En cas de rupture ou de perturbation dans un circuit de données de travail (WCE2), un protocole optimisé de commutation automatique permet une commutation sur un circuit de données de secours (PCE1,...,PCE3; PCW2,...,PCW4). électronique et électrotechnique - wipo.int
En cas de rupture ou de perturbation dans un circuit de données de travail (WCE2), un protocole optimisé de commutation automatique normal/secours permet une commutation sur un circuit de données de secours (PCE1,...,PCE3; PCW2,...,PCW4).
When a working data circuit (WCE2) is interrupted or disturbed, an optimised automatic protection switching system is used to switch to a protection data circuit (PCE1, ....
électronique et électrotechnique - wipo.int
le condenseur, suivi de turbopompes alimentaires (fonctionnement normal, de secours) ;
the condenser, follow-up of food turbopumps (normal functioning, of help)
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le condenseur, suivi de turbopompes alimentaires (fonctionnement normal, de secours)
the condenser, follow-up of food turbopumps (normal functioning, of help)
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Systèmes de sortie et de rentrée: en normal et en secours
Extension and retraction systems: normal and emergency
détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
commutation sur un canal de secours et retour au canal normal
protection switching and restoration
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La commutation de source automatique avec by-pass manuel intégré sert à la signalisation des voies (exemple normal / secours / secours).
The automatic source transfer switch with integrated bypass is used for track signalling (e.g. normal / emergency / rescue).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’installation comprend actuellement 83 émetteurs, 64 récepteurs et deux contrôleurs (normal et secours).
The installation currently comprises 83 transmitters, 64 receivers and two controller units (main/backup).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour fournir un lien de communication de secours en cas de défaillance du réseau normal,
To provide a backup communications link in case of normal network failure,
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une seule de ces pompes fonctionne en service normal, l'autre étant une machine de secours.
Only one of these pumps operates in normal service, the other is a standby machine.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines installations électriques d'urgence nécessitent plusieurs contacteurs normal-secours automatiques, chacun alimentant une charge spécifique.
Some emergency power installations require multiple automatic transfer switches, each feeding a specific load.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour fournir un lien de communication de secours en cas de défaillance du réseau normal,
To provide a backup communications link in case of normal network failure,
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système de détection (10) d'un véhicule de secours doté d'un système émetteur (12) utilisable dans un véhicule de secours et un système récepteur (14) utilisable dans un véhicule normal (non de secours).
An Emergency Vehicle Detection System (10) having a transmitter system (12) for use in an emergency vehicle an a receiver system (14) for use in a non-emergency vehicle.
organisation des transports - wipo.int
Ce système permet au conducteur de modifier les caractéristiques d'éclairage normal et de secours du véhicule.
An improved blackout control system located within the passenger compartment allows the driver to alter the normal and emergency lighting features of the vehicle.
organisation des transports - wipo.int
— Au secours !… Au secours !… Par ici !… Au secours !
Help, help, help! come into this house for Heaven’s sake!
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
