Publications scientifiques

Évolution des emplois du segment comme n en ‎diachronie
En partant du classement de Gautier & Morinière (ce numéro) et en

nous

appuyant sur plusieurs corpus,

nous dessinons

dans cet article la filiation historique entre les différentes constructions de la forme comme + nom sans déterminant sur toute la période du français (du 9e au
...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Montrer le faire, construire l’agir. une approche développementale de la conception mise en oeuvre à l’école primaire
...élèves.Cette thèse interroge la conception et l’évaluation d’artefacts numériques, et contribue à répondre à la question suivante : comment concevoir pour contribuer au développement des activités scolaires de manière durable ? Et comment les artefacts numériques participent-ils de ce développement ? Nous dessinons une approche développementale de la conception, qui propose de déplacer l’objet de la conception des artefacts aux formes de l’agir collectif ; approche que nous...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
The green political food consumer le consommateur politique vert – une analyse critique de la recherché et des politiques en cours
... Sur ces bases, nous dessinons le portrait d’un consommateur militant typique, réflexif, indécis et ambivalent....
... We indicate that most existing studies say very little about consumers’ thoughts, assumptions, and reflections about green consumerism in general, and about green consumerist tools, such as green labels, more specifically...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Au-delà de la productivité : les multiples mondes de la performance dans le commerce... Nous dessinons ensuite les contours d’une approche multicritères d’évaluation de l’output commercial et nous proposons une grille de lecture des performances qui pourrait servir...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les informations comparatives publiées par les groupes de sociétés lors de changements des périmètres de consolidation... Nous dessinons quelques pistes de recherches à venir pour un champ d'investigation très vaste.Information...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

A chaque fois que

nous dessinons

Mahomet, à chaque fois que nous dessinons un prophète, à chaque fois que nous dessinons Dieu, nous défendons la liberté de conscience.

Every time we draw a cartoon of Mohammed, every time we draw a cartoon of prophets, every time we draw a cartoon of God, we defend the freedom of religion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A chaque fois que nous dessinons Mahomet, à chaque fois que nous dessinons un prophète, à chaque fois que nous dessinons Dieu, nous défendons la liberté de conscience.

UNIDENTIFIED MAN (through a translator): Every time that we draw a cartoon of Muhammad, every time that we draw the cartoon of the prophet, every time that we draw the cartoon of God, we defend the freedom of religion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
19h14 : "A chaque fois que nous dessinons Mahomet, à chaque fois que nous dessinons un prophète, à chaque fois que nous dessinons Dieu, nous défendons la liberté de conscience. (...)

Mr Biard said: "Every time that we draw a cartoon of Mohammed, every time that we draw a cartoon of the prophets, every time that we draw a cartoon of God, we defend the freedom of religion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A chaque fois que nous dessinons Mahomet, à chaque fois que nous dessinons un prophète, à chaque fois que nous dessinons Dieu, nous défendons la liberté de conscience.

Every time that we draw a cartoon of Muhammad, every time that we draw a cartoon of the prophet, every time that we draw a cartoon of God, we defend the freedom of religion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A chaque fois que nous dessinons Mahomet, à chaque fois que nous dessinons un prophète, à chaque fois que nous dessinons Dieu, nous défendons la liberté de conscience.

Every time that we draw a cartoon of Muhammad, every time that we draw a cartoon of the prophet, every time that we draw a cartoon of God, we defend the freedom of religion,” Biard said Sunday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous dessinons ainsi le futur de l’intralogistique.

In this process, we shape the future of intralogistics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’aveugle a dit : "Nous dessinons une cathédrale.

The blind man said, “We’re drawing a cathedral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous dessinons des produits désirables, utilisables, faisables.

Our goal is to build products that are desirable, feasible, and viable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus loin à droite et à gauche des pétales que nous dessinons, nous dessinons encore des lignes ondulées enveloppées vers l'intérieur.

Further on the right and left above from the petals we draw, we draw still wavy lines wrapped inwards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous dessinons ce que nous pensons que l’anxiété ressemble; la plupart d'entre nous dessinons des spirales sombres comme l'a fait l'enfant de The Ring.

We draw what we think anxiety looks like; most of us draw dark spirals like the kid in The Ring did.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand nous sommes petits, nous dessinons tout et n’importe quoi.

As a child, I was always drawing, anything and everything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’aveugle a dit : "Nous dessinons une cathédrale.

So when the blind man says, “We’re drawing a cathedral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous dessinons et bâtissons des maisons entièrement livrables.

The Design and Construction of Fully Accessible Homes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensemble c’est l’Afrique de demain que nous dessinons.

Together, we are designing the Africa of tomorrow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous dessinons notre futur aux couleurs de notre culture

We paint our future with the colors of our culture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues