Dictionnaire français - anglais

non-brevetabilité

général - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L’article 27:3 b) traite de la brevetabilité ou de la non-brevetabilité des inventions concernant les végétaux et les animaux, et de la protection des variétés végétales.

TRIPS Art.27.3(b) deals with patentability or non-patentability of plant and animal inventions, and the protection of plant varieties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’article 27:3 b) traite de la brevetabilité ou de la non-brevetabilité des inventions concernant les végétaux et les animaux, et de la protection des variétés végétales.

Article 27.3(b) deals with patentability or non-patentability of plant and animal inventions, and the protection of plant varieties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’article 27:3 b) traite de la brevetabilité ou de la non-brevetabilité des inventions concernant les végétaux et les animaux, et de la protection des variétés végétales.

3(b) which deals with patentability or non-patentability of plant and animal inventions, and the protection of plant varieties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l'origine, en 2010, le Commerce Select Committee avait recommandé la non-brevetabilité des logiciels.

In 2010, a Select Committee unanimously recommended that software be excluded from patentability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La non-brevetabilité ne s’appliquait pas à tous les aspects des « formes de vie supérieures ».

Not all aspects of "higher life forms" were unpatentable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
#PatLaw – La non-brevetabilité des objets consodérés comme contraires à l’ordre public ou aux bonnes moeurs.

#PatLaw – The non-patentability of subject matters considered contrary to public order or morality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Accord sur les ADPIC prescrit un réexamen de l’article 27:3 b) qui traite de la brevetabilité ou de la non-brevetabilité des inventions concernant les animaux et les végétaux, et de la protection des variétés végétales.

The TRIPS Agreement requires a review of Article 27.3(b) which deals with patentability or non-patentability of plant and animal inventions, and the protection of plant varieties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Accord sur les ADPIC prescrit un réexamen de l’article 27:3 b) qui traite de la brevetabilité ou de la non-brevetabilité des inventions concernant les animaux et les végétaux, et de la protection des variétés végétales.

In recognition of this perspective, members of the WTO agreed to review Article 27.3(b), which deals with patentability or non-patentability of plant and animal inventions, and the protection of plant varieties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fait tout aussi important, l’Office des brevets a constaté par ailleurs que les réclamations étaient indéniables, d’où la non-brevetabilité.

Equally importantly, the Patent Office also found separately that the patent claims were obvious and therefore not patentable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il en est de même de la non-brevetabilité de ces méthodes contenue dans le nouvel article 53c) CBE.

The same applies to the patent exemption for such methods laid down in new Article 53(c) EPC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fait tout aussi important, l’Office des brevets a constaté par ailleurs que les réclamations étaient indéniables, d’où la non-brevetabilité.

Equally importantly, the Patent Office also found separately that the patent claims were obvious and therefore not patentable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est donc important que dans cette avalanche d'opinions, l'April ait pu, avec l'aide de la FFII, réaffirmer la non-brevetabilité des logiciels.

It is therefore important to underline that April has been able, with the help of FFII, to reaffirm the unpatentability of software, during this brainstorm of opinions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
viii) Il est donc justifié d'interpréter au sens strict la non-brevetabilité des méthodes de diagnostic au titre de l'article 52(4) CBE.

(viii) A narrow interpretation of the diagnostic method exception under Article 52(4) EPC was therefore justified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 7 octobre 2015, la Cour Suprême d’Australie (High Court of Australia) s’est prononcée en faveur de la non-brevetabilité des acides nucléiques isolés.

On 7 October 2015, the High Court of Australia ruled in favour of the non-patentability of isolated nucleic acids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues