Publications scientifiques

A new genus of galatheidae (crustacea, anomura) from the western pacific ocean.
... Le

nouveau genre

est caracterise par :I'absence de pleopodes sur le premier segment abdominal des males ; le bordrostral profondement concave ; le bord lateral du segment basal des
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
À propos d'un nouveau genre afrotropical de cryptobiina : nitidicryptum gen. nov. (coleoptera, staphylinidae)
... À propos d'un nouveau genre afrotropical de Cryptobiina : Nitidicryptum gen....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Xerticeras gen. nov., un nouveau genre d'ammonite hétéromorphe micromorphe (ancyloceratina, ancyloceratidae) de l'aptien inférieur d'espagne
L'étude biostratigraphique etpaléontologique des dépôts de l'Aptien inférieur de la chaine ibérique orientale (Espagne) a révélél'existence d'un nouveau genre d'ammonite hétéromorphe micromorphe : Xerticeras gen....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Un nouveau genre et trois nouvelles espèces d'histeridae bacaniini d'australie (coleoptera)
...A new genus and three new species of Histeridae Bacaniini from Australia (Coleoptera). Description of Australanius n. gen. and Australanius verrucosus n. sp., A. delicatulus n. sp. and A. umbilicatus n. sp. from Australia.Description du genre Australanius n. gen. et de Australanius verrucosus n. sp., A. delicatulus n. sp. et A. umbilicatus n. sp. d’Australie.Gomy Yves....
général - core.ac.uk -
Egregia marpessa : nouveau genre et nouvelle espèce de fulgoridae de bornéo (hemiptera : fulgoromorpha)...ahead.Une nouvelle espèce de Fulgoridae est ici décrite et illustrée et un nouveau genre est créé pour elle à partir de spécimens collectés dans l'île de Bornéo....
général - core.ac.uk -
Un nouveau genre d'issidae de l'île de la réunion : borbonissus n. gen. (hemiptera, fulgoromorpha)... Le nouveau genre #Borbonissus# est voisin des genres orientaux #Gelastyra# et #Sarima#....
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Description d’un nouveau genre et d’une nouvelle espèce de la république argentine appartenant au groupe des trachyderini [col. cerambycidae]... Description d’un nouveau genre et d’une nouvelle espèce de la République Argentine appartenant au groupe des Trachyderini [Col....
Europe - core.ac.uk -
L’écriture d’invention au lycée : écriture des genres ou nouveau genre scolaire ?... L’écriture d’invention au lycée : écriture des genres ou nouveau genre scolaire ?....
enseignement / commerce international / politique de coopération - core.ac.uk -
Recherches anatomiques, physiologiques et zoologiques sur les polypes,...paging.Mémoire sur un nouveau genre de la famille des alcyoniens (genre alcyonide).--Observations...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Exemples français - anglais

milieu naturel / sciences naturelles et appliquées / santé / documentation / sciences humaines / pêche / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
santé / politique de l'environnement - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

dans un

nouveau genre

de conflit contre un nouveau genre d’ennemi.

We are in a different kind of war against a different kind of enemy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans un nouveau genre de conflit contre un nouveau genre d’ennemi.

Its a different kind of war against a different kind of enemy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans un nouveau genre de conflit contre un nouveau genre d’ennemi.

This will be a different kind of conflict against a different kind of enemy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans un nouveau genre de conflit contre un nouveau genre d’ennemi.

This is a new kind of war, against a new kind of enemy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un circuit de réception d'un nouveau genre.

The invention relates to a novel receiver circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
C’est un nouveau genre de colonialisme, un nouveau genre de puissance, et un nouveau genre de contrôle qui est mis en œuvre par l’intermédiaire d’un réseau.

It is a new kind of colonialism, a new kind of power, and a new kind of control that is put into effect through a network.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce nouveau genre a été séparé du genre Masdevallia en 1978.

This new genre was separated from the genus Masdevallia in 1978.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un nouveau genre, un nouveau style sont proposés aux lecteurs.

Both an old and a new model were offered to the reader.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un protocole de couche réseau d'un nouveau genre.

A novel network layer protocol.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un nouveau genre de soupapes pour moteur à combustion interne.

New type of valves for internal combustion engine, said valves being embodied by sliding sheet-like elements which are concealed when they open so that they do not interfere with the flow of the intake or exhaust.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne aussi un nouveau genre des grilles de mouvement planes utilisées.

The invention also relates to a novel kind of the flat movement grids used.

santé - wipo.int
Conférence "Un nouveau GENRE d’excellence scientifique

Conference “A new kind of scientific excellence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conférence "Un nouveau GENRE d’excellence scientifique

Conference “A new kind of scientific excellence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Genre : sélectionnez le genre du livre dans le menu local ou tapez un nouveau genre dans le champ Genre.

Genre: Select a genre for the book from the pop-up menu, or type a new genre into the Genre field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce nouveau genre de menace exige un nouveau genre de guerre - et nous la menons sur de nombreux fronts.

This new kind of threat has required a new kind of war -- and we're prosecuting that war on many fronts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues