Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

nonobstant toute clause contraire

notwithstanding any clause to the contrary

droit - iate.europa.eu
k) l’indication que le transport est soumis, nonobstant toute clause contraire, au

k) a statement that the carriage is subject, notwithstanding any clause to the contrary, to the provisions of this Convention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
k) l’indication que le transport est soumis, nonobstant toute clause contraire, au

(k) A statement that the carriage is subject, notwithstanding any clause to the contrary, to the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’indication que le transport est soumis, nonobstant toute clause contraire, aux présentes Règles uniformes.

A statement that the carriage is subject, notwithstanding any clause to the contrary, to the provisions of this Convention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’indication que le transport est soumis, nonobstant toute clause contraire, aux présentes Règles uniformes.

a statement that the carriage is subject, notwithstanding any clause to the contrary, to the provisions of this Convention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'indication que le transport est soumis, nonobstant toute clause contraire, au régime établi par la présente Convention.

a statement that the carriage is subject, notwithstanding any clause to the contrary, to the provisions of this Convention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

nonobstant

Exemples français - anglais

clause préalable

general article
droit - iate.europa.eu
general law provision
droit - iate.europa.eu

clause initiale

general article
droit - iate.europa.eu
general law provision
droit - iate.europa.eu

clause 4.2.2.5

Clause 4.2.6.2.1
général - eur-lex.europa.eu
[...]

clause d'insolvabilité

insolvency clause

clause prohibitive

prohibitive clause

clause d'impression

manufacturing clause

clause résolutoire

avoidance clause
defeasance clause, resolutive clause

clause noire

blacklisted clause
black-clause

Caractéristique – clause

Characteristic — Clause

clause surajoutée

superimposed clause

clause d'apérition

binding clause

clause compromissoire

arbitration clause

clause restrictive

restrictive covenant
restrictive clause
qualifying clause

clause éthique

ethics clause

clause d'accroissement

accretion clause
clause of accrual
clause of accruer
[...]
accruer clause

clause suspensive

suspension clause

clause guillotine

cut-off clause

clause couperet

cut-off clause

clause contractuelle

contract clause providing for reductions in transport charges
contractual term

clause évolutive

evolutionary clause
evolutive clause
future developments clause
[...]
future development clause

clause Himalaya

Himalaya clause

clause innommée

innominate term

clause dollar

dollar clause

clause d'exonération de responsabilité

exception clause

clause d'exception

exception clause

clause limitative de responsabilité

exception clause

clause d'exonération

exception clause

clause d'exemption

indemnity clause
opt-out clause

clause testamentaire

provision of a will
clause of a devise
clause of a will
[...]
disposition of a will
disposition of a devise
provision of a devise

clause pénale

penalty clause

clause modèle

model clause

clause dérogatoire

overriding clause
escape clause

clause implicite

implied term
implied terms

clause tarifaire

tariff clause

clause d'indexation

index clause
indexation clause
price adjustment clause

clause échappatoire

escape clause

clause facultative

facultative clause

clause d'inconnu

unknown clause

clause de variation des prix

indexation clause
price adjustment clause

clause d'adhésion

clause of adhesion
clause of accession

clause d'accession

clause of adhesion
clause of accession

clause maritime

shipping clause

triple clause

triple clause
triple-clause

clause d'accélération

clause providing for accelerated payment
acceleration clause

clause exorbitante

unconscionable term
overriding clause
overriding clause of ordinary law

clause conditionnelle

proviso
stipulation

clause exorbitante du droit commun

overriding clause
overriding clause of ordinary law

clause additionnelle

additional clause

clause sociale

social clause

clause obligatoire

compulsory clause

clause fondamentale

fundamental term

clause chaland

craft clause

clause vide

empty clause

clause juridique

legal clause

clause «paramount»

paramount clause

clause de la nation la plus favorisée

most favoured nation clause
MFN clause

clause NPF

most favoured nation clause
MFN clause

clause multidevises

Multicurrency clause

clause d'assimilation

assimilation clause

clause Jason

Jason clause

clause spéciale de type Jason

Jason clause

clause d'exclusion

exception
exclusionary clause

clause inopérante

inoperative clause

clause expresse

express term

clause Inchmaree

Inchmaree Clause

clause permissive

permissive clause

clause exonératoire

exclusionary clause

clause d'emploi

employment clause

clause d'habilitation

enabling clause

clause explicative

legal innuendo
true innuendo

clause affirmative

testatum

clause humanitaire

humanitarian clause

clause hypothécaire

mortgage clause

clause combustible

fuel cost adjustment clause

Réf. clause

Ref. clause

clause Caspiana

Caspiana clause

clause d'introduction

recital clause

clause de spécificité culturelle

cultural specificity clause

clause culturelle

cultural specificity clause

clause d'anéantissement

defeasance

clause abusive

unreasonable clause

clause d'abordage

running down clause
collision clause

clause "bailee"

bailee clause

clause antiharcèlement

anti-harassment clause

clause d'option

option clause

clause minimale

minimal clause

clause commissoire

qualifying clause

Traductions en contexte français - anglais

Nonobstant toute clause contraire, en cas de défaut ou vices cachés, les garanties légales profiteront à l'acheteur.

Notwithstanding all contrary clauses, in the event of hidden defects or defects, the legal guarantees will benefit to the buyer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
k) L'indication que le transport est soumis, nonobstant toute clause contraire, au régime établi par la présente convention.

(k) A statement that the carriage is subject, notwithstanding any clause to the contrary, to the provisions of this Convention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
k) l'indication que le transport est soumis, nonobstant toute clause contraire, au régime établi par la présente Convention.

(k) A statement that the carriage is subject, notwithstanding any clause to the contrary, to the provisions of this Convention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
k) l'indication que le transport est soumis, nonobstant toute clause contraire, au régime établi par la présente Convention.

(k)a statement that the carriage is subject, notwithstanding any clause to the contrary, to the provisions of this Convention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
k) L’indication que le transport est soumis, nonobstant toute clause contraire, au régime établi par la présente convention.

(k)a statement that the carriage is subject, notwithstanding any clause to the contrary, to the provisions of this Convention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
k) L’indication que le transport est soumis, nonobstant toute clause contraire, au régime établi par la présente convention.

(k) A statement that the carriage is subject, notwithstanding any clause to the contrary, to the provisions of this Convention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’état » sans garantie d’aucune sorte, y compris et sans limitation, la Garantie limitée énoncée dans les présentes, nonobstant toute clause contraire

As-Is” without any warranty whatsoever including, without limitation, the Limited Warranty as described herein, notwithstanding anything

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’indication que le transport est soumis, nonobstant toute clause contraire, aux présentes Règles uniformes; cela peut se faire par le sigle CIV;

a statement that the carriage is subject, notwithstanding any clause to the contrary, to these Uniform Rules; this may be indicated by the acronym CIV;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nonobstant toute clause contraire, lorsque le contrat est relatif à des engagements situés en Belgique, la loi applicable est la loi belge.

Notwithstanding any clause to the contrary, when the contract is related to undertakings located in Belgium, the law applicable is the Belgian law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’indication que le transport est soumis, nonobstant toute clause contraire, aux présentes règles uniformes; cela peut se faire par le sigle CIV;

a statement that the carriage is subject, notwithstanding any clause to the contrary, to these Uniform Rules; this may be indicated by the acronym CIV;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’indication que le transport est soumis, nonobstant toute clause contraire, aux présentes Règles uniformes; cela peut se faire par le sigle CIV;

(b) a statement that the carriage is subject, notwithstanding any clause to the contrary, to these Uniform Rules; this may be indicated by the acronym CIV;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'indication que le transport est soumis, nonobstant toute clause contraire, aux présentes Règles uniformes; cela peut se faire par le sigle CIV;

a statement that the carriage is subject, notwithstanding any clause to the contrary, to these Uniform Rules; this may be indicated by the acronym CIV;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) l’indication que le transport est soumis, nonobstant toute clause contraire, aux présentes Règles uniformes; cela peut se faire par le sigle CIV;

(b) a statement that the carriage is subject, notwithstanding any clause to the contrary, to these Uniform Rules; this may be indicated by the acronym CIV;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) L'indication que le transport est soumis, nonobstant toute clause contraire, aux présentes Règles uniformes ; cela peut se faire par le sigle CIV ;

(b) a statement that the carriage is subject, notwithstanding any clause to the contrary, to these Uniform Rules; this may be indicated by the acronym CIV;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sauf dispositions contraires, seules les juridictions de BEAUVAIS ( 60 ) seront compétentes pour toute contestation, et ce, nonobstant toute clause contraire, pluralité de défendeurs ou d'appel en garantie.

In the absence of a contrary written agreement, BEAUVAIS (60) will be the only competent jurisdiction for all disputes, and this, notwithstanding any contrary clause, multiple defendants or warranty claim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод