Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

normatif

normative

sciences humaines - iate.europa.eu
reprise d'une norme internationale dans un document normatif national

taking over an international standard in a national normative document

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Un acte normatif de force juridique inférieure ne peut contredire un acte normatif de force juridique supérieure.

A normative act of a lower degree of legal force must not run counter to a normative act of a higher degree of law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première de ces corrections sur le contenu normatif des RFC 2533, la deuxième touche non contenu normatif.

The first of these corrections affects the normative content of RFC 2533; the second affects non-normative content.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Connaître l'environnement législatif, règlementaire et normatif.

Know the legal, regulatory and normative environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cadre normatif et méthodologies relatives à l’énergie

Normative frameworks and methodologies related to Energy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Le don : espace imaginaire normatif et secret des acteurs
Le don : espace imaginaire normatif et secret des acteursLes approches structurales dissolvent le don en évacuant le sens et les acteurs....
...Actor's Secrecy and the Normative Imaginery SpaceStructural approaches dissolve gift exchange by discarding both its meaning and its actors....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Between exclusion and assimilation: experimentalizing multiculturalism
...démocratique.Dans la première partie de l’article, l’auteur traite du cadre textuel et normatif de la disposition de la Charte sur le multiculturalisme....
... The author sets out to delineate the descriptive, interpretive, and normative scope of section 27 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
La utilización de la capacidad normativa por parte de los territorios históricos
... Pour cela, quatre étapes ont existé dans l'utilisation de la capacité normative: d'assimilation des compétences, de développement normatif, de source de conflit avec l'Administration de l'Etat et d'augmentation importante de compétence....
...The development of statutory taxation regulation by the Historical Territories of the Basque Country has, logically, been connected to the normative capacity foreseen at all times in the Economic Settlement, which has been subjected to important changes over the last 20 years....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
La parole hyperbolique en interaction : une figuralité entre soi-même et même
... On observe en effet que les marqueurs linguistiques d’intensité (prosodiques, lexicaux, morphologiques et/ou syntaxiques) cohabitent le plus souvent avec des marqueurs (plus ou moins explicites) de dialogisme permettant d’articuler au moins deux points de vue : le PDV normatif prêté à la doxa, à un tiers ou à l’interlocuteur, et le PDV hyperbolisant que le locuteur vise à faire adopter au destinatair...
... The latter make it possible to articulate, at least, two points of view: a normative one assumed to be that of the doxa, of a third party or of the addressee, and an hyperbolic one that the speaker is trying to bring the addressee round to sharing.
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Médicaments en possession des patients : état des lieux, audits et changements de pratique
...Sainte-Justine.Description de la problématique : Dans notre établissement, les médicaments personnels des patients sont utilisés sur une base exceptionnelle, en accord avec le cadre juridique et normatif....
...Sainte-Justine.Problem description: In our facility, patients' own medications are used on an exceptional basis in accordance with the legal and normative framework....
santé - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
▷
La evolución de la enseñanza en euskera en navarra: una perspectiva pedagógica
... On signale ainsi brièvement le cadre légal et le développement normatif de la Loi....
... A brief description is thus provided on the legal framework and the normative development of the Law....
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
L'encadrement normatif des technologies : une gestion réseautique des risquesLes justifications du cadre normatif des technologies procèdent généralement d'une appréciation des risques qui sont perçus comme découlant de l'existence, du fonctionnement ou des usages de la technologie....
▷
Grounding and normative explanationThis paper concerns non-causal normative explanations such as ‘This act is wrong because/in virtue of__’ (where the blank is often filled out in non-normative terms, such as ‘it causes pain’)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le « système normatif » dans la lettre de clément de rome aux corinthiensL'étude de la Lettre de Clément de Borne permet de repérer quels étaient les éléments d'un système normatif au début de la littérature patristique : notion d'ordre et d'harmonie, Écritures, Esprit, Apôtres....
Normative framework for normative system changeNormative systems in a multiagent system must be able to evolve over time, for example due to actions creating or removing norms in the system....
 PDF: orbilu.uni.lu
L’économie politique de l’allocation de l’aide : du positif au normatif ou comment le positif et le normatif s’entremêlent.... Je partirai de cet article bien connu (Berthélémy, 2006, voir aussi Berthélémy et Tichit, 2004) pour illustrer mon propos sur les liens, parfois difficiles à démêler, entre le positif et le normatif dans les questionsd’aide au développement et plus particulièrement dans celle de leur allocation
What is a normative goal? towards goalbased normative agent architectures... In this paper we are interested in developing goal-based normative agent architectures....
 PDF: hal.archives-ouvertes.fr PDF: citeseerx.ist.psu.edu
E. cerexhe, b. hanbert, j. régnier, principes généraux et fondements du droit, t. ii, le phénomène institutionnel, juridictionnel et normatif... II, Le phénomène institutionnel, juridictionnel et normatif....
A logic framework of normative-based contract management... In this paper an extended Defeasible Logic framework is presented to do the representation and reasoning work for the normative-based contract man-agement....
 PDF: www.nicta.com.au
Le halal : du rituel alimentaire à l’espace normatif... Il renvoie désormais à un « espace normatif » autonome, au point que l’on peut parler, par exemple, de « vivre dans le halal »
Normative programs and normative mechanism design... This extended abstract is motivated by the emerging programming languages that are designed to implement environments in terms of normative concepts such as norms and sanctions....
 PDF: core.ac.uk PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Normatif

Normative

santé - iate.europa.eu
Comités de l’OMPI et cadre normatif international

WIPO Committees and International Normative Framework

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comités de l'OMPI et cadre normatif international

WIPO Committees and International Normative Framework

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ne sont pas autrement conformes au cadre normatif.

do not otherwise conform to the normative framework.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le point de vue, normatif, permettra un autre type de réalisme normatif présentant les raisons de l’action plutôt que ses causes.

The second, normative, account would permit a different kind of normative realism presenting reasons for action rather than causes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’impact normatif de la Charte a été significatif.

The normative impact of the Charter has been significant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Le don : espace imaginaire normatif et secret des acteurs
Le don : espace imaginaire normatif et secret des acteursLes approches structurales dissolvent le don en évacuant le sens et les acteurs....
...Actor's Secrecy and the Normative Imaginery SpaceStructural approaches dissolve gift exchange by discarding both its meaning and its actors....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Between exclusion and assimilation: experimentalizing multiculturalism
...démocratique.Dans la première partie de l’article, l’auteur traite du cadre textuel et normatif de la disposition de la Charte sur le multiculturalisme....
... The author sets out to delineate the descriptive, interpretive, and normative scope of section 27 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
La utilización de la capacidad normativa por parte de los territorios históricos
... Pour cela, quatre étapes ont existé dans l'utilisation de la capacité normative: d'assimilation des compétences, de développement normatif, de source de conflit avec l'Administration de l'Etat et d'augmentation importante de compétence....
...The development of statutory taxation regulation by the Historical Territories of the Basque Country has, logically, been connected to the normative capacity foreseen at all times in the Economic Settlement, which has been subjected to important changes over the last 20 years....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
La parole hyperbolique en interaction : une figuralité entre soi-même et même
... On observe en effet que les marqueurs linguistiques d’intensité (prosodiques, lexicaux, morphologiques et/ou syntaxiques) cohabitent le plus souvent avec des marqueurs (plus ou moins explicites) de dialogisme permettant d’articuler au moins deux points de vue : le PDV normatif prêté à la doxa, à un tiers ou à l’interlocuteur, et le PDV hyperbolisant que le locuteur vise à faire adopter au destinatair...
... The latter make it possible to articulate, at least, two points of view: a normative one assumed to be that of the doxa, of a third party or of the addressee, and an hyperbolic one that the speaker is trying to bring the addressee round to sharing.
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Médicaments en possession des patients : état des lieux, audits et changements de pratique
...Sainte-Justine.Description de la problématique : Dans notre établissement, les médicaments personnels des patients sont utilisés sur une base exceptionnelle, en accord avec le cadre juridique et normatif....
...Sainte-Justine.Problem description: In our facility, patients' own medications are used on an exceptional basis in accordance with the legal and normative framework....
santé - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
▷
La evolución de la enseñanza en euskera en navarra: una perspectiva pedagógica
... On signale ainsi brièvement le cadre légal et le développement normatif de la Loi....
... A brief description is thus provided on the legal framework and the normative development of the Law....
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
L'encadrement normatif des technologies : une gestion réseautique des risquesLes justifications du cadre normatif des technologies procèdent généralement d'une appréciation des risques qui sont perçus comme découlant de l'existence, du fonctionnement ou des usages de la technologie....
▷
Grounding and normative explanationThis paper concerns non-causal normative explanations such as ‘This act is wrong because/in virtue of__’ (where the blank is often filled out in non-normative terms, such as ‘it causes pain’)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le « système normatif » dans la lettre de clément de rome aux corinthiensL'étude de la Lettre de Clément de Borne permet de repérer quels étaient les éléments d'un système normatif au début de la littérature patristique : notion d'ordre et d'harmonie, Écritures, Esprit, Apôtres....
Normative framework for normative system changeNormative systems in a multiagent system must be able to evolve over time, for example due to actions creating or removing norms in the system....
 PDF: orbilu.uni.lu
L’économie politique de l’allocation de l’aide : du positif au normatif ou comment le positif et le normatif s’entremêlent.... Je partirai de cet article bien connu (Berthélémy, 2006, voir aussi Berthélémy et Tichit, 2004) pour illustrer mon propos sur les liens, parfois difficiles à démêler, entre le positif et le normatif dans les questionsd’aide au développement et plus particulièrement dans celle de leur allocation
What is a normative goal? towards goalbased normative agent architectures... In this paper we are interested in developing goal-based normative agent architectures....
 PDF: hal.archives-ouvertes.fr PDF: citeseerx.ist.psu.edu
E. cerexhe, b. hanbert, j. régnier, principes généraux et fondements du droit, t. ii, le phénomène institutionnel, juridictionnel et normatif... II, Le phénomène institutionnel, juridictionnel et normatif....
A logic framework of normative-based contract management... In this paper an extended Defeasible Logic framework is presented to do the representation and reasoning work for the normative-based contract man-agement....
 PDF: www.nicta.com.au
Le halal : du rituel alimentaire à l’espace normatif... Il renvoie désormais à un « espace normatif » autonome, au point que l’on peut parler, par exemple, de « vivre dans le halal »
Normative programs and normative mechanism design... This extended abstract is motivated by the emerging programming languages that are designed to implement environments in terms of normative concepts such as norms and sanctions....
 PDF: core.ac.uk PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

▷
Fondements normatifs des inégalitésenvironnementales pour l’analyse économique :définition et enjeux
L’article propose une présentation des différents fondements normatifs possibles pour uneanalyse économique des inégalités environnementales....
...The article proposes a presentation of the different possible normative foundations for aneconomic analysis of environmental inequalities....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Diagnosis and decision making in normative reasoning... In this paper we formalize normative diagnoses and decisions in the special purpose formalism DIO(DE) 2 as well as in extensions of the preference-based deontic logic PDL....
santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Neuropsychological test results for acromegaly groups and healthy controls....comparison.dMedian score in normative data = -1.77.eThese...
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
▷
More frequent use of health care services among distressed compared with nondistressed survivors of lymphoma and chronic lymphocytic leukemia: results from the population-based profiles registry... The objectives of the current study were to: 1) compare the use of medical care services by survivors with that of a normative population; 2) evaluate the use of medical and psychosocial care services among distressed and nondistressed survivors; and 3) identify associated sociodemographic and...
protection sociale / santé - core.ac.uk - PDF: pure.uvt.nl
▷
▷
Do health behaviors explain the effect of neuroticism on mortality? longitudinal findings from the va normative aging study... We tested this hypothesis using 30-year mortality in 1,788 men from the VA Normative Aging Study....
santé / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
▷
▷
Stigma associated with sexually transmitted infections among patients attending suraksha clinic at a tertiary care hospital in northern india... Results: Mean scores of enacted, vicarious, felt normative, and internalized stigma for 49 patients (out 487) who finally participated in the study were 0.04±0.11,...
analyse économique / santé / vie sociale - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Normatif

Exemples français - anglais

document normatif

normative document
industrie mécanique - techdico

cadre normatif

regulatory framework
droit - iate.europa.eu
regulatory system
droit - iate.europa.eu

dispositif normatif

corpus of legislation
droit - iate.europa.eu
[...]

pouvoir normatif

legislative power

modèle normatif

normative model

code normatif

Standards Code

acte normatif

enactment
legislative instrument

traité normatif

legislative treaty

contentieux normatif

normative proceedings

taux d'actualisation normatif

Rate of pure time preference

taux d'inflation normatif

normative inflation rate

groupe pré-normatif

pre-normative group

groupe co-normatif

co-normative group

Traductions en contexte français - anglais

responsabilité du fait d'un acte normatif

liability by reason of a legislative measure

droit - iate.europa.eu
reprise d'une norme internationale dans un document normatif national

adoption of an international standard in a national standard

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
acte normatif qui implique des choix de politique économique

legislative act involving choices of economic policy

union européenne - iate.europa.eu
Connaissance de l’environnement normatif applicable.

Knowledge of the applicable regulatory environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un acte normatif de force juridique inférieure ne peut contredire un acte normatif de force juridique supérieure.

Each regulatory legal act of lower level shall not contravene regulatory legal acts of higher levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Promulgation (publication) de l'acte juridique normatif

promulgation (publication) of the piece of legislation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
responsabilité du fait d'un acte normatif impliquant des choix de politique économique

liability arising from a legislative act involving choices of economic policy

union européenne - iate.europa.eu
Des modifications apportées au cadre normatif…

In addition, certain changes to the regulatory framework...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
promulgation (publication) de l'acte juridique normatif.

promulgation (publication) of the piece of legislation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un acte normatif ne peut être abrogé ou modifié que par un acte normatif de force juridique égale ou supérieure.

Legislation may be repealed or amended only by provisions of the same or greater legal weight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Connaître l'environnement législatif, règlementaire et normatif.

Know the legal, regulatory, and policy environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un instrument normatif international est indispensable.

An international regulatory tool is indispensable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le respect de l’environnement doit devenir normatif.

Therefore, compliance with environmental legislation must become a standard practice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dernière caractéristique : ce pouvoir normatif est mondial.

Third, generality: this special status has global force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Capricorne est fiable, normatif et discipliné.

The Capricorn is reliable, prescriptive and disciplined.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод