Publications scientifiques

Montrer l’autre, faire apparaître notre relation à l’autre : le « digital storytelling » pour raconter « l’africanité » au sein d’un hlm de montréal
... Or, si les intentions de cet atelier étaient louables et nécessaires, que reste-t-il de l’atelier « Mon Afrique à moi »? Quels ont été les apprentissages des participants et des artisans de cet atelier? Est-ce que des perceptions quant à l’« Africanité » et au vivre-ensemble de personnes aux origines diverses ont changé depuis? Que voudraient montrer les participants de cet atelier s’ils étaient invités à représenter et à diffuser dans l’espace public ce qu’ils en ont retenu? Une pratique reliée à un

nouveau média

peut-elle devenir une méthode de recherche? Cette note de recherche présente quelques réponses à ces questions en dévoilant de manière réflexive des enjeux reliés
...
... While the intentions of this workshop were fine and good, what came out of the “My Africa” workshop? What did the participants and organizers of the workshop learn from it? Have the perceptions of “Africanness” and of living together with persons of diverse origins changed as a result of it? What could the participants in the workshop be able to demonstrate if they were asked to show and share what they remember? Can an experience linked to a new type of media become a research tool? We propose some answers to ...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La cinéologie de l'entre-deux-guerres : les écrivains français et le cinéma
... Ainsi, ils montrent les débats autour de l’acceptation du cinéma comme art tout comme les prises de position au sujet du parlant, ils abordent les relations avec la forme de représentation rivale qu’est le théâtre, ils témoignent de la modernité du nouveau média et en proposent des définitions mettant l’accent sur certains de ses aspects – thématiques (comme le rêve et l’inconscient), pratiques (comme la dépendance vis-à-vis...
... These texts come from diverse types of publications (film magazines, literary journals, art magazines, newspapers, publishing) and largely testify to the popularity of cinema...
général - core.ac.uk -
Internet : nouveau média et fracture numérique... Internet : nouveau média et fracture numérique....
communication / information et traitement de l'information / vie sociale - core.ac.uk -
Game story, une histoire des jeux vidéo... Une histoire du jeu vidéo » qui s'est tenue au Grand Palais à Paris du 10 novembre 2011 au 9 janvier 2012, envisagée à partir du champ de l'histoire et de la théorie du cinéma en termes de discours historique sur un « nouveau média » ainsi que dans une optique intermédiale
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Pratiques scientifiques et usages d’une revue électronique en géographie... À partir de l’exemple de la réalisation collective d’un document hypertexte, on analyse, du point de vue des concepteurs du projet, comment les formes habituelles des publications scientifiques sont peu à peu modifiées pour s’adapter aux possibilités offertes par le nouveau média et quels sont les principaux problèmes rencontrés dans cette évolutio
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
communication - acta.es
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Aucun

nouveau média

jusqu’ici n’a tué un

média

traditionnel.

But no new media has ever eliminated an existing media form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun nouveau média n’a encore remplacé un média existant.

That's why no new medium has ever replaced an existing medium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un nouveau média n'a jamais tué un vieux média.

Never has a new medium supplanted an older medium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un nouveau média n'a jamais tué un vieux média.

In the history of media, there has never been a new medium that killed an old one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun nouveau média n’a encore remplacé un média existant.

But no new media has ever eliminated an existing media form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette partie de l'invention est appelée codage hypertexte et le nouveau média est appelé TV hypertexte ou média hypertexte.

This part of invention is called hypertext coding and the new media is named hypertext TV or hypertext media.

informatique et traitement des données - wipo.int
=> nouveau média impliquant la réalité augmenté.

Another “new dimension” involves augmented reality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et si on inventait un nouveau média, le premier média en orbite ? ».

What if we will invent a new media, the first media in orbit?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun média n’a disparu à la suite de l’apparition d’un nouveau média.

No form of media has ever disappeared following the emergence of a new form of media.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mitch Hurwitz, le créateur, explique qu’« à nouveau média, nouveau format ».

Its creator Mitch Hurwitzexplains that “a new medium requires a new format.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L archétype du «nouveau média» est l internet simultanément média de masse et média de communication interpersonnelle.

The archetypal “new medium” is the Internet – at the same time a mass medium and a medium of interpersonal communication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vidéo tournée au Laboratoire nouveau média OBORO.

The performance takes place in OBORO’s New Media Lab.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’une manière générale, l’apparition d’un nouveau média n’a jamais enterré un ancien média.

Looking back, a new medium has never brought about the demise of an old medium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les individus n'ont pas considéré le média social comme un nouveau média, mais plutôt comme un média supplémentaire ».

People didn't think that social media was a new medium, but just another medium".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour citer Marshall McLuhan : 'Un nouveau média n’est jamais un appendice d’un autre média.

Yet, Carr quotes Marshall McLuhan stating, “A new medium is never an addition to an old one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues