Publications scientifiques

Literary double between space and time : a thematic constellation about einstein’s theories
... Grace à cette grille de symboles, qui se superpose à celle narratologique,

nous pouvons voir

comme les éléments évoqués par Einstein se transforment en littérature en gardant toute leur valeur scientifique.
...
politique de coopération - core.ac.uk - PDF: amsdottorato.unibo.it
Investigations of spectral properties in power systems
... Nous pouvons voir que les valeurs propres et les vecteurs propres de la matrice d'admission nodale du système électrique peuvent être utilisés pour calculer les phases et les ...
général - core.ac.uk -
L'enfant au cinéma : la condition tragique d'une figure traumatique
... Nous pouvons voir au cinéma des enfants aux prises avec des conditions de vie traumatisantes, voire inhumaines....
général - core.ac.uk -
Les problèmes : les problèmes ouverts dans une démarche scientifique
Dans les programmes, nous pouvons voir qu’il y a une place importante pour les problèmes de recherche....
général - core.ac.uk -
Une étude sur la politique linguistique en france... À travers l’étude des politiques linguistiques à différentes époques en France, nous pouvons voir les efforts du gouvernement français pour consolider le statut de français, améliorer l’influence française et purifier le français
Europe - core.ac.uk - PDF: cscanada.net
La dénomination des langues dans le pourtour méditerranéen... La particularité de cette aire géographique est, non seulement, de ressembler aussi bien des pays qui utilisent des langues indo-européennes et d’autres qui utilisent des langues chamito-sémitiques, ce qui suppose que nous pouvons voir la manière de dénommer les langues dans deux familles linguistiques différentes, que des pays où coexistent plusieurs langues avec des statuts différents, souvent...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Nietzsche, le surhomme des jeux vidéo et le transhumanismeimplications-philosophiques.orgEn prenant une certaine distance sur l'univers des jeux vidéo et les capacités d'action (ou empowerment) qu'il offre au joueur, nous pouvons voir apparaître un squelette idéologique qui se détache assez nettement : l'idéologie du surhomme....
recherche et propriété intellectuelle / pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Nous pouvons voir

des fleurs, nous pouvons voir des visages, nous pouvons voir des bâtiments, nous pouvons voir des villes, nous pouvons voir toutes ces choses.

We can see flowers, we can see faces, we can see buildings, we can see cities, we can see all those things.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne pouvons le voir mais nous pouvons voir ses effets.

We can’t see it but we can see the results of it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si nous pouvons voir les leurs, nous pouvons voir les nôtres.

If they can see ours, we should be able to see theirs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons voir à l’extérieur et du haut, nous pouvons voir à l’intérieur.

We can see outside and from the top, we can see inside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons voir à l’extérieur et du haut, nous pouvons voir à l’intérieur.

We can see out the out on the front and we can see inside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne pouvons pas voir l’avenir, mais nous pouvons voir les tendances, nous pouvons voir les cycles, et cette semaine sera très intéressante.

We cannot see the future, but we can see the trends, we can see the cycles, and that week will be very interesting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En comprenant l’avidité et l’aversion, nous pouvons voir l’ignorance, et quand nous pouvons voir l’ignorance, nous pouvons acquérir des connaissances.

By comprehending that craving and aversion, we can see the ignorance, and when we can see the ignorance we can acquire knowledge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons voir en perspective le point où nous sommes et nous pouvons voir rapidement quand nous nous égarons.

We can see in perspective where we are, and we can quickly see when we are off course”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons voir en perspective le point où nous sommes et nous pouvons voir rapidement quand nous nous égarons.

We can see in perspective where we are, and we can quickly see when we are off course.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons voir en perspective le point où nous sommes et nous pouvons voir rapidement quand nous nous égarons.

We can see in perspective where we are, and we can quickly see when we are off course.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons voir le comportement d’autres personnes mais nous ne pouvons pas voir leurs expérience.

We can see other people’s behaviour, but not their experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons voir le comportement d’autres personnes mais nous ne pouvons pas voir leurs expérience.

We can see the behaviour but we cannot see their experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons voir le comportement d’autres personnes mais nous ne pouvons pas voir leurs expérience.

WE can see a person’s behaviour but we can’t see their journey

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons voir le comportement d’autres personnes mais nous ne pouvons pas voir leurs expérience.

We can see a persons behaviour but we can't see their journey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand nous pouvons voir le mensonge, alors peut-être que nous pouvons voir la vérité.

When we can see the lie, then maybe we can see the truth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues