciers » des années 1950-1960, « nouvelle critique » des années 1960-1970, « nouveaux philosophes » et « nouvelle droite » des années 1970-1980....
▷
Colossal dielectric constants: a common phenomenon in cacu3ti4o12 related materials... Taking into account the presentresults and those reported in literatureComment: 5 pages, 4 figures, final revised version (new title, new Fig....
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk -commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Sérialité : densités et singularités... Là où les contempteurs de la « sérialisation » ne voient que routine ou martèlement souterrain d’un message (crypto-révolutionnaire pour les opposants aux romans-feuilletons, réactionnaires pour l’École de Francfort), l’analyse des marqueurs souligne comment existe un véritable plaisir de la répétition adossé aux habitudes et fondé sur l’identification des variations et l’intégration paradoxale de la nouveauté au sein d’un continuum....
Kirby's wonderful and scientific museum; or, magazine of remarkable characters.... These are for the most part a reissue with new title pages of Kirby's wonderful and scientific museum.Mode...
 PDF: hdl.handle.net
L'entrée dans la clandestinité des contrefacteurs de livres à lyon entre 1650 et 1700... Du fait des caractéristiques qui lui sont propres, la contrefaçon lyonnaise pose la question des rapports entre clandestinité et illégalité : dans quelle mesure la relative nouveauté du phénomène, son caractère massif, les lacunes d'une législation en cours d'élaboration, la longueur des procès favorisent-ils la tolérance dont jouissent les contrevenants...
□ new name for the ifla conference! □ welcome address of ifla’s president... IFLA’s Governing Board decided on this new title last year....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Transfer -on-death securities registration: a new title form... Part IV explores the prospects for a new uniform law project aimed at simplifying TOD registrations and protecting intermediaries who might use the new title form
 PDF: digitalcommons.law.uga.edu
Inductive solution of the tangential center problem on zero-cycles...cycles.Comment: 25 pages, 4 figures; new title, explanations adde
 PDF: arxiv.org
Nouveauté

Novelty

général - eur-lex.europa.eu
5 livres (dont 1 nouveauté), 5CD (dont une nouveauté), 3 DVD (dont 1 nouveauté), 3 magazines, 3 jeux/jeux vidéo/CD-ROM.

You can borrow up to 5 books (including one novelty), 5CDs (including one novelty), 3 DVDs (including one novelty), 3 magazines, 3 games/video games/CD-ROM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici, en tant qu’indicateur de l’intérêt, la recherche de nouveauté récompense la nouveauté.)

Here, as a proxy for interestingness, novelty search rewarded novelty.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En matière de nouveauté, le législateur supprime la notion d’absence « manifeste » de nouveauté.

In terms of novelty, the legislator removes the notion of “manifest” absence of novelty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne s’agit donc pas tant d’une nouveauté chronologique que d’une nouveauté qualitative.

It is not only a chronological novelty but also a qualitative one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouveauté et la nouveauté de la blockchain la rendent aussi décourageante qu’exaltante.

The novelty and new-ness of blockchain makes it just as daunting as it is exciting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Détection de nouveauté pour le monitoring vibratoire des structures de génie civil : approches chaotique et statistique de l'extraction d'indicateurs
... Dans ce contexte, la détection de nouveauté constitue une approche particulièrement adaptée à l'analyse des signaux compte tenu des difficultés à modéliser une structure unique et soumise à de nombreux facteurs...
... In this context, the novelty detection approach appears to be well adapted since it avoids the need of prior hypothesis on the nature of the dynamical behaviour, and integrates all variability factors....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
La couleur, naturellement ? débats sur la couleur en france au sortir de la seconde guerre mondiale
... D'abord parce que le cinéma en couleurs, même en Technicolor, ne constitue pas une nouveauté pour les spectateurs français, qui ont déjà connu plusieurs occasions de disserter des mérites et des limites du principe comme du procédé dans le courant des années...
... First, because colour films, even in Technicolor, were not such a novelty for the French public, who had already had the chance to discuss and judge the principles and the processes of colour during the 1930s....
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Les paradoxes du droit français des brevets à l’international
...première législation française sur les brevets d’invention, les acteurs de l’invention ont contribué à constituer et à définir de nouvelles catégories juridiques, comme celle de la nouveauté et du domaine public....
...This chapter investigates how, under the first French patent legislation, inventors and other actors of invention have shaped and defined legal categories such as novelty or the public domain....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Sénateurs et mémoire dans l'épigraphie funéraire de l'italie romaine (ier siècle av j.-c. - iiième siècle apr. j.-c.)
... La nouveauté de ce thème réside dans l'exploration de la classe sénatoriale "dans la mort" et dans l'évaluation du potentiel d'information découlant de la valorisation des aspects...
... The novelty of the subject lies in the exploration of the "amplissimus ordo " "in death" and in the evaluation of the information potential deriving from the valorization of the burial...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
▷
Le rap prédicateur islamique au sénégal : une musique « missionnaire »
... Contre-nature et inopportune ou salvatrice selon différentes conceptions, cette cohabitation a pourtant toujours été présente, mais la nouveauté réside surtout dans la proportion remarquable qu’elle prend....
... Unnatural and inconvenient or beneficial according to various conceptions, this cohabitation was always present even though the novelty lies especially in the remarkable proportion which it takes....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Pétitions et suppliques pendant la domination des visconti et des sforza au xve siècle : exception, dérogation et formes simplifiées de justice
... Enfin, les suppliques et les grâces reflètent la nouveauté politique sortie de la crise des institutions communales et proposent une nouvelle image du prince....
... Eventually, these procedures reflect the novelty of post-communal institutions and build a new image of the Prince....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: air.unimi.it
▷
▷
Large-scale phenotyping links adult hippocampal neurogenesis to the reaction to novelty... However, within-group adult hippocampal neurogenesis is associated with the reaction to novelty....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
A critical review of lean supply chain management frameworks: proposed framework... The sample of LSCM frameworks have been classified based on novelty of the framework, contribution of various researchers to develop LSCM framework, verification status and modes of verification methodology used by the researchers, and...
 PDF: figshare.com
Aspects regarding it management and internet ethics... There are some features that differentiate the Internet ethics from other domains, as: a cross-cultural foundation and a globalized arena stage with different customs, languages, religions, values and practices, novelty, a new different content and human-oriented tool....
 PDF: ccasp.ase.ro
A study of the influence of network structural embeddedness on organization innovativeness... Additionally, the study investigated the influence of network characteristics on the degree of novelty of innovation (i.e....
 PDF: core.ac.uk
Results of the 17th all-russian youth conference on semiconductor and nanoctructure physics and semiconductor opto- and nanoelectronics... The list of reports is presented that are recommended to take part in the ‘UMNIK’ contest (the acronym for the youth science and innovation contest means ‘a clever person’ in Russian) in the nomination ‘Scientific results which have significant novelty and the prospect of commercialization’ and shall be further funded by the Foundation for Assistance to Small Innovative Enterprises in Science and Technology
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
Innovation – révolution : discours sur la nouveauté littéraire et artistique dans les pays germaniques
...Avantgarde : les mots qui désignent l’innovation littéraire et artistique dans le discours critique des pays germaniques sont porteurs d’une pensée, voire d’un imaginaire de la nouveauté esthétique qui sont nécessairement tributaires du contexte historique, culturel et idéologique dans lequel ils s’inscrivent, sans se laisser toujours réduire à ce contexte....
...International audienceInnovation, Revolution, Traditionsbruch, Avantgarde : the words designating literary and artistic innovation in the critical discourse of the Germanic countries carry an idea or even a collective imagination of aesthetic novelty....
général - core.ac.uk -
▷
L'animal et la nouveauté : représentation ou acto-spatialité ?
... Une étude psycho-éthologique implique une révision des fondements théoriques de la relation de l'animal à l'espace et à l'objet et permet de faire l'hypothèse que la réaction à la nouveauté n'est pas guidée par la confrontation du connu et de l'inconnu....
...Animal and Novelty : Representation or Acto-spatiality ? Animals' characteristic behavioural reaction to novelty seems to require (a) an accurate knowledge and memory of the usual environment...
général - core.ac.uk -
▷
A novelty detection tool based on parallel coordinates plot
RÉSUMÉ : La détection de nouveauté est le problème de trouver des événements inconnus ou des échantillons nommés nouveautés quand il y a peu d’informations disponibles ou même aucune information disponible...
...----------ABSTRACT : Novelty detection is the problem of finding unknown events or samples named novelties when there is a limited information or even no information available about them....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Michel foucault, la nouveauté comme différance de la philosophie
La notion de « nouveauté » est omniprésente dans les textes de Foucault....
...The notion of « novelty » (nouveauté) is omnipresent in Foucault’s work....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Propositions about noveltyThe emergence of novelty is a ubiquitous feature in science, technology, and economic life....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
▷
▷
Novelty or surprise?Novelty and surprise play significant roles in animal behavior and in attempts to understand the neural mechanisms underlying it....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Novelty or surprise?Novelty and surprise play significant roles in animal behavior and in attempts to understand the neural mechanisms underlying it....
général - core.ac.uk - PDF: puma.isti.cnr.it
▷
▷
Novelty-driven cooperative coevolution... In this study, we show how novelty search can be used to avoid the counter-productive attraction to stable states in coevolution....
général - core.ac.uk - PDF: jcgomes.pt
▷
▷
Chinese novelty mining... Experimental results on AP-WSJ and TREC 2004 Novelty Track data show that the Chinese novelty mining per-formance is quite different when choosing two dissimilar POS filtering rules....
général - core.ac.uk - PDF: www.aclweb.org

Synonymes et termes associés français

Nouveauté

Exemples français - anglais

tissu nouveauté

novelty cloth
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

nouveauté absolue

absolute novelty
droit - iate.europa.eu

défaut de nouveauté

lack of novelty
recherche et propriété intellectuelle - acta.es
[...]

articles de nouveauté

fashion goods
fancy goods
nip goods
[...]
style goods
dry goods
soft goods

détruisant la nouveauté

novelty destroying
prejudicial to novelty

destructeur de la nouveauté

novelty destroying
prejudicial to novelty

analyse de nouveauté

( novelty analysis )

nouveauté de mode

fashion novelty

exclusif de nouveauté

prejudicial as to novelty
detrimental as to novelty
bar as to novelty

taux de nouveauté

novelty ratio

manque de nouveauté

lack of novelty

destructeur de nouveauté

prejudicial to novelty
novelty-destroying

avis de nouveauté(F)

search report

Traductions en contexte français - anglais

on veut les nouveauté on veut les nouveauté on veut les nouveauté !!

3:9), yet has mercy on whom He wills and hardens whom He wills (Rom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
on veut les nouveauté on veut les nouveauté on veut les nouveauté !!

And a novel dwelling design may even be produced from scratch for whosoever wishes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
on veut les nouveauté on veut les nouveauté on veut les nouveauté !!

139 He strikes with it whomever He wills, and turns it from whom ever He wills.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
on veut les nouveauté on veut les nouveauté on veut les nouveauté !!

We have novels for those who like to commit and novellas for those who only want to commit briefly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
on veut les nouveauté on veut les nouveauté on veut les nouveauté !!

3:9), yet has mercy on whom he wills and hardens whom he wills (Rom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouveauté du produit, nouveauté proposé par la compagnie elle-même.

An innovative new piece devised by the company itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme l'histoire est le débat sur la nouveauté, la première nouveauté que l'histoire révèle est la nouveauté du débat.

Since history is the debate over the new, the first renewal that history reveals is the renewal of the debate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouveauté souvent nous fait peur, aussi la nouveauté que Dieu nous apporte, la nouveauté que Dieu nous demande.

Newness often makes us fearful, including the newness God brings us, the newness God asks of us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouveauté souvent nous fait peur, aussi la nouveauté que Dieu nous apporte, la nouveauté que Dieu nous demande.

New things often frighten us, even the newness that God brings us, the newness that God asks of us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouveauté souvent nous fait peur, aussi la nouveauté que Dieu nous apporte, la nouveauté que Dieu nous demande.

Newness often makes us fearful, including the newness which God brings us, the newness which God asks of us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouveauté souvent nous fait peur, aussi la nouveauté que Dieu nous apporte, la nouveauté que Dieu nous demande.

Newness often makes us fearful, including the newness which God brings us, the newness which God asks of us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouveauté souvent nous fait peur, aussi la nouveauté que Dieu nous apporte, la nouveauté que Dieu nous demande (…).

New things often frighten us, even the newness that God brings us, the newness that God asks of us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le soleil lui-même a été jadis une nouveauté, et la terre fut une nouveauté, et l’homme fut une nouveauté.

The Sun provided the light of the third morning when the Earth was fully formed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le soleil lui-même a été jadis une nouveauté, et la terre fut une nouveauté, et l’homme fut une nouveauté.

Darkened was the sun, darkness covered the earth; torn was the veil;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouveauté souvent nous fait peur, mais aussi la nouveauté que Dieu nous apporte, la nouveauté que Dieu nous demande.

New things often frighten us, even the newness that God brings us, the newness that God asks of us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод