Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Une série des femmes illustres ou femmes fortes par guy françois (1578 ?-1650)
... La découverte d’une série de toiles des « Femmes illustres » conservée dans une propriété de la Haute-Loire montre l’artiste sous un

nouveau jour

....
... Member of the caravagesque movement, he painted large canvas for churches but also small paintings for private devotion...
activité agricole / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Valoriser l’écologie pour légitimer le paysage ?
... Pour finir, le croquis révèle la dimension paysagère de la végétation sur les pourtours de l’agglomération parisienne et permet d’éclairer sous un nouveau jour les intentions des acteurs publics dans des contextes territoriaux particuliers....
... Eventually, sketches reveal the landscape dimension of the vegetation around Paris, and thus question stakeholder’s intentions in given territorial contexts
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Marchés et spéculation à paris pendant la disette de 1692-1694. une approche par les prix
... La mercuriale de Paris se présente comme un récit ordonné de la crise, permettant d’interroger sous un nouveau jour les informations plus fragmentaires et plus subjectives émanant des autorités de tutelle des marchés....
... The Paris Mercuriale presents an orderly narrative of the crisis, enabling the more fragmentary and subjective information issuing from market regulators to be examined in a new light...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Introduction : se doper pour travaillerCet ouvrage collectif entend éclairer sous un nouveau jour les liens multiples entre travail, usages de substances psychoactives, santé, prévention et action publique....
santé - core.ac.uk -
▷
A la (re)découverte de claire d'assise et ses sources : à propos de l’anthologie claire d’assise. écrits, vies, documents... Elle éclaire aussi sous un nouveau jour la manière dont la personne singulière de Claire puis sa mémoire ont été perçues et utilisées....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
De l'aménagement linguistique á la politique linguistique : le contact des langues au travail en milieu minoritaire acadien... Autrement dit, comment l'ethno-sociolinguistique et la sociolinguistique critique peuventelles, en tant que disciplines, contribuer à la réflexion sur les mesures d'aménagement linguistique et éclairer d'un nouveau jour l'analyse des situations sociolinguistiques? Nous insisterons particulierement sur I'importance de la prise en compte de la dimension symbolique de la langue dans...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.lib.unb.ca

Exemples français - anglais

jour

light
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
day
droit / sciences humaines - iate.europa.eu
daylight
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
opening
d.

nouveau

new
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Le mot vient de l'avestique nava=nouveau + rəzaŋh=jour/lumière du jour signifiant "

nouveau jour

/lumière" et qui a tou

jour

s le même sens en persan ((no=

nouveau

+ rouz=

jour

signifiant "nouveau jour")

The word comes from Old Persian: nava = new + rəzaŋh = day/daylight, meaning "new day/daylight", and has the same meaning in Kurdish (naw = new + roz = day; meaning "new day") and New Persian (now/naw = new + rūz = day; meaning "new day").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mot vient de l’avestique nava, « nouveau » + rəzaŋh, « jour »/« lumière du jour » (« nouveau jour »/« nouvelle lumière »), et qui a toujours le même sens en persan (no, « nouveau » + rouz, « jour », signifiant « nouveau jour »)

The word comes from Old Persian: nava = new + rəzaŋh = day/daylight, meaning "new day/daylight", and has the same meaning in Kurdish (naw = new + roz = day; meaning "new day") and New Persian (now/naw = new + rūz = day; meaning "new day").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mot vient de l’Avestique nava=nouveau + rəzaŋh=jour/lumière du jour signifiant « nouveau jour/lumière » et qui a toujours le même sens en Persan ((no=nouveau + rouz=jour signifiant « nouveau jour »)

The word comes from Old Persian: nava = new + rəzaŋh = day/daylight, meaning "new day/daylight", and has the same meaning in Kurdish (naw = new + roz = day; meaning "new day") and New Persian (now/naw = new + rūz = day; meaning "new day").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mot vient de l’Avestique nava=nouveau + rəzaŋh=jour/lumière du jour signifiant "nouveau jour/lumière" et qui a toujours le même sens en Persan ((no=nouveau + rouz=jour signifiant "nouveau jour")

The word comes from Old Persian: nava = new + rəzaŋh = day/daylight, meaning "new day/daylight", and has the same meaning in Kurdish (naw = new + roz = day; meaning "new day") and New Persian (now/naw = new + rūz = day; meaning "new day").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mot vient de l'Avestique nava=nouveau + rəzaŋh=jour/lumière du jour signifiant "nouveau jour/lumière" et qui a toujours le même sens en Persan ((no=nouveau + rouz=jour signifiant "nouveau jour")

The word comes from Old Persian: nava = new + rəzaŋh = day/daylight, meaning "new day/daylight", and has the same meaning in Kurdish (naw = new + roz = day; meaning "new day") and New Persian (now/naw = new + rūz = day; meaning "new day").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jack Bauer revient pour un nouveau jour sous un nouveau jour ^^.

What about Jack Bauer returning to fight yet another day?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez maintenant un nouveau Jour 1 et un nouveau «jour de changement de timbre

You now have a new “Patch Change Day” and a new Day 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez maintenant un nouveau Jour 1 et un nouveau «jour de changement de timbre

You now have a new Day 1 and a new "Patch Change Day".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez maintenant un nouveau Jour 1 et un nouveau «jour de changement de timbre

You will now have a new Day 1 and a new "patch change day

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez maintenant un nouveau 'Jour de Changement de Pièce' et un nouveau Jour 1.

You now have a different “Patch Change Day” and a new Day 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez maintenant un nouveau 'Jour de Changement de Pièce' et un nouveau Jour 1.

There is now a new Patch Change Day and a new Day 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La résurrection était l’aube d’un jour nouveau, ainsi la nouvelle alliance a un nouveau jour.

Resurrection was the dawning of a new day, and so the new covenant has a new day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez maintenant un nouveau Jour 1 et un nouveau «jour de changement de timbre

You now have a new day 1 and a new "patch change day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La résurrection était l’aube d’un jour nouveau, ainsi la nouvelle alliance a un nouveau jour.

The resurrection was the dawning of a new day, and so the new covenant has a new day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La résurrection était l’aube d’un jour nouveau, ainsi la nouvelle alliance a un nouveau jour.

Resurrection was the dawning of a new day and so the New Covenant has a new day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод