Dictionnaire français - anglais

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Les agences de notation vont-elles baisser la notation de la dette américaine ?

Will the credit rating agencies cut the US debt rating?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La notation de la dette de la Banque est qualifiée AAA, soit la meilleure possible.

The Bank’s debt rating is AAA, the highest possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’endettement, les flux de trésorerie, le ratio de couverture des intérêts et la notation de la dette; et

leverage, cash flow, interest coverage and debt rating; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une baisse de la notation de la dette de FMCTI pourrait restreindre sa capacité d’accès aux marchés de capitaux.

A downgrade in our debt rating could restrict our ability to access the capital markets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nouvelles règles visent également à accroître la concurrence, à rendre les agences de notation de crédit davantage comptables de leurs notations et à mieux réglementer la notation de la dette souveraine.

The new rules also seek to increase competition, make credit rating agencies more accountable for the ratings they provide and better regulate the issuance of sovereign debt ratings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Performance pricing covenants and corporate loan spreads... We pioneer separate measurement of the impact of performance pricing depending on whether it is based on accounting ratios such as debt-to-EBITDA or on the borrower’s debt rating....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Performance pricing covenants and corporate loan spreads... We pioneer separate measurement of the impact of performance pricing depending on whether it is based on accounting ratios such debt-to-EBITDA (common practice for smaller, riskier borrowers) or on the borrower’s debt rating....
Do fiscal imbalances deteriorate sovereign debt ratings?We use sovereign debt rating estimations from Afonso, Gomes and Rother (2009, 2010) for Fitch, Moody’s, and Standard & Poor’s, to assess to what extent the recent fiscal imbalances are being reflected...
Inflation volatility, financial institutions, and sovereign debt rating: the welfare implications 1... First, an empirical analysis of the impact of inflation, inflation volatility, and financial institutions on a country’s sovereign debt rating is undertaken....
Inflation volatility, financial institutions and sovereign debt ratingThis study analyzes the impact of reducing inflation volatility versus the impact of improving financial institutions with regard to the country’s sovereign debt rating....

Exemples français - anglais

documentation / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
union européenne / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L’agence de notation Fitch va réviser la notation de la dette italienne aujourd’hui.

Elsewhere, Fitch will review Italy’s credit rating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les agences internationales de notation de crédit publient régulièrement des rapports qui dressent la liste des notations dentreprises et de contrepartie supérieures à la notation de la dette souveraine extérieure.

International Credit Rating Agencies issue regular reports listing Corporate and Counterparty Ratings that exceed the Sovereign's Foreign Currency Rating.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Ce n'est que fin 2009 que les agences de notation ont abaissé la notation de la dette souveraine grecque.

It was only at the end of 2009 that the ratings agencies downgraded the Greek sovereign debt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Techniquement, l'instrument améliorerait la notation de la dette de premier rang des porteurs de projet.

Technically, the instrument will improve the rating of the senior debt issued by the the project entities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vendredi, l’agence de notation Moody's a attribué une perspective négative à la notation de la dette souveraine britannique, accusant l’incertitude quant à la politique liée au Brexit et son manque de volonté politique de réduire sa dette.

But on Friday credit ratings agency Moody’s assigned a negative outlook to Britain’s sovereign rating, blaming Brexit-related policy uncertainty and a lack of political will to reduce debt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ou étrangère) et une notation de la dette à court terme Prime-1 pour le papier

unsecured) and Prime-1 short term rating for commercial paper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une révision négative sur la notation de la dette publique italienne pourrait impliquer une hausse contenue des taux souverains

A downgrade of the rating of Italian public debt could imply a contained increase in sovereign rates

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demande la mise en place de mécanismes alternatifs aux agents de notation de la dette souveraines des Etats qui relèvent du champ public;

Demands the establishment of alternative mechanisms for ratings agencies on the debt of sovereign states in the public arena;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demande la mise en place de mécanismes alternatifs aux agents de notation de la dette souveraines des Etats qui relèvent du champ public;

Demands the establishment of alternative mechanisms for ratings agencies on the debt of sovereign states in the public arena;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant de renégocier l’allégement de sa dette en 2005, ce pays a mis en place un bureau chargé du budget et un bureau de gestion de la dette, de même qu’une agence de notation de la dette intérieure (Adams, 2015).

Before negotiating debt relief in 2005, Nigeria established a budget office and debt management office (DMO).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monsieur Bouffioux a cependant noté que cela serait guidé par la notation de la dette et les structures d’équité entre autres facteurs.

Bouffioux, however, noted that this will be guided by debt grading and equity structures among other factors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a aussi conclu en 2005 un accord d’allégement de la dette avec les créanciers bilatéraux pour un montant de 18 milliards de dollars et obtenu la première notation de la dette souveraine du pays.

She also struck a deal in 2005 for debt relief worth $18 billion from bilateral creditors and secured the country’s first sovereign credit rating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même la Turquie, dont la notation de la dette souveraine a été dégradée au cours du mois, n’a pas vu ses taux longs se tendre.

Even long rates in Turkey, whose sovereign debt was downgraded during the month, failed to tighten.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet accord qui date du 27 novembre introduit de nouvelles règles à suivre par ces agences en ce qui concerne la notation de la dette souveraine.

The agreement, reached on November 27, introduces additional rules for credit rating agencies to follow concerning sovereign debt ratings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet accord qui date du 27 novembre introduit de nouvelles règles à suivre par ces agences en ce qui concerne la notation de la dette souveraine....

The agreement, reached on November 27, introduces additional rules for credit rating agencies to follow concerning sovereign debt ratings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet accord qui date du 27 novembre introduit de nouvelles règles à suivre par ces agences en ce qui concerne la notation de la dette souveraine....

The agreement, reached on November 27, introduces additional rules for credit rating agencies to follow concerning sovereign debt ratings....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues