Traductions en contexte français - anglais

La structure d'acrotère peut être associée à une structure de

noquet

étanche à l'humidité qui est mise en place sur la bordure d'un toit entre des éléments en prise dans la structure d'acrotère.

The parapet structure may be associated with moisture-barriering flashing structure which becomes locked into place along the rim of a building roof between inter-engaging components in the parapet structure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ladite première bride (2) comporte au moins une indication de décollement (6), de telle manière que la partie de la première bride entre l'indication et une première partie de rebord (4) peut être détachée de la partie restante de l'élément de noquet.

The first flange (2) includes at least one detachment indication (6), such that the part of the first flange between the indication and a first edge portion (4) may be detached from the remaining part of the flashing member.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette hâte a été préjudiciable à la qualité de certains détails du travail et s’est traduite par une finition médiocre du chaperon en briques et du noquet en zinc de Kusam-Ibn-Abbas.

This haste has been critical to the quality of some details of the work and resulted in mediocre finish of brick coping and zinc flashing at Kusam-Ibn-Abbas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure d'acrotère peut être associée à une structure de noquet étanche à l'humidité qui est mise en place sur la bordure d'un toit entre des éléments en prise dans la structure d'acrotère.

The parapet structure may be associated with moisture-barriering flashing structure which becomes locked into place along the rim of a building roof between inter-engaging components in the parapet structure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ladite première bride (2) comporte au moins une indication de décollement (6), de telle manière que la partie de la première bride entre l'indication et une première partie de rebord (4) peut être détachée de la partie restante de l'élément de noquet.

The first flange (2) includes at least one detachment indication (6), such that the part of the first flange between the indication and a first edge portion (4) may be detached from the remaining part of the flashing member.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette hâte a été préjudiciable à la qualité de certains détails du travail et s’est traduite par une finition médiocre du chaperon en briques et du noquet en zinc de Kusam-Ibn-Abbas.

This haste has been critical to the quality of some details of the work and resulted in mediocre finish of brick coping and zinc flashing at Kusam-Ibn-Abbas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues