Dictionnaire français - anglais

noradrénaline

santé - iate.europa.eu
La composition comprend de la noradrénaline et un inhibiteur du NET pour la noradrénaline.

The composition comprises a non-adrenaline and NET inhibitor for noradrenaline.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La noradrénaline, ou la noradrénaline, est produite également dans le système endocrinien.

Outside of the brain, noradrenaline or norepinephrine also occur in the endocrine system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des médicaments utilisés dans des situations d’urgence telles que l’adrénaline (épinéphrine) et la noradrénaline (noradrénaline)

medicines used in emergency situations such as adrenaline (epinephrine) and noradrenaline (norepinephrine)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des médicaments utilisés dans des situations d’urgence telles que l’adrénaline (épinéphrine) et la noradrénaline (noradrénaline)

Medicines used in emergency situations such as adrenaline (epinephrine) and noradrenaline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les catéchines du thé vert augmenter les niveaux de noradrénaline accélérant le métabolisme chimique du cerveau (noradrénaline).

Green tea speeds up your metabolism; it increases the levels of the brain chemical norepinephrine (noradrenaline).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude du mécanisme d'action du propranolol dans les hémangiomes infantiles
... Le propranolol se fixe sur les récepteurs beta-adrénergiques et empêche leur activation par les catécholamines comme la noradrénaline....
... Propranolol binds to beta-adrenergic receptors and prevents their activation by catecholamines such as noradrenaline....
général - core.ac.uk -
Prefrontal cortex and behavioural flexibility : implication of noradrenaline
... Ces fonctions du cortex préfrontal sont largement influencées par l’action de neuromodulateurs, parmi lesquels la noradrénaline, qui pourrait jouer un rôle essentiel dans la flexibilité comportementale....
... Prefrontal functions are largely influenced by neuromodulators such as noradrenaline, which is thought to be involved in behavioural flexibility....
général - core.ac.uk -
Cortex préfrontal et flexibilité comportementale : implication de la noradrénaline
... Ces fonctions du cortex préfrontal sont largement influencées par l’action de neuromodulateurs, parmi lesquels la noradrénaline, qui pourrait jouer un rôle essentiel dans la flexibilité comportementale....
... Prefrontal functions are largely influenced by neuromodulators such as noradrenaline, which is thought to be involved in behavioural flexibility....
général - core.ac.uk -
Renal dysfunction as a possible cause of essential hypertension in predisposed subjects
... Chez 30HP et chez 34 NP, le débit cardiaque et les concentrations plasmatiques de noradrénaline, adrénaline, et dopamine ont également été mesurées en position couchée et après 10min de station debout....
... In 30HP and in 34 NP, the cardiac output and plasma concentrations of noradrenaline, adrenaline, and dopamine were also measured in the supine position and after 10min of standing....
général - core.ac.uk -
Utilisation pré-hospitalière de noradrénaline chez les traumatisés sévères admis en trauma center de niveau 1... Nous souhaitons décrire l’usage pré-hospitalier de noradrénaline chez les traumatisés sévères et évaluer ses effets en comparant les patients en ayant reçu versus ceux n’en ayant pas reçu.Matériel...
Differential labelling of intraneuronal noradrenaline stores with different concentrations of (−)-(3)h-noradrenaline... A preferential release of (3)H-noradrenaline was demonstrated after electrical stimulation of the intramural nerves in those tissues labelled with 10 ng/ml (3)H-noradrenaline....
santé - core.ac.uk -santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Évaluation des résistances vasculaires systémiques dans le choc cardiogénique... Les variables hémodynamiques étaient mesurées à l’admission avant toute intervention thérapeutique, puis sous Dobutamine et sous Noradrénaline (le cas échéant) chez les patients en choc cardiogénique.Résultats...
Bovine polymorphonuclear leukocytes increase sensitivity to noradrenaline in isolated mesenteric arteries.... The effects of polymorphonuclear leukocytes (PMN) on vascular function to (-)-noradrenaline were examined in vitro....
Étude de la sensibilité vasculaire aux vasoconstricteurs chez le rat normotendu et hypertendu... Par contre, une diminution de sensibilité aux angiotensines et à la noradrénaline apparaît dans le train postérieur et la veine porte après plusieurs semaines de régime désodé....
The effects of noradrenaline and adenosine 5'-triphosphate on polyphosphoinositide and phosphatidylcholine hydrolysis in arterial smooth muscle.... The effects of noradrenaline and alpha,beta,methylene adenosine 5'-triphosphate (alpha,beta,methylene ATP) on polyphosphoinositide metabolism, phosphatidylcholine hydrolysis and contraction ...
In vitro effect of ephedrine, adrenaline, noradrenaline and isoprenaline on halothane-induced contractures in skeletal muscle from patients potentially susceptible to malignant hyperthermiaSUMMARY We have measured the effects of ephedrine, adrenaline, noradrenaline and isoprenaline on halothaneinduced contractures in muscle biopsies from patients potentially susceptible to malignant hyperthermia (MH)....
 PDF: core.ac.uk
Release of purine and pyrimidine nucleosides and their catabolites from the perfused rat hindlimb in response to noradrenaline, vasopressin, angiotensin ii and sciatic-nerve stimulation.... Noradrenaline, vasopressin or angiotensin II further increased the release of these substances 2-5-fold, coinciding with increases in both perfusion pressure (vasoconstriction)...
noradrénaline
santé - iate.europa.eu
La noradrénaline est connue sous le nom de noradrénaline aux États-Unis.

Noradrenalin is known as norepinephrine in the US.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est remplacée par un atome d'hydrogène en ce qui concerne la noradrénaline ou la noradrénaline.

This is replaced by a hydrogen atom where norepinephrine or Noradrenalin is concerned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est remplacée par un atome d’hydrogène en ce qui concerne la noradrénaline ou la noradrénaline.

This is replaced by a hydrogen atom where norepinephrine or Noradrenalin is concerned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hormone noradrénaline est présente en tombant amoureux.

The hormone norepinephrine is present when falling in love.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La noradrénaline (NA) aussi appelé norepinephrine (NE)

Norepinephrine (NE), also called noradrenaline (NA)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Resuscitation guided on arterial pressure in hemorrhagic shock
... De la noradrénaline est fréquemment associée précocement de manière à limiter la dilution....
... Norepinephrine is frequently associated with fluid resuscitation to limit dilution....
général - core.ac.uk -
Enhanced cardiovascular pressor reactivity to norepinephrine in mild renal parenchymal disease
Stimulation de la réactivité pressive cardiovasculaire à la noradrénaline dans les néphropathies modérées....
...Enhanced cardiovascular pressor reactivity to norepinephrine in mild renal parenchymal disease....
général - core.ac.uk -
Cyclic amp-associated shape change in mesangial cells and its reversal by prostaglandin e2
... L'exposition à 10-4M de noradrénaline, d'adrénaline, ou d'isoprotérénol a élevé les niveaux d'AMP cyclique intracellulaires (cAMP) dans les cellules mésangiales (25ème à 30ème passages) de presque troisfois....
... Exposure to 10-4M norepinephrine, epinephrine, or isoproterenol elevated intracellular cyclic AMP (cAMP) levels in mesangial cells (25th to 30th passages) nearly threefold....
général - core.ac.uk -
Volume-dependent parameters in essential hypertension
... La pression artérielle, le débit rénal, le volume sanguin total (VST), l'activité rénine plasmatique et les réactivités vasculaires à l'angiotensine et à la noradrénaline sont étudiés chez 48 sujets normotendus et 106 hypertendus permanents essentiels ayant une fonction rénale normale et une balance sodée équilibrée....
... Blood pressure, renal blood flow, total blood volume (TBV), plasma renin activity, and vascular reactivities to angiotensin and norepinephrine were studied in 48 normotensive subjects and 106 essential, sustained, hypertensive patients with normal renal function, balanced sodium intake, and urinary output....
général - core.ac.uk -
De nouveaux critères de sélection des méthodes quantitatives d'analyse fondés sur l'incertitude de mesure : application à une méthode hplc d'analyse des catécholamines.... La présente publication explique son application à une méthode analytique HPLC, développée pour déterminer les teneurs plasmatiques en adrénaline et en noradrénaline des bovins, dans le cadre d’une étude de détection du stress....
Septic shock better controlled with earlier administration of norepinephrine... Early use of norepinephrine improves survival in septic shock: earlier than early....
sciences naturelles et appliquées / santé / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -santé - core.ac.uk -
The mechanisms by which amphetamine inhibits oxidative deamination of norepinephrine in...0.: The mechanisms by which amphetamine inhibits oxidative de-amination of norepinephrine in brain....
Efficacy and safety of different norepinephrine regimens for prevention of spinal hypotension in cesarean section: a randomized trialThe aim of this paper is to evaluate the efficacy and safety of three different norepinephrine dosing regimens for preventing spinal hypotension in cesarean section....
 PDF: doaj.org
Erythropoietin enhances vascular responsiveness to norepinephrine in renal failure Erythropoietin enhances vascular responsiveness to norepinephrine in renal failure....
The development of supersensitivity to norepinephrine after pretreatment with reserpine’Reserpine is known to have two effects on sympathetically innervated smooth and cardiac muscle: (a) to deplete the norepinephrine stores and (b) to increase the sensitivity to injected norepinephrine....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Il augmente également les niveaux de noradrénaline.

On the other hand, Noradrenaline levels are also raised.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les neuromédiateurs sont l’Acétylcholine et la Noradrénaline

The neurotransmitters are acetylcholine and noradrenaline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'éphédrine, mélangé avec la noradrénaline, est transporté à travers la recapture de la noradrénaline complexe et conditionnée (avec la noradrénaline réelle) dans des vésicules qui se trouvent au terminal d'une cellule nerveuse.

Also the ephedrine, mixture with noradrenaline, transportation through the noradrenaline reuptake complex and packages (along with real noradrenaline) into vesicles that reside at the terminal button of a nerve cell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport entre l'inhibiteur du NET et la noradrénaline est d'environ 1:1.

The ratio between the NET inhibitor and nor-adrenaline is about 1 :1.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Elle contribue à la production de Noradrénaline.

They help increase the production of noradrenalin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’adrénaline et la noradrénaline sont chimiquement différentes.

Adrenaline and Noradrenalin are chemically different from each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette stimulation nerveuse libère de la noradrénaline qui améliore la contraction du muscle cardiaque.

In turn, this stimulation releases norepinephrine from the nerve to improve heart muscle contraction.

santé - wipo.int
Ces médicaments sympathomimétiques sont des composés connus pour imiter ou imiter les effets de l'épinéphrine (adrénaline) et l'hormone / neurotransmetteur noradrénaline (noradrénaline).

Sympathomimetic drugs are compounds that mimic or imitate the effects of the hormone epinephrine (adrenaline) and the hormone/neurotransmitter norepinephrine (noradrenaline).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Urticaire adrénergique: réaction à l'adrénaline / noradrénaline (extrêmement rare)

Adrenergic: Reaction to adrenaline/noradrenaline (extremely rare).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il agit comme un inhibiteur sélectif de la recapture de la noradrénaline et augmente la quantité de noradrénaline dans certaines parties du cerveau.

It works as a selective norepinephrine reuptake inhibitor and increases the amount of norepinephrine in parts of the brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Noradrénaline, parfois connu sous le nom de noradrénaline (mais pas la même chose que l’adrénaline), délivre des messages à votre système nerveux central.

Norepinephrine, sometimes known as noradrenaline (but not the same as adrenalin)[2] is responsible for sending messages to your central nervous system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dopamine est également précurseur de la noradrénaline.

Dopamine is also the direct precursor of norepinephrine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dopamine est également précurseur de la noradrénaline.

Dopamine is also the precursor for norepinephrine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La noradrénaline (noradrénaline): Le système nerveux envoie de la noradrénaline aux cellules graisseuses, ce qui leur permet de décomposer la graisse corporelle en acides gras libres qui peuvent être brûlés à des fins énergétiques (10, 11).

Norepinephrine (noradrenaline): The nervous system sends norepinephrine to the fat cells, making them break down body fat into free fatty acids that can be burned for energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Urticaire adrénergique: réaction à l'adrénaline / noradrénaline (extrêmement rare)

Adrenergic: Reaction to adrenaline / noradrenaline (extremely rare)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues