Dictionnaire français - anglais

non-réalisation

d'hypothèses économiques

économie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Environmental risks and bank liability
... Dans le cas du risque moral, la pleine responsabilité de la banque entraînerait trop fréquemment le retrait de la banque et donc de la non-réalisation du projet tout en n'assurant pas assez souvent le bon niveau d'effort dans la prévention d'accident environnemental....
... Partial liability is better but may fail to implement the optimal second best allocation...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La variation stylistique au sein de deux familles : le cas des variables sociolinguistiques... Par exemple, la réalisation ou la non-réalisation du "ne" de la négation (Armstrong 2001), la réalisation ou la non-réalisation du /r/ post consonantique finale dans "quatre sous", "livre d’images" (Chevrot, 2000)...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La prononciation des pronoms il et ils de la fin du xixe siècle – analyse basée sur le français parlé de paul passy... La non-réalisation de /l/ devient un trait typique de la classe inférieure, et le /l/ devient donc porteur de cette propriété diastratique
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

participation pour non-réalisation d'aires de stationnement

levy for failure to provide parking places

finances - iate.europa.eu
La non-réalisation du test dAmes doit être justifiée.

Non performance of the Ames test shall be justified.

général - eur-lex.europa.eu
les conséquences de la réalisation ou de la non-réalisation des objectifs soient équitablement supportées dans le bloc despace aérien fonctionnel

the consequences for meeting or not meeting the targets are suitably allocated within the functional airspace block

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Le scénario alternatif correct aurait consisté en la non-réalisation du projet.

The correct counterfactual scenario would have been not to start implementing the project at all.

général - eur-lex.europa.eu
Leur non-réalisation égratignerait passablement sa crédibilité.

Its absence would thoroughly undermine its credibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le scénario alternatif correct en 2010 aurait consisté en la non-réalisation du projet.

The correct counterfactual scenario in 2010 would have been not to start implementing the project.

général - eur-lex.europa.eu
S'il y avait un instant de non-Réalisation, la question de la Réalisation pourrait se poser.

If there be a moment of non-realization, the question of realization can arise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il y avait un instant de non-Réalisation, la question de la Réalisation pourrait se poser.

If there be a moment of non-realization, the question of realization can arise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il y avait une question de non-Réalisation, la question de la Réalisation pourrait se poser.

If there be a moment of non-realisation, the question of realisation can arise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il y avait un instant de non-Réalisation, la question de la Réalisation pourrait se poser.

If there is a moment of non-realization, the question of realization can arise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il y avait une question de non-Réalisation, la question de la Réalisation pourrait se poser.

If there be a moment of non-realization, the question of realization can arise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il y avait un instant de non-Réalisation, la question de la Réalisation pourrait se poser.

If there be a moment of non-realisation, the question of realisation can arise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il y avait un instant de non-Réalisation, la question de la Réalisation pourrait se poser.

If there be a moment of non-realisation, the question of realisation can arise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il y avait un instant de non-Réalisation, la question de la Réalisation pourrait se poser.

If there is a moment of non-realization, the question of realization can arise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les conséquences de la non-réalisation des obligations;

(c) the consequences of the non-realization of the obligations;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues