Dictionnaire français - anglais

noscapine

chimie / santé - iate.europa.eu
Les composés sont des analogues de noscapine.

The compounds are noscapine analogs.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de séparation de noscapine à partir d'une source d'opium sans modification sensible de la couleur de la noscapine.

The invention provides a method for separating noscapine from an opium source without substantially changing the color of the noscapine.

chimie - wipo.int
Aucune toxicité significative a également été observée avec la noscapine .

No significant toxicity was also observed with noscapine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a découvert que la noscapine était efficace dans le traitement du cancer du cerveau résistant au témozolomide (TMZ).

It is discovered that noscapine is effective in treating temozolomide (TMZ)-resistant brain cancer.

santé - wipo.int
Les patients sont traités par administration d'une quantité thérapeutiquement efficace de noscapine ou d'un analogue de celle-ci.

The patients are treated by administration of a therapeutically effective amount of noscapine or an analog thereof.

santé - wipo.int
Potent anti-inflammatory activity of novel microtubule- modulatingNoscapine, a plant-derived, non-toxic, over-the-counter antitussive alkaloid has tubulin-binding properties....
santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

Noscapine antagonizesvasoconstrictor action of bradykinin in isolated human umbilical arteryBackground: It has been demonstrated that noscapine, an antitussive opioid alkaloid, could antagonize bradykinin- induced responses such as bradykinin effects in guinea-pig ileum, cough induced by radykinin receptor agonist...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Noscapine: a study of its effects on the glioma vasculatureUnrestrictedNoscapine has been widely used as an oral antitussive agent....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
The structure activity relationships of noscapine related compounds and their pharmacological evaluation... Noscapine constitutes a low percentage of the alkaloid content of opium and has been used as a cough suppressant in humans....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Brominated derivatives of noscapine are potent microtubule-interfering agents that perturb mitosis and inhibit cell proliferationNoscapine, a microtubule-interfering agent, has been shown to arrest mitosis, to induce apoptosis, and to have potent antitu-mor activity....
général - core.ac.uk - PDF: molpharm.aspetjournals.org

Traductions en contexte français - anglais

L'invention se rapporte à une composition adjuvante comportant de la noscapine et ses dérivés, qui est destinée au traitement des tumeurs et du cancer, et est utilisée en tant qu'adjuvant de vaccins.

An adjuvant composition comprising noscapine and its derivatives, for use in the treatment of tumors, cancer, as an adjuvant for vaccines.

santé - wipo.int
Des analogues de noscapine à divers groupes fonctionnels en position 9 sur le noyau isoquinoline éliminent les cellules cancéreuses humaines résistantes aux autres agents antimicrotubules, tels que vinca-alcaloïdes et taxanes.

Noscapine analogs with various functional moieties at position 9 on the isoquinoline ring kill human cancer cells resistant to other anti-microtubule agents, such as vincas and taxanes.

chimie - wipo.int
Noscapine , une substance naturelle présente dans la médecine de toux est susceptible d' être utile dans le traitement du cancer de la prostate .

Noscapine, a natural substance found in cough medicine is likely to prove useful in treating prostate cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le second groupe structurel est celui des isoquinolines telles que la papavérine et la noscapine, qui n'ont pas d'effet significatif sur le système nerveux central.

Isoquinolines such as papaverine and noscapine have no significant central nervous system effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le second groupe structurel est celui des isoquinolines telles que la papavérine et la noscapine, qui n'ont pas d'effet significatif sur le système nerveux central.

The other alkaloids such as papaverine and noscapine have no significant effect on the central nervous system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une molécule d'acide nucléique isolée à partir d'un cultivar de Papaver somniferum qui produit un alcaloïde opiacé, la noscapine, ladite molécule comprenant 10 gènes impliqués dans la synthèse d'alcaloïdes opiacés.

The disclosure relates to a nucleic acid molecule isolated from a Papaver somniferum cultivar that produces the opiate alkaloid noscapine which comprises 10 genes involved in the biosynthesis of opiate alkaloids.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cinq des opiacés naturels qui se produisent utilisés dans la pratique de la médecine sont: la morphine, la codéine, la thébaïne, papavérine et la noscapine.

Five of the natural occurring opiates used in the practice of medicine are morphine, codeine, thebaine, papaverine, and noscapine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On savait depuis longtemps que l'opium, un mélange collant d'alcaloïdes (codéine, morphine, noscapine, thébaïne et papavérine) provenant du Pavot somnifère, possédait des propriétés narcotiques tout en modifiant l'humeur.

It was long been known that opium, a sticky mixture of alkaloids (including codeine, morphine, noscapine, thebaine, and papaverine) from the opium poppy (Papaver somniferum), possessed a narcotic and at the same time mind-altering properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autres dépresseurs du système nerveux central: autres dérivés opioïdes (analgésiques et antitussifs contenant par exemple de la morphine, du dextropropoxyphène, de la codéine, du dextrométhorphane ou de la noscapine).

Other central nervous system depressants: other opioid derivatives (analgesics and antitussives containing e.g. morphine, dextropropoxyphene, codeine, dextromethorphan or noscapine).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces scientifiques identifient 15 gènes codants pour des enzymes impliquées dans deux voies de biosynthèse distinctes impliquées dans la production de noscapine et des composés conduisant à la codéine et à la morphine.

This enabled the researchers to identify a large cluster of 15 genes that encode enzymes involved in two distinct biosynthetic pathways involved in the production of both noscapine and the compounds leading to codeine and morphine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outre la diamorphine, l'héroïne contient des quantités variables d'autres alcaloïdes de l'opium et alcaloïdes acétylés (p. ex., la noscapine, la papavérine et l'acétylcodéïne) ainsi que des adultérants tels que la caféine et le paracétamol.

Apart from diamorphine, heroin contains variable amounts of other opium alkaloids and acetylated alkaloids (e.g. noscapine, papaverine and acetylcodeine) as well as adulterants such as caffeine and paracetamol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces scientifiques identifient 15 gènes codants pour des enzymes impliquées dans deux voies de biosynthèse distinctes impliquées dans la production de noscapine et des composés conduisant à la codéine et à la morphine.

It enabled the researchers to identify a large cluster of 15 genes that encode enzymes involved in two distinct biosynthetic pathways involved in the production of both noscapine and the compounds leading to codeine and morphine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues