Dictionnaire français - anglais

économie - iate.europa.eu
Unités institutionnelles: distinction marchand/pour usage final propre/non marchand

Institutional units: distinction between market, for own final use and non-market

général - eur-lex.europa.eu
h) "producteur marchand" et "producteur non marchand", des producteurs tels que définis dans le règlement (UE) n° 549/2013;

(h) 'market producer' and 'non-market producers' mean producers as defined in Regulation (EU) No 549/2013;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut s’agir d'une entreprise privée ou publique, du secteur marchand ou non marchand, implantée en Belgique ou dans l’Eurégio.

This may be a private or public company operating in the market or non-market sector and based in Belgium or the Euregio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sous-secteur non marchand de l économie sociale 3.5.

The non-market sub-sector of the social economy 3.5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En principe, l'existence d'une production marchande est déterminée en appliquant aux différents produits les critères qualitatifs et quantitatifs de distinction marchand/non marchand.

The occurrence of market output should in principle be determined by applying the qualitative and quantitative market-non-market criteria to individual products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

À la frontière du marchand et du non marchand. place des téléservices dans la réorganisation du secteur de la santé
L’objet de l’article consiste à analyser de quelle manière la réorganisation du secteur de la santé qui s’inscrit elle-même dans un processus plus large de modernisation des services publics favorise, à la frontière du marchand et du non marchand, l’émergence d’une offre de téléservices en santé...
... This development is at the heart of both a market-oriented rationale and a non-market one...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Rente géo-stratégique et avantage comparatif des petites économies insulaires
... Un modèle géométrique simple est utilisé, représentant les blocs de production d'un grand pays et d'une petite économie insulaire, dans l'espace constitué de deux biens : un bien marchand produit par les deux pays, et un service non marchand «géostratégique», ne présentant d'intérêt que pour le grand pays, pour lequel le petit pays insulaire dispose d'un avantage comparatif en raison de sa position géographique...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Échange marchand, échange non marchand
... C'est ce que nous appelons un « échange non marchand »...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Système de culture, système d'activité(s) et rural livelihood : enseignements issus d'une étude sur l'agriculture kanak (nouvelle-calédonie)... En effet, les unités utilisées jusqu'à présent peinent à reconstituer les stratégies des ménages ruraux et ne prennent pas en compte l'enchâssement du marchand et du non marchand...
Non-market values and optimal marine reserve switching... The model accounts for both market and non-market values of the fishery...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: crawford.anu.edu.au
Marchés publics : les associations d'insertion et les clauses sociales... Le point sur la place de ces associations dans la commande publique, place qui diffère selon qu'elles se situent dans le secteur marchand ou non marchand
Integration of non-market and market activities in cross-border mergers and acquisitionsDrawing on resource dependence theory and the resource-based view, we investigate the interactions between market and non-market activities of firms in the context of the post-merger integration phase in cross-border mergers and acquisitions (M & As)...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Hybridation des sphères économiques et dynamiques rurales dans les suds... Nous essaierons ainsi de montrer que l'inscription simultanée dans l'ordre marchand et non marchand est au principe même de la résilience de mondes ruraux, dont l'articulation au marché international - parfois fort ancien - s'effectue aujourd'hui dans des conditions extrêmement défavorables...
Incorporating non-market values in fire management planning 1The increased importance of non-market values in land management planning means that fire management and planning needs to more directly and effectively incorporate them into the planning and decision-making process...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Estimating beta for non-market... This paper develops a methodology for estimating systematic risk for non-market traded telephone companies...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Essays on global non-market strategy...This dissertation is centrally concerned with the management of a firm's global non-market environment...
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Un secteur non marchand fonctionnant à côté du système marchand serait vite remercantilisé.

A non-mercantile sector that functions alongside the mercantile system will rapidly be re-mercantilized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nécessaire, les employeurs du secteur non marchand -

In other words, we need non-European economic area fishermen—

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
étaient principalement réservés au secteur non marchand.

It stemmed primarily from the non-tradable sector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le secteur non marchand et l'économie participative ;

The non-profit sector and participatory economics;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le secteur non marchand s'est également dit inquiet.

Employers from the nonprofit sector also expressed concern.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles permettent le développement de « l’achat malin » (marchand ou non marchand) et donc des formes d’autoconsommation et d’échanges non monétaires qui réorientent une partie des pratiques de consommation en dehors du circuit marchand.

These allow the development of the commercial or non-commercial “good deal” and hence forms of self-sufficiency and non-monetary exchanges which reorient some practices of consumption outside of the commercial circuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or les jeunes seront affectés au secteur non marchand.

Now of course the young will benefit in the non-taxed sectors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela est particulièrement vrai dans le secteur non marchand,

This is particularly true in the nonprofit sector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est également actif dans le secteur non marchand.

Moreover, it is active in the unmanufactured tobacco sector as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Secteur tertiaire important, notamment dans le domaine non marchand

Outstanding management ability, particularly in the nonprofit sector

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous ces contrats sont réservés au secteur non marchand.

All of this industry is allocated to the non-regulated sector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7. soutenir le secteur non marchand et l’économie sociale ;

promoting the non-profit sector and civil society,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quels types de travail englobe ce secteur non marchand ?

What kinds of organisations comprise the nonprofit sector?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le secteur non marchand pour vos partenariats à l'export

The Non Profit Recruiters for your Export Partnerships

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela est particulièrement vrai dans le secteur non marchand,

This is particularly true in the non-profit sector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues