Publications scientifiques

Creating community across disability and difference
... Il n j apas beaucoup d'espace oh lesfemmespeuvent discuter de ce qu'elles vivent dans leur travail,

nous avons donc

dhvelopphdes ateliers pour participants afin qu 'ils s buvrent h de nouuelles signzfications de la dzffhrence.
...
... As i f i t i not something thatyou couldpossiblygainfiom...
droits et libertés / construction européenne / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk - PDF: cws.journals.yorku.ca
Reactivity and spectroscopy of molecular systems of atmospheric and biologic interest
... Nous avons donc étudier la possibilité d’utilisation des [S,S,N,O]- comme donneur de NO dans un contexte thérapeutique....
... We thus have studied the possibility of using the [S,S,N,O]- species as NO donors in therapeutic context...
général - core.ac.uk -
Engagement, temps de travail et modalités de mise en oeuvre de la performance : le cas des cadres d'une grande entreprise québécoise... Nous avons donc entrepris une recherche auprès des cadres d’une grande entreprise québécoise....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Engagement organisationnel, temps de travail et modalités de mise en oeuvre de la performance : le cas des cadres d'une grande entreprise québécoise... Nous avons donc entrepris une recherche auprès des cadres d’une grande entreprise québécoise....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Manuel du tiers-ordre de saint françois [ressource électronique]....colonnes."Pour la substance, nous avons donc gardé le Manuel du R.P....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Caractérisation du comportement alimentaire de perigrinus maidis (ashmed, 1890) en relation avec la résistance du maïs (zea mays, l) au maize strip virus (mstv)... Dans le cadre de la recherche de résistances aux différentes viroses présentes à la Réunion, nous avons donc entrepris d'étudier plus particulièrement la résistance du maïs au vecteur du MStV
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

Nous avons tous menti,

nous avons donc

besoin d’un Sauveur !

We’ve all messed up, so we’re all in need of a savior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons donc beaucoup de moments où nous avons un mélange.

So we do have a bunch of moments where we kind of have a blend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons donc dû prendre des mesures et nous avons réagi.

Therefore, we were forced to take action and we did take action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons donc beaucoup aimé l’Astrea et nous avons failli l’acheter.

We liked that oven so much and we came close to just buying it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons donc acheté une demi-maison, que nous avons rénovée.

We ended up buying a semi-detached house, which we renovated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons donc réparé du mieux que nous avons pu et nous sommes donc toujours en course ce soir.

So we fixed it as best as we could, but we’re still here tonight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons donc développé notre propre système que nous avons fait breveter.

We have developed our own heating system, which we have applied a patent for.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons donc beaucoup de vidéos des lieux que nous avons visités.

So we have a lot of video of the places we visited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons donc attrapé un alligator et nous avons à nouveau combattu

So we grabbed an alligator and we fought another round.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons donc attrapé un alligator et nous avons à nouveau combattu

Then we grabbed an alligator and we fought another round

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons été impressionnés par leur service client, nous avons donc accepté.

Impressed with their customer service, I accepted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons donc attrapé un alligator et nous avons à nouveau combattu

So we grabbed an alligator and we fought another round

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons choisi le Christ, nous avons donc aussi choisi la Croix.

If we have accepted Christ we have accepted also the cross.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons donc pensé que nous devons l’accompagner.

That’s why I said we should have accompanied him.」

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons donc la société que nous méritons.

In the end, we get the society that we deserve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues