Publications scientifiques

Analyse des réseaux de personnages dans les confessions de jean-jacques rousseau
...

Notre objectif

est ainsi de caractériser certains aspects des rôles des personnages du récit sur la base de leurs cooccurrences dans le texte.
...
... We extract co-occurrences from a book index without the need for text analysis and describe the narrative roles of the characters...
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Aliénation sociale et bénéficiaires de régimes de sécurité du revenu
Notre objectif est d'analyser la sphère d'autonomie politique et sociale des bénéficiaires afin d'évaluer leur situation dans le cadre d'une problématique de l'aliénation....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Lobes de cosinus et visibilité pour la simulation d'éclairage
... Notre objectif est de proposer des solutions permettant de réduire les erreurs de calculs en exploitant deux approches complémentaires : (i) une homogénéisation des termes de ...
... Our goal is to propose some new solutions that can reduce biases with two complementary approaches : (i) a new homogeneous representation of each term of the equation can be used to resolve it using only simple operators ; (ii) considering precise visibility information in order to reduce bias of methods that rely on density estimation...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: theses.univ-poitiers.fr
Effet de la manipulation thoracique sur la douleur et la mobilité chez l'adulte souffrant de cervicalgies mécaniques: revue systématique de la littérature... Notre objectif primaire est d’évaluer l’effet de la manipulation thoracique sur la douleur et la mobilité auprès d’adultes souffrant de cervicalgies mécaniques....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Et si nos déchets devenaient la source de nouveaux produits. notion d'économie circulaireNotre objectif et nos recherches se concentrent sur l'utilisation des déchets agricoles et forestiers, les déchets végétaux et industriels et nos déchets ménagers pour produire...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Quelques variations phonetiques en francais... Notre objectif linguistique et notre objectif informatique motivent un seul et meme travail (E....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
La visualisation des connaissances scientifiques : intégration des besoins des utilisateurs... Notre objectif consiste à optimiser le message véhiculé par les représentations graphiques et dynamiques en proposant de prendre en compte les objectifs et les attentes des utilisateurs
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

santé / vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / chimie / vie sociale / culture et religion / santé / sciences humaines / analyse économique / défense - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Notre attention est accrue,

notre objectif

est intense, notre objectif est clair.

Our attention is heightened, our focus is intense, our goal is clear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non, dis-je, ce n’est pas notre objectif, c’est un des effets de notre objectif, pas notre objectif.

For us, this isn't our goal, it's a step towards our goal, but it's not our goal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est notre objectif en France et notre objectif pour l'Europe.

That is our goal in Africa and it is our goal in Kenya.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est notre objectif depuis un moment, et ça va continuer d'être notre objectif.

This has been our goal since the beginning and will remain our goal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre objectif, réduire notre empreinte sur notre planète !

We are keen to reduce the size of our footprint on the planet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre objectif, notre stratégie, notre calendrier demeurent inchangés".

The goal, the strategy and the timeline remain unchanged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre slogan symbolise notre objectif et notre idée.

Our slogan symbolizes our goal and our philosophy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est notre objectif depuis un moment, et ça va continuer d'être notre objectif.

That’s been our target for the long time and will continue to be our target.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est notre objectif depuis un moment, et ça va continuer d'être notre objectif.

That's been our target for the long time and will continue to be our target.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est notre objectif et on ne laissera personne nous détourner de notre objectif.

That is what we are focused on and we are not going to let him take us off their game.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre objectif principal est qu’ils s’amusent et notre objectif secondaire est d’améliorer leur snowboard.

Our main objective is that they have fun and our secondary objective is that they improve their snowboarding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’est pas notre objectif, notre objectif est de combattre l’antisémitisme », martèle-t-il.

That’s not our purpose, our purpose is combating anti-Semitism,” Evans said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était notre objectif depuis le début de la saison et c’est toujours notre objectif.

Promotion was the aim at the start of the season and that’s still our aim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’était pas du tout notre objectif au départ, notre objectif était de gagner.

This was not at all our goal at the start, our aim was to win.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était notre objectif depuis le début de la saison et c’est toujours notre objectif.

This was our goal at the beginning of the season and it remains our goal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues