Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
L'état de chaque file d'attente est surveillé comme étant vide ou non vide.

The status of each queue is monitored as empty or not empty.

électronique et électrotechnique - wipo.int
CIRCUIT DE LAVAGE: Avec "Réservoir vide" ou "Réservoir Non vide

CIRCUIT WASHING: With “Empty Tank” or “Not Empty tank

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3° La Sainte Vierge Marie fut un vase vide et non vide ; vide de toute sorte de voluptés et de péchés, et non vide, mais plein de la douceur céleste et de toute bonté.

Third, Mary was a vessel empty and not empty: empty of all hedonism and sin; not empty but full of heavenly sweetness and all goodness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3° La Sainte Vierge Marie fut un vase vide et non vide ; vide de toute sorte de voluptés et de péchés, et non vide, mais plein de la douceur céleste et de toute bonté.

Third, Mary was a vessel empty and not empty: empty of every lust and sin, not empty but full of heavenly sweetness and every goodness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au premier lieu , il y avait un vase clos et non clos , petit et non petit, lumineux et non lumineux , vide et non vide , pur et non pur.

In the first place, there was a vessel, closed and not closed; a vessel, small and not small; a vessel, luminous and not luminous; a vessel, empty and not empty; a vessel, clean and not clean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preuve d'une conjecture de palamodov
... Le but de l'article est de prouver une conjecture qui stipule que ce spectre est non vide dès que le germe possède un point critique...
... The aim of this paper is to prove a conjecture that stipulates that this spectrum is not empty for any non-constant germ with a critical point.
politique tarifaire - core.ac.uk -
Un théorème d'extension de t-designs ... Nous montrons qu'un Sλ(t, k, 2k + 1) avec t impair peut s'étendre en un Sλ(t + 1, k + 1, 2k + 2) dans lequel deux blocs quelconques ont une intersection non vide si et seulement s'il est un sous-design d'un Sλ′(t + 1, k, 2k +1) avec λ′ = 2λ(k − t)(2k − t + 1)
général - core.ac.uk -
Stabilisateurs cycliques pour la representation coadjointe du groupe des diffeomorphismes du cercle ... Il est démontré que le sous-groupe d'isotropie d'un moment régulier (pour l'action coadjointe) est cyclique fini si et seulement si son ensemble de zéros est non vide et d'intérieur vide....
Géométrie des simplexes de moyennes invariantes ... On en déduit que E est d'intérieur vide relativement à M, et même qu'il est topologiquement si petit qu'il ne contient pas de Gδ non vide de M....

Publications scientifiques

If not empty, np — p is topologically large ... However, in a natural combination of the two topologies, we prove that NP — P, if not empty, is a second category class, while NP-complete sets form a first category class....
général - core.ac.uk -
Exposed points and extremal problems in h1 ... It is known that if φ is continuous, then Sφ is weak-∗ compact and not empty....
général - core.ac.uk -
Niks transduced with dominant negative p53 (p53dd), but not empty vector inactivate p53.... p53DD transduced NIKS, but not empty vector transduced NIKS express a low molecular weight p53DD protein....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The bargaining set of four-person balanced games...known that in three-person transferable-utility cooperative games the bargaining set {\cal M}i1 and the core coincide for any coalition structure, provided the latter solution is not empty....
général - core.ac.uk - PDF: link.springer.de

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

L'intersection est définie comme étant potentiellement non vide si une intersection de tous les boîtiers de délimitation est non vide.

The intersection is defined to be potentially non-empty if an intersection of all of the bounding boxes would be non-empty.

industrie mécanique - wipo.int
Le produit d'une famille non vide d'ensembles non vides est non vide.

That is, the Cartesian product of a non-empty family of non-empty sets is non-empty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le produit d'une famille non vide d'ensembles non vides est non vide.

product of a nonempty family of nonempty sets is nonempty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le produit d'une famille non vide d'ensembles non vides est non vide " :

The cartesian product of any non-empty collection of non-empty sets is non-empty**

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autre énoncé : Le produit d'une famille non vide d'ensembles non vides est non vide.

That is, the Cartesian product of a non-empty family of non-empty sets is non-empty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si est non vide et majorée, alors est une partie non vide et minorée.

Waiting and waiting on Him, and not getting discouraged is a higher place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un intervalle de temps suivant non vide séquentiel est identifié et l'index de pointeur est mis à jour pour pointer l'intervalle de temps suivant non vide séquentiel identifié.

A next sequential non-empty time slot is identified and the pointer index is updated to point to the identified next sequential non-empty time slot.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un idéal non vide I {\displaystyle I} est minimal s'il ne contient pas d'autre idéal non vide.

Minimal ideal: A nonzero ideal is called minimal if it contains no other nonzero ideal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puisque tout ouvert non vide contient une suite infinie, aucun ensemble fini non vide n'est ouvert ; autrement dit, le complémentaire d'un ensemble fini non vide ne peut être un ensemble fermé.

Since any non-empty open set contains an infinite sequence, no finite set can be open; put another way, the complement of a finite set cannot be a closed set.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puisque tout ouvert non vide contient une suite infinie, aucun ensemble fini non vide n'est ouvert ; autrement dit, le complémentaire d'un ensemble fini non vide ne peut être un ensemble fermé.

Since any non-empty open set contains an infinite sequence, a finite set cannot be open; put another way, the complement of a finite set cannot be a closed set.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
toute balise non vide est autorisée à l’être par la DTD (par exemple un img non vide sera dénoncé) ;

all non-empty tags are authorised to be so by the DTD (for example, a non-empty img will be flagged) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque file d'attente non vide se voit affecter un temps de téléchargement ultérieur.

Each non-empty queue is assigned a next download time.

informatique et traitement des données - wipo.int
De plus, V est souvent supposé non vide, mais E peut être l'ensemble vide.

Moreover, V is often assumed to be non-empty, but E is allowed to be the empty set.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un procédé consiste à donner à un premier et à un second châssis d'ordinateur une forme complémentaire qui comporte un volume vide et un volume non vide.

A method includes forming a first and second computer chassis into a complementary shape wherein the complementary shape includes an empty volume and a non-empty volume.

informatique et traitement des données - wipo.int
ou minces) ont une intersection commune non vide.

Let n spheres have a common nonempty intersection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues