Publications scientifiques

Avec quelles données statistiques travaillons-nous ?
... D’autres chiffres, d’accès beaucoup moins aisé, sont d’une fiabilité de plus en plus contestable

notamment lorsque

la recherche se situe à grande échelle.
...
... Furthermore, their necessary criticism is often missing in scientific reports...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Indices et surplus de productivité globale
... Elles se complètent plus qu'elles ne s'opposent et sont vouées à être utilisées simultanément eh de nombreux cas, notamment lorsque les questions de répartition sont en jeu....
.... The two methods studied are, in fact, very close and really differ only in their expression...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Le mécanisme de sélection des firmes est-il efficace? une approche en termes de coût d’opportunité
... En supposant, dans le cadre d’un modèle théorique que les firmes différent non seulement par leurs niveaux d’efficience mais aussi par leurs valeurs de réservation, nous montrons ici que le rôle du mécanisme de sélection dans la croissance de l’efficience agrégée peut être remis en cause notamment lorsque les sortants sont plutôt les firmes les plus efficientes....
... By assuming that firms differ not only by their efficiency levels but by their opportunity costs too, our model shows that the selection mechanism can reduce aggregated efficiency especially when exiting firms are the most efficient ones...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le spectateur de théâtre à l’âge classique (xviie-xviiie siècles), textes réunis et présentés par bénédicte louvat-molozayet franck salaünCe petit ouvrage entend évoquer le spectateur et le public, concepts qui s’affirment au XVIIIe siècle, notamment lorsque le public apparaît comme « un pouvoir mystérieux, mais bien réel » (Franck Salaün)....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La dimension autoréférentielle du discours sur les « conditions de possibilité »... Ce reproche ne me semble toutefoispas toucher la critique kantienne, notamment lorsque l’on observe que le discours sur les conditions de lapossibilité de l’expérience obéit, mutatis mutandis, aux mêmes règles qu’il impose à la connaissance ausein...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
vie politique / sciences humaines - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ces conditions sont considérées comme remplies

notamment lorsque

These conditions are considered satisfied if, for example

général - eur-lex.europa.eu
Ces conditions sont considérées comme remplies notamment lorsque

These conditions are considered satisfied if, for example

général - eur-lex.europa.eu
Notamment lorsque l’entreprise croît rapidement.

This is particularly dangerous if a company is growing quickly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette détermination est notamment possible dans de nombreux cas, notamment lorsque les vecteurs mouvement prédictifs sont sensiblement les mêmes, ou lorsque seulement l'un des vecteurs est fiable ou disponible.

Such inference is possible in many situations, such as when both predictive motion vectors are substantially the same, or only one of the vectors is reliable or available.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Exploitation en situation dégradée, notamment lorsque cela affecte la préparation des trains.

Degraded operations especially as it affects the preparation of trains.

général - eur-lex.europa.eu
Notamment lorsque vous prenez d’autres médicaments.

Especially if you are taking any other medications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sentiments, notamment lorsque la relation s’achève.

It will create regret, especially if the relationship ends.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cas, notamment lorsque les enfants sont très jeunes et lorsque les

Occasionally, especially if they are young in age and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
s'impliquer davantage, notamment lorsque les conflits se

resolving differences, particularly if conflict is involved

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces renseignements sont recueillis notamment lorsque l’utilisateur :

This information is collected in particular when the user:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
réalité, notamment lorsque se construisent des stéréotypes.

This is especially true when schemas are built on stereotypes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces renseignements sont recueillis notamment lorsque l’utilisateur :

This information is collected notably when the User :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notamment lorsque l’entreprise utilise des produits chimiques.

Especially, if the process makes use of chemicals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notamment lorsque des grands événements internationaux survenaient.

This is particularly prevalent when important international events take place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces renseignements sont recueillis notamment lorsque l’Utilisateur :

This information is collected notably when the User :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues