Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Non traité

Untreated

général - eur-lex.europa.eu
entreposé en état non traité et non-conditionné

storage in untreated and unconditioned state

général - iate.europa.eu
Les procédés comprennent la préparation de bois non traité et l'application d'un liquide ionique au bois non traité.

The methods include providing untreated wood, and applying an ionic liquid to the untreated wood.

industrie du bois - wipo.int
caractéristiques mécaniques à l'état non traité

mechanical properties in the untreated condition

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne une étiquette (11) à transfert thermique bien adaptée à une utilisation sur du polyéthylène non traité, notamment du polyéthylène haute densité non traité et du polyéthylène basse densité non traité.

A heat-transfer label (11) that is well-suited for use on untreated polyethylene, particularly untreated high-density polyethylene and untreated low-density polyethylene.

industries diverses - wipo.int
Le flanc non traité des animaux du lot traité et du lot témoin est rasé.

The untreated flank of treated and control animals is cleared of hair (closely-clipped).

activité agricole - eur-lex.europa.eu
▷
Impact of pirimiphos-methyl and cold temperatures on arthropod populations in stored wheat
...sp., ainsi que les acariens Tarsonemus granarius et Aeroglyphus robustus, dont les populations ont été considérablement réduites par rapport à celles qui vivaient dans du blé non traité....
...sp., and the mites Tarsonemus granarius and Aeroglyphus robustus, and their populations were sharply reduced relative to those in a bulk of untreated wheat....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Anion-exchange in takovite : applications to other hydroxide minerals
... Les chlorures, nitrates et hydroxy˗takovites donnent des diagrammes aux rayons X pratiquement semblables à ceux du minéral non traité, avec des espacements supérieurs d'environ 0,2 Å....
... Chloride, nitrate, and hydroxy takovites give X-ray patterns virtually identical to those of the untreated mineral, with basal spacings increased by ~ 0.2...
général - core.ac.uk -
▷
Original article reinvigoration treatments for the micropropagation of mature chestnut trees
... On a comparé le comportement durant l’établissement, la multiplication et l’enracinement in vitro, du matériel non traité (témoin) et du matériel rajeuni....
... The in vitro performance, in terms of establishment, multiplication and rooting, of both untreated and treated material was compared....
santé - core.ac.uk - PDF: www.afs-journal.org
▷
Valorisation du bois hêtre par le développement de traitements de modification chimique innovants et respectueux de l’environnement
... Les résultats montrent que certains traitements peuvent améliorer de manière significative les propriétés de durabilité physique et biologique du bois contre les agents de pourriture blanche, brune et molle et surtout vis-à-vis de l’attaque des termites comparativement au bois non traité ou modifié thermiquement uniquement....
... The results have disclosed that certain treatments can improve significantly physical and biological durability properties of wood against decay (white rot, brown rot, and soft rot fungi) and termites attacks in comparison to untreated wood or thermally modified woods
général - core.ac.uk -
▷
Contrôle de la croissance du pueraria phaseolides dans les plantations d'hévéas... Le fosamine ammonium (960 g) et le glyphosate (240 g) ont permis de retarder l'envahissement de la ligne de respectivement 50 à 40 jours par rapport au témoin non traité sans entraîner de phytotoxicité vis-à-vis des hévéa
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
N010 prévention du rejet vasculaire par mobilisation de cellules progénitrices endothéliales ... Pour chaque protocole thérapeutique, les groupes étaient allogreffes traitées (n=10), allogreffes non traitées (n=10), isogreffes traitées (n=5) et isogreffes non traitées (n=10).Les...
non traité

green

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
▷
▷
Optimization of sensitometric properties of blue and green light sensitive dental radiographic films employing an automatic processor... Therefore, this research was conducted to recognize the effect of time and temperature variations of automatic processor on the sensitometric properties of blue and green light sensitive screen films....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Approaching green manufacturing in iron and steel industryIn this paper we will discuss about green manufacturing and its socio-economic aspects in steel and iron industry in current scenario of India....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

▷
Asymptomatic vesical stone randomly discovered in a 78 years old woman admitted for femoral neck fracture. a case report
... Nous rapportons le cas d'une femme de 78 ans qui a subi une arthroplastie chez qui un calcul vésical asymptomatique a été découvert et volontairement laissé non traité...
... We report a case of a 78 years old woman who underwent arthroplasty in which an asymptomatic bladder stone were discovered and left untreated purposely.
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Granulocyte analysis in drug treated- and untreated-mice.Blood samples were analyzed for neutrophil, eosinophil and basophil counts in uninfected-untreated naive mice, infected untreated (untreated) mice and infected mice treated with PZQ, EDLF or PZQ+EDLF....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
▷
Subretinal lipid exudation associated with untreated choroidal melanomaSubretinal lipid exudation in an untreated choroidal melanoma is very rare....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
▷
Fore limb grip strength of untreated c57, untreated mdx and taurine treated mdx mice....(p<0.05) are- * = between untreated mdx and C57, $ = between untreated mdx and taurine treated mdx and # between taurine treated mdx and C57....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
▷
Comparison of the shear bond strength of treated and untreated brackets on treated and untreated enamel surfaces in rebondingAim and Objective: This study aimed to compare the shear bond strength (SBS) of treated and untreated brackets on treated and untreated enamel surfaces in rebonding....
général - core.ac.uk - PDF: www.jofs.in
▷
▷
Comparison of cin scores to untreated cells.AFold increase values refer to the increase in mean CS relative to untreated control.BMann-Whitney...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Non traité

•

en cours

•

vert

•

vertes

•

bleu de travail

•

comprimé cru

[...]

pelouse

•

état vert

•

bleuté

•

Traité

•

traité

•

Exemples français - anglais

lisier non traité

unprocessed manure
industrie mécanique / santé - iate.europa.eu

lisier non transformé

unprocessed manure
industrie mécanique / santé - iate.europa.eu

légume non traité

unsprayed vegetables
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

témoin non traité

untreated control

groupe témoin non traité

untreated group

patient non traité précédemment

previously untreated patient (PUP)

Traductions en contexte français - anglais

Le train de bits primaires est traité, puis combiné au train de bits secondaires non traité.

The primary bitstream is processed and merged with the unprocessed secondary bitstream.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le traitement du flux vidéo non traité consiste à réaliser une procédure de détection de bord sur le flux vidéo non traité.

Processing the unprocessed video stream includes performing an edge detection procedure on the unprocessed video stream.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il est préférable de mélanger du gaz H2O traité par décharge ou non traité par décharge.

It is more preferable to mix H2O gas discharge-processed or not discharge-processed.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Si oui, le paquet peut être traité, sinon le paquet peut être bloqué et non traité.

If the packet of digital data is from an acceptable source, the packet of digital data can be processed, and if the packet of digital data is not from an acceptable source, the packet of digital data can be blocked from processing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le bois : traité (meuble) et non traité (palette)

They are looking at the trees, not the forest (or moat).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le matériau de scintillateur non traité combine de façon appropriée au moins une poudre de matériau de scintillateur avec un hôte polymère non traité.

The uncured scintillator material suitably combines at least a scintillator material powder and an uncured polymeric host.

industrie mécanique - wipo.int
cendres volantes de tourbe et de bois non traité

fly ash from peat and untreated wood

général - eur-lex.europa.eu
cendres volantes de tourbe et de bois non traité

fly ash from peat and untreated wood

général - eur-lex.europa.eu
cendres volantes de tourbe et de bois non traité

fly ash from peat and untreated wood

général - eur-lex.europa.eu
À base de bois non traité chimiquement après abattage

From wood not chemically treated after felling

industrie du bois - eur-lex.europa.eu
En réponse, le dispositif périphérique soustrait la valeur du compteur traité de la valeur du compteur non traité.

In response, the peripheral device subtracts the value of the processed counter from the value of the unprocessed counter.

informatique et traitement des données - wipo.int
Elle concerne encore des kits permettant de détecter et éventuellement de quantifier une cellule cible dans du sang complet non traité ou pratiquement non traité.

The present invention further discloses kits for detecting and optionally quantifying a target cell in untreated or substantially untreated whole blood.

industrie mécanique - wipo.int
Bois mûr ou fibres de bois mûr non traité chimiquement.

Chemically untreated mature wood or wood fibres.

général - eur-lex.europa.eu
Bois mûr ou fibres de bois mûr non traité chimiquement.

Chemically untreated mature wood or wood fibres.

général - eur-lex.europa.eu
Il est stable car il n'utilise aucun bois non traité.

It is stable for not using any non- processed wooden material.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод