Dictionnaire français - anglais

fluide

non-newtonien

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Quelles différences y a-t-il entre un fluide newtonien et un fluide non-newtonien?

What's the difference between Newtonian and non-Newtonian fluids?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles différences y a-t-il entre un fluide newtonien et un fluide non-newtonien?

Q. What is the difference between a Newtonian and non-Newtonian fluid?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles différences y a-t-il entre un fluide newtonien et un fluide non-newtonien?

What is the difference between Newtonian and non-Newtonian fluids?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles différences y a-t-il entre un fluide newtonien et un fluide non-newtonien?

First, what is the difference between Newtonian and non-Newtonian fluids?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ecoulement d'un fluide non-newtonien sur un plan incliné (calcul CROCO)

Flow of a non-Newtonian fluid on an inclined plane (CROCO computation)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Une méthode expérimentale d'évaluation globale du pompage d'un agitateur - application au mélangeur maxblendtm en milieux newtonien et non-newtonien
... La capacité de pompage du Maxblend™ a par la suite été évaluée en milieu newtonien et non-newtonien, en régime transitoire et turbulent, puis comparée aux précédents agitateurs....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Direct numerical simulation of a shear-thinning fluid in a t-junction cross flow
... En considérant Nguyen [6] et Georgiou [3] comme références principales, nous arrivons à faire les Simulations Numériques Directes dans un T-jonction de section carré en utilisant un fluide Newtonien "l'eau" et un fluide non-Newtonien "Xanthan Gum" (XG)....
... In this particular geometry, we have a sharp velocity gradient as well as a re-circulation zone...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
A droplet-based microfluidic device for high-throughput physicochemical measurements
... Nous avons aussi montré que la corrélation trouvée reste valable lorsque les fluides mis en présence sont plus complexes c’est-à-dire pour des systèmes avec tensioactifs ou constitués de polymères présentant un comportement rhéologique non-Newtonien....
... We have also shown that the correlation found is valid when complex fluids are in presence such as fluids containing surfactants or non-Newtonian polymers...
activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
Etude comparative de modèles rhéologiques. application au carbopol 940.La détermination des grandeurs rhéologiques d'un fluide non-Newtonien est fondamentale pour la réussite des études sur les écoulements de ce type de fluide....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Différence entre un fluide newtonien et un fluide non newtonien; Types de fluides non-newtoniens; Des expériences pour mieux comprendre

Describe key differences between a Newtonian and non-Newtonian fluid; Identify examples

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En y faisant baisser la pression, le fluide précurseur se transforme en fluide non-newtonien.

The pressure is reduced in the volume within which the semiconductor wafer resides such that the precursor fluid disposed on the wafer within the volume is transformed into the non- Newtonian fluid.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif (10) utilisé pour déterminer l'indice de consistance (k) et l'indice de loi de puissance (n) d'un fluide newtonien ou d'un fluide à loi de puissance non-newtonien.

The apparatus (10) is used for determining the consistency index (k) and the power law index (n) of a Newtonian fluid or non-Newtonian power law fluid.

industrie mécanique - wipo.int
L'interface Ecoulement permet également de simuler un écoulement non-newtonien.

This Fluid Flow interface also allows for simulation of non-Newtonian fluid flow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La graisse lubrifiante est à la fois thixotrope et non-newtonien).

Lubricating grease is both thixotropic and non-Newtonian.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce viscosimètre rotatif est un instrument destiné à mesurer la viscosité absolue de liquide newtonien ainsi que la viscosité apparente du liquide non-newtonien.

The ordinary rotary viscometer can measure the absolute viscosity of a Newtonian liquid, but the apparent viscosity of a non-Newtonian liquid is not satisfactory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous voulez jouer le savant, on appelle ça un liquide non-newtonien.

In case you are ever wondering, this is called a non-newtonian liquid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pâte que tu viens de créer est connue comme étant un « liquide non-newtonien ».

The goo that you have just made is considered to be a non-Newtonian liquid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À juste deux larges bouffées d’ici, à n’importe quel moment, se trouve cette endroit non-euclidien, non-newtonien, irrationnel, et inexplicable.

Just two large tokes away at any given time is this non-Euclidean, non-Newtonian, irrational, un-Englishable place, but it's not smooth and empty and clear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi est-il donc important de se rendre compte que le sang est un liquide non-newtonien ?

Why is it important to know that quicksand is a non-Newtonian fluid?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire un fluide non-newtonien qui ressemble à des sables mouvants en utilisant de la fécule de maïs.

Make a non-Newtonian fluid that resembles quicksand using cornstarch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains amidons, lorsqu`ils sont mélangés avec de l`eau, produiront un fluide non-newtonien parfois surnommé „oobleck“.

Certain starches, when mixed with water, will produce a non-newtonian fluid sometimes nicknamed "oobleck".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains amidons, lorsqu`ils sont mélangés avec de l`eau, produiront un fluide non-newtonien parfois surnommé „oobleck“.

Certain starches, when mixed with water, will produce a non-newtonianfluid sometimes nicknamed "oobleck".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un fluide non-Newtonien est un fluide dont la viscosité varie avec la pression qui lui est appliquée.

A Non-Newtonian fluid is one that changes its viscosity under pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dilatation et le mouvement du précurseur par rapport à la plaquette pendant sa conversion en fluide non-newtonien font qu'il retire de la matière de la plaquette.

An expansion of the precursor fluid and movement of the precursor fluid relative to the wafer during transformation into the non-Newtonian fluid causes theresulting non-Newtonian fluid to remove the material from the semiconductor wafer.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues