Publications scientifiques

Retournement de l'aimantation assisté par un champ micro-onde d'une nanoparticule individuelle
... Grâce au développement d'une technique de mesure originale, basée notamment sur le contrôle de l'amplitude et de la phase du champ micro-onde,

nous avons pu

mettre en évidence les bassins d'attraction liés aux modes de précession présents dans la dynamique de l'aimantation.
...
... Using an original measurement protocol based on the control of the microwave amplitude and phase, we studied the basins of attraction of the precessional modes of the magnetization dynamics...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Evaluation of the impact and effectiveness of surveillance and control of bluetongue in france
... Par la récolte et l’analyse de données, nous avons pu calculer le coût des mesures de surveillance de septembre 2015 à décembre 2016 (14,6 M€ HT)....
... By collecting and analyzing data, we were able to calculate the cost of surveillance system from September 2015 to December 2016 (€ 14...
général - core.ac.uk -
Application de la théorie du piégeage à l'étude de l'influence d'une texturation interfaciale sur la ténacité d'empilements des couches minces... Grâce à des approches macroscopique et microscopique, nous avons pu rendre compte de la variation de ténacité globale et locale induite par l'hétérogénéité....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Les leiomyosarcomes de la veine cave inferieure... Grâce à l’établissement d’un registre international des leiomyosarcomes de la veine cave inférieure, nous avons pu colliger cent soixante-dix patients souffrant d’une tumeur de cette nature et faire une revue de la littérature internationale....
général - core.ac.uk -
Les effets des débats à visée philosophique à partir d'œuvres de littérature de jeunesse sur le rapport au savoir... À travers un cadre théorique qui explore trois dimensions liées à ce sujet, le rapport au savoir, les débats à visée philosophique et la littérature de jeunesse, nous avons pu faire émerger une problématique : la réflexion à visée philosophique à partir d'œuvres de littérature de jeunesse porteuses de sens peut-elle favoriser un rapport...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
L'apport de la théorie des conventions à la problématique du contrôle interne dans les banques... Enfin nous effectuons une présentation des conclusions que nous avons pu tirer de l'étude de quatre banques
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

Nous avons pu

analyser davantage et nous avons pu nous préparer pour 2020.

We've been able to analyze more and we've been able to get ready for 2020.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais nous avons pu célébrer l'Eucharistie, nous avons pu nous rappeler la dernière Cène.

But we could celebrate the Eucharist, we could remember that Last Supper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais nous avons pu célébrer l’Eucharistie, nous avons pu nous rappeler la dernière Cène.

But we could celebrate the Eucharist, we could remember that Last Supper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons pu analyser davantage et nous avons pu nous préparer pour 2020.

We’ve been able to analyze more and we’ve been able to get ready for 2020.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons pu faire faire plus d'analyses et nous avons pu nous préparer pour 2020.

We’ve been able to analyze more and we’ve been able to get ready for 2020.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons fait ce que nous avons pu, nous n'aurions rien pu faire de plus.

We had done everything we could, there was nothing else to do.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons fait ce que nous avons pu, nous n'aurions rien pu faire de plus.

We had done the best we could, and could do no more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons pu nous enfuir mais nous avons tout perdu ».

We were able to escape, but we’ve lost everything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons pu nous enfuir mais nous avons tout perdu ».

We were able to escape, but we've lost everything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons pu les déceler, déceler ce projet d’attentat, et nous avons pu les arrêter.

We were able to detect them, detect this attack plan and were able to arrest them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons pu les déceler, déceler ce projet d'attentat, et nous avons pu les arrêter.

We were able to detect them, detect this attack plan and were able to arrest them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons pu les déceler, déceler ce projet d’attentat, et nous avons pu les arrêter.

We were able to detect them, detect this attack plan and were able to arrest them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons pu les déceler, déceler ce projet d’attentat, et nous avons pu les arrêter.

We were able to detect them, detect this attack plan and were able to arrest them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons photographié le visage dès que nous avons pu.

We photographed the Face as soon as we could get a good shot at it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons photographié le visage dès que nous avons pu.

We photographed the Face as soon as we could get a good shot at it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues