Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

non miscible

immiscible

chimie - iate.europa.eu
Le fluide non miscible n'est pas miscible avec un fluide interne confiné dans une enceinte avec un arbre pénétrant (110).

The immiscible fluid is immiscible with respect to a contained internal fluid in an enclosure with a penetrating shaft (110).

industrie mécanique - wipo.int
La phase non miscible comprend de préférence une silicone volatile.

The immiscible phase preferably includes a volatile silicone.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le premier solvant est partiellement miscible dans le second solvant, et le polymère est sensiblement non miscible dans le second solvant.

The first solvent is partially miscible in the second solvent and the polymer is substantially immiscible in the second solvent.

chimie - wipo.int
Le second courant est sensiblement non miscible avec le premier courant.

The second stream is substantially immiscible with the first stream.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'élément comprend un premier fluide et un second fluide non miscible.

The element comprises a first fluid and a second, immiscible fluid.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
▷
An examination of the multiphase darcy model of fluid displacement in porous media examen du modèle polyphasique de darcy de déplacement de fluides en milieu poreux
On examine d'une manière critique le modèle polyphasique de Darcy utilisé pour représenter le déplacement d'une phase par une autre non miscible à l'intérieur d'un milieux poreux et on discute les principales hypothèses et limitations....
...The multiphase Darcy model used to represent two-phase immiscible displacement flow within porous media is critically examined, and the principle assumptions and limitations discussed....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Electromigration : structure de zone frontière, application à la séparation d'espèces en solution et aux transferts interfaciaux... En particulier surimposer un champ électrique aux transferts entre phases non miscibles conduit à rendre complètes l'extraction liquide liquide d'un soluté contenu dans une phase non polaire ou la dissolution d'un sel réputé insoluble....
▷
Analysis of paraben preservatives in cosmetic samples: comparison of three different dynamic hollow fiber liquid-phase microextraction methods... The third method is a recently introduced method; three-phase DHF-LPME based on two immiscible organic solvents (n-dodecane as organic solvent and acetonitrile as an acceptor phase)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukchimie / industrie agro-alimentaire / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: eprints.iums.ac.ir
Procédé de séparation du palladium des autres éléments métalliques présents dans une phase aqueuse nitrique utilisant comme extractants des malonamides particuliers...en contact une phase aqueuse nitrique contenant, en plus du palladium, au moins un autre cation métallique dont la valence est supérieure ou égale à 2 avec une phase organique non miscible à l'eau puis (ii) à séparer la phase aqueuse nitrique et la phase organique dans laquelle du palladium a été extrait, ladite phase organique contenant, en tant qu'extractant,...
Dispersion and confinement of multiwall carbon nanotubes in immiscible polymer blends... In order to uniformly disperse MWNTs in immiscible polymer blends, it is necessary to enhance the extent of ‘debundling’ of MWNTs and selectively localize the MWNTs in one of the phases or at the interface....
 PDF: figshare.com
How does a liquid wet a solid? hydrodynamics of dynamic contact anglesA contact line is defined at the intersection of a solid surface with the interface between two immiscible fluids....
 PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

▷
▷
Europhysics letters online first control of chemo-hydrodynamic pattern formation by... The study of pattern formation in reactive two-layer systems of immiscible fluids is in-teresting both from a fundamental point of view and with respect to potential applications ranging from petroleum and nuclear to pharmaceutical engineering...
industries nucléaire et électrique / chimie - core.ac.uk - PDF: www.ulb.ac.be
▷
▷
Green synthesis and reversible dispersion of a giantfluorescent clusterin solid and liquid phase... To have a universal applicability ofthe fluorescent clusters, the particles in the water pool of a reversemicelle have been prepared to transfer the particles into differentwater immiscible solvents....
électronique et électrotechnique / chimie - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

inmiscible

•

miscible

•

miscible

Exemples français - anglais

liquide non miscible

non-miscible liquid
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le deuxième étage comporte un tuyau de retour (268) de fluide porteur non miscible, raccordé aux séparateurs respectifs (214, 314) pour ramener le fluide porteur non miscible jusqu'au séparateur (114) du premier étage (110).

Second and succeeding stages include a non-miscible carrier fluid return line (268) connected to the respective separators (214, 314) for returning the non-miscible carrier fluid to the separator (114) of the first stage (110).

chimie - wipo.int
L'invention concerne une composition renfermant un polymère acrylique dispersible dans l'eau, de l'eau, un colorant, un solvant organique miscible avec l'eau et un solvant organique non miscible avec l'eau.

A composition comprising water-dissipatable acrylic polymer, water, colorant, a water-miscible organic solvent and a water-immiscible organic solvent.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une composition comprenant un polyuréthanne pouvant se dissiper dans l'eau, de l'eau, un colorant, un solvant organique miscible dans l'eau et un solvant organique non miscible dans l'eau.

A composition comprising water-dissipatable polyurethane, water, colorant, a water-miscible organic solvent and a water-immiscible organic solvent.

chimie - wipo.int
Dans d'autres modes de réalisation, l'agent durcissant est un agent durcissant non miscible dans l'huile.

In some embodiments, the hardening agent is an oil-miscible hardening agent; in other embodiments, the hardening agent is an oil-immiscible hardening agent.

chimie - wipo.int
Chaque tampon comprend un fluide tampon qui est sensiblement non miscible avec le fluide porteur.

Each plug comprises a plug fluid that is substantially immiscible with the carrier fluid.

santé - wipo.int
Les eaux résiduaires sont mises en contact avec un solvant organique volatil non miscible dans l'eau.

The waste water is contacted with a volatile water-immiscible organic solvent.

politique de l'environnement - wipo.int
Le milieu réactionnel comprend une solution réactionnelle aqueuse et une solution d'extraction organique pratiquement non miscible.

The reaction medium includes an aqueous reaction solution and a substantially immiscible organic extraction solution.

chimie - wipo.int
Bear (1972) fourni un traitement technique avancé des deux types de déplacements dans un milieu poreux, miscible et non miscible.

Bear (1972) provides an advanced theoretical treatment of both miscible and immiscible displacement in porous media.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la surface de ladite solution, se trouve une couche d'un liquide non miscible avec l'eau.

On the surface of said solution a layer of a liquid not mixable with water is provided.

industrie pétrolière - wipo.int
Le composant pharmaceutique est plus soluble dans la matière non miscible à l'eau que dans l'eau.

The pharmaceutical component is more soluble in the water-immiscible material than in water.

santé - wipo.int
Ces compositions comprennent une matrice d'ester d'acide gras, non miscible dans l'eau et un agent cytostatique.

The subject compositions comprise a water immiscible, fatty acid ester matrix and a cytostatic agent.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un appareil qui permet de mélanger un liquide avec un fluide non miscible.

An apparatus (10) for mixing a fluid with an immiscible fluid.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les composants du mélange non miscible ont des indices de réfraction allant d'environ 0,006 à environ 0,0006.

The components of the immiscible blend have refractive indices which differ by about 0.006 to about -0.0006.

chimie - wipo.int
Dans certains cas, on utilise un solvant à plusieurs composants avec le solvant non miscible avec l'eau.

In some instances, a component solvent is used along with the water-immiscible solvent.

santé - wipo.int
La combinaison des composés non miscibles et du composé miscible à l'eau permet d'éviter l'encroûtement de l'encre.

The combination of the water immiscible compound and the water miscible compound provides for excellent anti-crusting properties.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод