Dictionnaire français - anglais

communication - techdico
RDF est une norme fondamentale du Web sémantique[26],[27],[28].

RDF is a fundamental standard of the Semantic Web.[25][26]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Constitution espagnole est la norme fondamentale d’organisation politique de la Nation espagnole.

The Spanish Constitution is the fundamental standard of the political organisation of the Spanish nation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les commandements de Dieu constituent la norme fondamentale d’après laquelle il nous jugera.

God's commandments set the fundamental standard by which he will judge us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les commandements de Dieu constituent la norme fondamentale d’après laquelle il nous jugera.

God’s commandments set the fundamental standard by which He will judge us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisation des armes chimiques constitue la violation d’une norme fondamentale du droit international et du droit humanitaire.

It is not acceptable because the use of chemical weapons is a violation of a fundamental standard of international law and humanitarian law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le consentement du patient en droit de la santé
... Consacré par la loi du 04 mars 2002, relative aux droits des patients, le droit au consentement ne dispose d'aucun rattachement à une norme fondamentale opératoire, pour l'heure....
... Dedicated by the law of March 04th, 2002, relative to the rights of the patients, the right(law) for the consent arranges no fastening with an operating fundamental standard, for the moment....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Scalar bosons in minimal and ultraminimal technicolor: masses, trilinear couplings and widths... The masses, computed via the Bethe-Salpeter equation, turnout to be light and the trilinear couplings smaller than the one that would beexpected when compared to a fundamental Standard Model scalar boson with thesame mass....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Precise charm- and bottom-quark masses: recent updates... The final results, $m_c(3\text{GeV})=986(13) $MeV and $m_b(m_b)=4163(16) $MeV represent, together with aclosely related lattice determination $m_c(3 {\rm GeV})=986(10) $MeV, thepresently most precise determinations of these two fundamental Standard Modelparameters....
 PDF: arxiv.org
A parenting skills currriculum for single parents of at risk youths... Learning the skills provided in this curriculum, the single parent will discover that parenting their at risk youth on a positive realm will become a fundamental standard for their lives
A radix 4 based system for information theoryThe paper will introduce the quaternary, or radix 4, based system for use as a fundamental standard beyond the traditional binary, or radix 2, based system in use today....
Quantum phase slip junctions... Biased resistively anddriven at high frequency, quantum phase slip junctions should exhibit currentplateaus of interest for a fundamental standard
 PDF: arxiv.org
norme fondamentale
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Cette norme fondamentale devrait s’appliquer aux partis politiques.

This basic standard should apply to political parties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modeling and simulation vehicle air brake system... In this paper, the components of air brake system are decomposed to several basic standard pneumatic components, and then build the system based on these basic standard pneumatic components....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Ct coronary angiography: validation and clinical implementation...society.1 Coronaryarteriography, a technique to visualize morphologic characteristics of the coronary arteries,has provided an objective basic standard of diagnosis and fundamentally changed our approachto the patient with suspected coronary artery disease
Postoperative pain management in children: guidance from the pain committee of the european society for paediatric anaesthesiology (espa pain management ladder initiative)... The ESPA Pain Management Ladder is a clinical practice advisory based upon expert consensus to help to ensure a basic standard of perioperative pain management for all children....
Research on basic standard of roadmap for green manufacturing... Necessity to Explore the Basic Standard of Technology Roadmap Standard refers to the act or product specification identified by groups....
Frequency versus time domain immunity testing of smart grid components... The relevant basic standard IEC 61000-4-19 that is currentlyunder discussion focusses on frequency domain test methods....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

information et traitement de l'information / santé / structure économique - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cette norme fondamentale devrait s’appliquer aux partis politiques.

This should be the basic conditions for political parties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
remplacé la religion en tant que norme fondamentale.

Law replaced religion as the basis of political norms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est la « norme fondamentale (grundnorm) du système scolaire.

It is the local primary (elementary) school in the public school system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CHS - Norme fondamentale humanitaire de qualité et de redevabilité

CHS - Chore Humanitarian Standard on Quality and Accountability

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une norme qui est la plus importante, est la norme fondamentale de la justice sociale.

Therefore, one of our most important standards is the standard of social justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CHS - Norme fondamentale humanitaire de qualité et de redevabilité

CHS Alliance: Core Humanitarian Standard on Quality and Accountability

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette norme fondamentale est toujours violée, même en Europe.

This fundamental norm is still being violated, even in Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En l’espèce, aucune raison ni aucune norme fondamentale n’ont été énoncées.

Neither reasons nor underlying standards were offered here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier représente celui qui crée la Constitution, norme fondamentale de l'Etat.

Citizens are those who support the Constitution, the basic makeup of the country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En savoir plus CHS - Norme fondamentale humanitaire de qualité et de redevabilité

CHS Alliance: Core Humanitarian Standard on Quality and Accountability

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une norme fondamentale du droit pénal dans les pays de common law.

This is the basic norm of the criminal law in common law countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plus haute de toute est ce que Kelsen appelle la norme fondamentale.

The normative content of this presupposition is what Kelsen has called the basic norm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est la norme fondamentale de la morale chrétienne qui fonde toutes les normes de la morale chrétienne, une norme « fondamentale » parce qu'on ne peut plus poser la question de son fondement de sa validité.

It constitutes the basic norm of a religious morality, the norm that grounds the validity of all the norms of that morality – a ‘basic’ norm, because no further question can be raised about the basis of its validity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
que la norme fondamentale de l’État doit être la recherche de la justice et

The basic norm of the State must be in pursuit of justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La connaissance est la norme fondamentale de la croyance, de l’assertion et de l’action.

Knowledge is an objective norm of assertion and action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues