Dictionnaire français - anglais

Non-banques

général - eur-lex.europa.eu
banques aux non-banques, nous devons adapter notre cadre

As financial intermediation continues to shift from banks to non-banks, we need to adapt our policy framework.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quant à savoir qui est prêt des dollars aux banques non U.S., La BRI a déclaré que le financement provenait des banques américaines, les banques centrales européennes, les agences et les organisations supranationales non-banques privées.

As for who is lending the dollars to non-US banks, the BIS said the funding came from US banks, central banks European agencies, supranational organizations and private non-banks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quant à savoir qui est prêt des dollars aux banques non U.S., La BRI a déclaré que le financement provenait des banques américaines, les banques centrales européennes, les agences et les organisations supranationales non-banques privées.

As for who is lending the dollars to non-U.S. banks, the BIS said the funding came from U.S. banks, central banks European agencies, supranational organizations and private non-banks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les États membres dont la monnaie nest pas leuro, on utilise lexpression non-banques.

For Member States whose currency is not the euro the term non-banks is used.

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
En effet, la priorité réglementaire n’est plus la solvabilité des banques mais la liquidité des non-banques.

Indeed, the regulatory priority is no longer the solvency of banks, but the liquidity of non-banks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurance-dépôt et réglementation bancaire
L'intensification de la concurrence avec les non-banques, l'élargissement de la gamme des activités bancaires, le marché unique européen et la crise boursière d'octobre 1987 mettent en question l'étendue et le contenu de...
...Deposit Insurance and banking regulation The increasing competition with non-banks, the entry of banks into new markets, the single European market and the october 1987 stock market crisis raise important issues concerning the scope and content of ...
général - core.ac.uk -
Non-banques
général - eur-lex.europa.eu
De même, le terme non-IFM ne sapplique quaux États membres; pour les autres pays, il convient dutiliser le terme non-banques.

Similarly, the term non-MFI refers only to the Member States; for other countries the term non-banks is appropriate.

général - eur-lex.europa.eu
Pour les États membres dont la monnaie nest pas leuro, il convient dutiliser le terme non-banques.

For Member States whose currency is not the euro the term non-banks is used.

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
Quelle est la différence entre les néobanques et les non-banques?

What’s the difference between neobanks and non-banks?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la différence entre les néobanques et les non-banques?

So what is the difference between banks and non-banks?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je parle pour les non-banques, pour le secteur bancaire parallèle.

I'm talking for the non-banks, so for the shadow banking sector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurance-dépôt et réglementation bancaire
L'intensification de la concurrence avec les non-banques, l'élargissement de la gamme des activités bancaires, le marché unique européen et la crise boursière d'octobre 1987 mettent en question l'étendue et le contenu de...
...Deposit Insurance and banking regulation The increasing competition with non-banks, the entry of banks into new markets, the single European market and the october 1987 stock market crisis raise important issues concerning the scope and content of ...
général - core.ac.uk -
Non-banques
général - eur-lex.europa.eu
Le réseau doit être ouvert aux banques et non-banques pour créer un terrain de jeu équitable," a déclaré un cadre d'une banque mondiale.

The network should be open to banks and non banks to create a level playing field,” said one executive at a global bank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

La robustesse des systèmes bancaires : fondements, interrogations
...
... The cost has increased property risk and the probable persistence of pockets of risk among non-banks.
général - core.ac.uk -
Domestic financial regulation and external borrowingThis paper studies the relationship between domestic financial regulation and the incentive of non-banks to borrow from banks abroad using BIS banking data in a gravity framework....
général - core.ac.uk - PDF: www.bankofengland.co.uk
Mobile commerce, mobile banking - the emerging paradigmWhat is m-banking, Basic characteristics of m-commerce/e-commerce, Evolution of electronic financial services (e-banking/e-commerce/m-banking/m-commerce), Role of non-banks in Indian Payment Scenario....
général - core.ac.uk - PDF: www.esocialsciences.org
"the legislative dynamic: evidence from the deregulation of financial services in japan"... We characterize deregulation as a bargain between banks and the newer non-bank intermediaries: the banks acquiesced to commercial paper issues by non-banks, while the non-banks agreed to the regulatory jurisdiction of the Ministry of Finance....
général - core.ac.uk - PDF: www.cirje.e.u-tokyo.ac.jp
The role of banks relative to non-banks in electronic money operations a paper by a sub-committee of... This paper examines the level of involvement of banks and non-banks in e-money operations and the changes this has brought to risks in the payment system....
général - core.ac.uk - PDF: www.central-bank.org.tt
Working group on the issues and concerns in the nbfc sector: report and recommendations... The approach adopted by the Working Group was to review the existing regulatory and supervisory framework, the historical background and circumstances under which the framework was put in place, the global experiences and best practices for banks and non-banks in order to arrive at recommendations for the regulation and oversight of the sector....
général - core.ac.uk - PDF: www.esocialsciences.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les néo-banques, les beta-banques, les nouvelles banques et les non-banques sont tous des types de banque numérique.

Neo banks, beta banks, new banks and nonbanks are all types of digital banking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des non-banques proches des banques génèrent désormais davantage de valeur ajoutée que chacun des groupes de banques.

Non-bank but banking-related companies are now generating more value added than any individual banking group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Événements récents dans le secteur des banques non-banques de la zone euro

Recent developments in the euro area banking sector

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont 14 à l’heure actuelle, parmi lesquels des banques et des non-banques, dont la Banque du Canada et toutes les grandes banques canadiennes.

Presently, this includes 14 bank and non-bank members of the CPA, including the Bank of Canada and all other major Canadian banks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réglementer les acteurs financiers non-banques tels que les hedge funds

It also oversees non-bank financial firms like hedge funds

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les non-banques n’ont aucun lien avec les licences bancaires traditionnelles.

Nonbanks have no connections to traditional banking licenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, la mesure des risques dans les bilans montre une augmentation des risques sectoriels dans le secteur banques non-banques dans sa définition restreinte.

In line with this observation, balance-sheet based risk measures indicate a rise in sector-specific risks in the non-bank banking sector (when narrowly defined).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, nos observations indiquent également que les banques non-banques ont eu tendance à prendre des positions dans des actifs plus risqués, notamment les actions.

Moreover, our findings also suggest that non-bank banks have tended to take positions in riskier assets (particularly in equities).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues